HET SCHAAP - vertaling in Frans

• mouton
• la brebis
• moutons
• brebis

Voorbeelden van het gebruik van Het schaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik denk dat van het schaap van de boerderij, zo mooi als Pecorino.
Je pense que fabriqué à partir du mouton de la ferme, tellement comme Pecorino.

De mens heeft het schaap van nu gemaakt.
L'homme a fait des moutons ce qu'ils sont,

Het schaap dwaalt onopzettelijk van de kudde af;
La brebis s'égare inconsciemment;

Het Schaap Jump, Branding van de ColtseDe rest,
Le Saute Mouton, Branding des ColtseLe reste,

De moeflon Ovis orientalis orientalis groep is een groep van de ondersoort van het wilde schaap.
Le groupe de mouflons Ovis orientalis orientalis est un groupe de la sous-espèce des moutons sauvages.

De pompoen, het schaap, de vrouw van m'n broer… ik stond in vuur en vlam.
La citrouille, la brebis, la femme de mon frère… J'étais déchaîné.

Het bloed vertegenwoordigt globalisering… en de schedel van het schaap is de dood van democratie.
Le sang représente la globalisation et le crâne de mouton, la mort de la démocratie.

heeft zijn mannen verstopt onder de buik van het schaap.
ses hommes se cachent sous le ventre du mouton.

De inventaris bij te houden met alle sanitaire informatie betreffende de zwoegerziekte bij het schaap;
Compléter l'inventaire avec toutes les informations sanitaires concernant le Maedi-Visna du mouton;

Het schaap is wit,
Le mouton est blanc,

Je bestuurt het schaap met de pijltjestoetsen en moet proberen om de grappige(en hongerige) honden te ontwijken voor een zo lang mogelijke tijd.
Un petit jeu où vous contrôlez les mouvements d'un mouton et où vous devez éviter le plus longtemps possible les chiens qui vous poursuivent.

Bij herkauwende dieren zoals de koe, het schaap en de geit komen in zeer beperkte mate(2 tot 5%) natuurlijke transvetzuren voor.
Trans formées chimiquement Les animaux ruminants tels que la vache, le mouton et la chè- vre présentent un taux de graisses trans naturelles très limité(2 à 5%).

Het zwarte schaap van de voedingsbranche heeft z'n lesje nu toch wel geleerd?
La bête noire du secteur alimentaire a fini par retenir la leçon, non?

We weten dat Stanley goed is voor de zaken enzo, maar alleen al de gedachte over hem, het schaap en mijn mam en.
Stanley est utile pour nos affaires, mais de l'imaginer avec la brebis, puis avec maman… Ouais.

Maar toen ik architectuur studeerde, leek het erop dat ik het zwarte schaap in de familie was.
Mais quand je suis allé à l'école d'architecture, il m'a semblé que j'étais le mouton noir de la famille.

was ik het zwarte schaap.
j'étais le mouton noir.

een geit uit dezelfde Geschatte, vooral wanneer het schaap geen wol meer.
surtout quand les moutons n'a pas de laine de plus.

wachthonden voor het schaap en een paar paarden.
des chiens de garde pour les moutons et quelques chevaux.

nam voorzichtig het schaap, gemolken het drie keer
lui prit doucement les moutons, traites trois fois

Keukenset Woven Windmill met ontwerp geïnspireerd op de houtzaagmolen'Het Jonge Schaap', aan de Zaanse Schans.
Tissé Windmill Cette conception est inspirée par la scierie'Young Sheep' du Zaanse.