ZONDEBOK - vertaling in Spaans

• chivo expiatorio
• cabeza de turco
• a alguien a quien culpar
• chivos expiatorios
• cabezas de turco

Voorbeelden van het gebruik van Zondebok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben hun zondebok.
Me comeré sus pecados.

Bij natuurrampen zoeken ze altijd een zondebok.
Pero siempre hubo sequías y desastres naturales. La gente siempre buscó a un chivo expiatorio.

Zo, de heer geeft… en de zondebok neemt het mee.
El Señor lo deja… y el pupilo se lo lleva.

Zij maakten hem de zondebok.
Ellos lo convirtieron en el chivo expiatorio.

Wilson is verdomme een zondebok.
Wilson es un jodido perdedor.

Ik ben die zondebok.
Y yo soy el chivo expiatorio.

gebruikt Flynn als zondebok.
hace parecer a Flynn como culpable.

Misschien was hij een zondebok.
Quizás lo hayan utilizado.

regeringen nu een zondebok hebben?
Ya tienen a un chivo expiatorio,?

Nu zoek je een zondebok.
Ahora buscas a quién echarle la culpa.

Hij was onze zondebok.
Era el cabeza de turco.

Isodyne gebruikt Wilkes als zondebok.
Isodyne está utilizando Wilkes como un chivo expiatorio.

Ze zoeken een zondebok.
Están buscando culpar a alguien.

Ze verloren geld en zochten een zondebok.
La gente perdió dinero y quiere culpar a alguien.

En je arme kleine zus maak je de zondebok.
¿Ya tu pobre hermana la convertirás en un chivo expiatorio?

En zijn favoriete zondebok.
Y el chivo expiatorio favorito.

De meiden zoeken een zondebok.
las chicas buscan a alguien a quien culpar.

En nu is Harry de zondebok.
¿Y ahora están culpando a Harry por ello?

Kane heeft een zondebok nodig.
Kane necesita a alguien.

Na een lange periode van eenzaamheid krijgt de personages een zondebok.
Después de un largo período de soledad adquirir los personajes en un chivo expiatorio.