ZONDEBOK - vertaling in Frans

• bouc émissaire
• pigeon
• cible
• bouc-émissaire
• boucs émissaires

Voorbeelden van het gebruik van Zondebok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je maakt die mensen tot zondebok.
Vous faites de ces gens des bouc-émissaires.

Ik wil geen zondebok zijn.- Dat gebeurt ook niet.
Je veux pas être un bouc émissaire.

Ze zoeken een zondebok voor jouw bloedbad.
Nos chefs cherchent des coupables pour votre massacre.

De zondebok werd de eindeloze woestijn ingestuurd en stierf.
Le bouc était envoyé dans le désert et mourait.

Hij was hun zondebok en hij stierf van verontwaardiging!
Il a payé pour eux et il est mort d'indignation!

Deze man is de perfecte zondebok.
Cet homme est la victime parfaite.

De CIA zoekt een zondebok, Sam.
La CIA cherche un coupable Sam.

Ze zoeken een zondebok.
Il cherche un coupable.

Heb je een zondebok gevonden?
As-tu trouvé quelqu'un endosser le crime?

Ik ben niet de zondebok.
Je ne suis pas la méchante.

Ik weet dat je een zondebok bent.
Je sais que tu as été piégé.

Hij had een zondebok nodig.
Il avait besoin d'un bouc-émissaire.

nu zoek je een zondebok.
et vous cherchez quelqu'un à blâmer.

Dus je had een afleiding nodig, een zondebok.
Vous aviez besoin d'un faire-valoir, d'un bouc émissaire.

Degene die dit geschreven heeft, heeft een zondebok nodig.
L'auteur de ce programme a besoin d'un bouc émissaire.

Op dezelfde manier was Jezus Christus de zondebok van het Nieuwe Testament.
De la même façon, le bouc du Nouveau Testament est Jésus-Christ.

Dus theyhave om een?? politiek correcte zondebok te vinden,"zegt hij.
Ils doivent donc trouver un bouc émissaire politiquement correct", dit-il.

We hebben een zondebok nodig.
On a besoin d'un pigeon.

Ik denk dat je een zondebok zoekt.
Que vous cherchez un coupable.

Zo niet, dan ben ik de zondebok.
Sinon c'est moi qui prends!