DE GENERAALS - vertaling in Spaans

• generales
• general

Voorbeelden van het gebruik van De generaals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De andere generaals, zoals Hitler altijd heel duidelijk stelde,
El resto de generales, como señaló siempre muy claramente el Führer,

Lichtgewond raakten generaal-kolonel Jodl… en de generaals Korten, Buhle,
Los heridos leves légers, el General Jodl, el General Korten, Buhle,

Dit bood de generaals, onder leiding van Emilio Mola,
Para los generales, liderados por Emilio Mola,

Israëls vijanden willen maar al te graag de generaals dood aan de Mossad wijten.
Y los enemigos de Israel querrían culpar al Mossad de la muerte del general.

geallieerde diplomaten maar ook met de generaals.
diplomáticos aliados, sino también con el generalato.

naar hun kamp trekken om de generaals van het Assyrische leger te wekken.
marcharán a su campamento para despertar a los jefes del ejército de Asiria.

Daarom zijn politieke formaties teruggekeerd op straat om hun tweede campagne voor de generaals tot nu toe dit jaar te maken.
Por ello, las formaciones políticas han vuelto a salir a las calles para hacer su segunda campaña para las generales en lo que va de año.

die door de helse cirkels gaan, leren de generaals van de Duisternis en zichzelf op de carrièreladder.
educan a los generales de la Oscuridad y ellos mismos suben en la carrera.

Hij was een van die ingenieurs die wilden beginnen met den en het houweel te hanteeren, zoals de generaals die als gewoon soldaat hun loopbaan begonnen.
Era uno de esos ingenieros que quieren empezar manejando el pico y el martillo, a semejanza de esos generales que quieren iniciarse como soldados rasos.

Het spel zal niet de legereenheden- alleen de generaals en hun ruimteschepen, die kan zwaaien in de levels,
El juego no serán las unidades del ejército- sólo los generales y sus naves espaciales,

Met dit in gedachten te horen dat ze de generaals dat ze goed kende manieren
Con esto en mente le dijeron a los generales que conocían bien los medios

Het is erkend dat de Britse generaals waren vaak bekwame mannen geconfronteerd met moeilijke uitdagingen,
Se ha reconocido que los generales británicos solían ser hombres capaces enfrentan a retos difíciles,

de adepten de kapiteins van de occulte wereld zijn en de meesters de generaals.
capitanes del mundo oculto, y los Maestros fueran los generales.

de adepten de kapiteins van de occulte wereld zijn en de meesters de generaals.
capitanes del mundo oculto, y los Maestros fueran los generales.

spreken wij in feite met de vertegenwoordigers van wat men de deep state noemt, de hoge generaals en de hoge gevestigde bureaucratie?
hablamos en realidad con los representantes de lo que se denomina el«Estado profundo», los generales y la alta burocracia establecida?

psychologische oorlog van de generaals Aniceto Lacson
a la guerra psicológica de los generales Aniceto Lacson

negatief antwoord verwacht en had eerder opdracht gegeven dat alle poorten van de vesting worden vergrendeld, zodat wanneer de boze generaals en patriarchen probeerde te verlaten ze konden niet.
había dado previamente la orden de que todas las puertas de la fortaleza se bloquearán, por lo que cuando los generales de enojo y patriarcas tratado de dejar que no podían.

De generaals achter de staatsgreep slenteren nog altijd rond op het grootste plein in Caracas en president Chávez,
Los generales que dieron el golpe de Estado aún se pasean por la mayor plaza de Caracas sin que el Presidente Chávez,

Het eiland ondergaat de rivaliteit van de generaals van Alexandre en was onder de invloed van de dynastie van Ptolémées
La isla sufre la rivalidad de los generales de Alexandre y estuvo bajo la influencia de la dinastía de los Ptolémées

De beambten van het Departement van Staten vroegen de generaals of het starten van relletjes tussen de Christenen
Los agentes del Departamento de Estado preguntaron a los generales si comenzar disturbios entre cristianos