DE GENERAALS - vertaling in Frans

• les généraux

Voorbeelden van het gebruik van De generaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alle poorten van de vesting worden vergrendeld, zodat wanneer de boze generaals en patriarchen probeerde te verlaten ze konden niet.
la forteresse être verrouillées, alors quand les généraux et les patriarches colère essayé de partir, ils ne pouvaient pas.

hun belangen, hun psychologie, onderscheiden de huidige Sovjet-functionarissen zich niet minder van de revolutionaire bolsjewieken dan de generaals en prefecten van Napoleon, die zich van de revolutionaire jakobijnen onderscheidden.
les fonctionnaires soviétiques actuels ne se distinguent pas moins des bolcheviks révolutionnaires que les généraux et les préfets de Napoléon se distinguaient des jacobins révolutionnaires.

mogelijke troonpretendent van Spanje, en de generaals Zumalacárregui en Espoz y Mina.
aspirant au trône d'Espagne, ainsi que les généraux Zumalacárregui et Espoz y Mina.

in de eerste plaats de gepensioneerde generaal Dollin Rosoloa die directeur werd van zijn staf op het stadhuis van Antananarivo, en de generaals Blake en Organes die dienden onder Marc Ravalomanana.
en premier lieu le Général à la retraite Dollin Rosoloa qui fut son directeur de cabinet à la Mairie d'Antananarivo, et les Généraux Blake et Organes qui servaient sous Marc Ravalomanana.

de internationale gemeenschap in het noorden in feite het geheime pact tussen Milosovic en de Russische generaals toepast, waarbij het noorden van Kosova inderdaad Servisch gebied wordt?
la communauté internationale applique en fait le pacte secret passé entre Milosevic et les généraux russes, en vertu duquel le nord du Kosova devient territoire serbe?

Inleiding Able Danger was de codenaam voor een hoog niveau inlichtingenoperatie, opgezet door de generaals Hugh Shelton en Peter Schoonmaker, Opperbevelhebbers van het
Introduction Able Danger était le nom de code d'une opération de renseignement de haut niveau cofondée par le général Hugh Shelton et Peter Schoomaker,

Akiyama Nobutomo, een van de Vierentwintig generaals van Takeda Shingen,
Akiyama Nobutomo, un des 24 généraux de Takeda Shingen,

Met dit in gedachten te horen dat ze de generaals dat ze goed kende manieren
Dans cet esprit, ils ont dit aux généraux qu'ils connaissaient bien les moyens

we hadden toegegeven aan de logica van de generaals, door de beslissing van het volk niet te accepteren
cela signifierait céder à la logique des généraux, ne pas accepter la décision du peuple

temeer daar de identiteit van de moordenaars van de generaals Mané en Correia in 2000
les responsables soient poursuivis, d'autant que les assassins des généraux Mané et Correia en 2000

500 man cavalerie teruggeroepen van Sicilië om zich bij de generaals Bostar en Hasdrubal te voegen.
ses 500 cavaliers pour se joindre aux généraux Bostar et Hasdrubal en Afrique.

Hooker op 28 oktober Lookout Valley en dit tot grote consternatie van de generaals Braxton Bragg
la colonne de Hooker entre dans Lookout Valley au plus grand étonnement des généraux Braxton Bragg

waren een serie van conflicten gevochten tussen de generaals van Alexander de Grote om de heerschappij over zijn enorme rijk.
conflits(et de retournement d'alliance) entre les principaux généraux d'Alexandre le Grand en vue de la direction de son immense empire ou du contrôle des territoires qui le composent.

in haar pose van schijnbaar leven steunend op niets dan de sabels van de generaals van Louis Bonaparte!
seul ramenait à un semblant de vie l'appui des sabres des généraux de Louis Bonaparte!

behalve voor de moordenaars van de generaals Clément Thomas en Lecomte.".
sauf aux assassins des généraux Clément Thomas et Lecomte.

spreken wij in feite met de vertegenwoordigers van wat men de deep state noemt, de hoge generaals en de hoge gevestigde bureaucratie?
que l'on appelle"l'État profond", les hauts généraux et la haute bureaucratie?

gaat over Able Danger, codenaam voor een hoog niveau inlichtingenoperatie, opgezet door de generaals Hugh Shelton
le nom de code d'une opération de renseignement de haut-niveau cofondée par les généraux Hugh Shelton et Peter Schoomaker,

de opperbevelhebber van het leger en de invloedrijkste generaals uiteindelijk van mening veranderden, zich aan het gezag van de president onttrokken
le commandant en chef de l'armée et les généraux prédominants ont finalement changé d'avis,

de oudste van de Macedonische generaals, aan wie hij al de affaires in Europa had toevertrouwd terwijl hij op veldtocht was geweest in Klein-Azië in 321 voor Christus, aanstelde als zijn opvolger.
l'aîné des généraux macédoniens, à qui il a déjà confié les affaires d'Europe lors de la campagne d'Asie mineure en 321.

vertrokken de Zuidelijke generaals John McCausland
la cavalerie sous les ordres des généraux confédérés John McCausland