DE HABITATS - vertaling in Frans

• habitats

Voorbeelden van het gebruik van De habitats in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het hoofdstuk„ Instandhouding van de natuurlijke habitats en de habitats van soorten" wordt de meest ambitieuze en meest verreikende doelstelling van de richtlijn behandeld:
Le chapitre intitulé«Conservation des habitats naturels et des habitats d'espèces» traite de l'objectif Le pLus ambitieux et le plus vaste de la directive,

De hoofddoelstelling van deze richtlijn is het bevorderen van de instandhouding van de biologische diversiteit door het behoud van de natuurlijke habitats alsook het behoud van de wilde fauna
Cette directive a pour but principal de favoriser le maintien de la biodiversité par la conservation des habitats naturels, ainsi que île la faune

de aanleg conform de ecologische voorschriften van de habitats die zich binnen en buiten de beschermingszones bevinden,
aménagement conformes aux impératifs écologiques des habitats se trouvant à l'intérieur

de wetgeving van de Gemeenschap inzake het milieu en de bescherming van de natuurlijke habitats en de soorten.
de la législation communautaire dans le domaine de l'environnement et la protection des habitats naturels et des espèces.

de aanleg conform de ecologische voorschriften van de habitats die zich binnen en buiten de beschermingszones bevinden,
aménagement conformes aux impératifs écologiques des habitats se trouvant à l'intérieur

van mei 1992 worden, uitgaande van de constatering dat de natuurlijke habitats in Europa voortdurend achteruitgaan en dat een steeds groeiend aantal wilde diersoorten in hun beslaan wordt bedreigd, speciale beschermingszones aangeduid, teneinde het herstel of de handhaving van de natuurlijke habitats en soorten van communautair belang te waarborgen.
partant du constai qu'en Europe les habitats naturels ne cessent de se dégrader et qu'un nombre croissant d'espèces sauvages sont menacées, désigne des zones spéciales de conservation afin de rétablir ou d'assurer la conservation des habitats naturels et des espèces d'intérêt communautaire.

bescherming van de natuurlijke habitats en de biodiversiteit) en het herstel van beschadigde bossen;
la protection des habitats naturels et de la biodiversité), et l'assainissement des forêts endommagées.

plantensoorten te beschermen en hun habitats en de natuurlijke habitats overeenkomstig de Habitatrichtlijn en de Vogelrichtlijn in stand te houden.
de préserver leurs habitats et habitats naturels conformément à la directive" habitats" et à la directive" oiseaux.

met name wat betreft de bijdrage van Natura 2000 aan het bereiken van een gunstige staat van instandhouding van de habitats en soorten die staan vermeld in bijlage I
en particulier, la contribution de Natura 2000 à l'état de conservation favorable des habitats et des espèces énumérés aux annexes I

Modellen tonen de inheemse habitats en panelen om uit te vinden hoe je Mahos voedde hen, hun levensstijl,
Des maquettes montrent les habitats aborigènes et des panneaux permettent de découvrir comment se nourrissaient les Mahos,

de flora en de mariene habitats die zij innemen, alsook de ecologische processen werkzaam binnen dit milieu
la flore et les habitats marins qu'ils occupent, ainsi que les processus écologiques

De Vlaamse regering kan nadere regels vaststellen voor het opstellen van een passende beoordeling van de effecten van de activiteit op de habitats, de habitats van een soort en op de soort
Le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités selon lesquelles doit être établie une évaluation appropriée des incidences de l'activité sur les habitats, les habitats d'une espèce

in hetzelfde ecosysteem levende niet-doelsoorten op de aquatische habitats te evalueren en tot een minimum te beperken.
des espèces non visées qui leur sont associées sur les habitats aquatiques.

bescherming van het landschap en de halfnatuurlijke habitats.
à la protection des paysages et des habitats semi-naturels.

ook hadden de op de substraten gevormde afzettingen chronischeeffecten op de habitats van ongewervelde dieren en het grind dat diendeals paaigebied voor de vissen.
les dépôts formés sur les substrats ont également eu des effetschroniques sur les habitats d'invertébrés et le gravier servant de zone defrai pour les poissons.

plantesoorten te beschermen en hun habitats alsmede de natuurlijke habitats in stand te houden.
de conserver leurs habitats ainsi que les habitats naturels.

huidige situatie op en richt om de zes jaar de Minister een verslag over de staat van instandhouding van de Waalse populaties van dier- en plantensoorten en de natuurlijke habitats.
transmet tous les six ans au Ministre un rapport sur l'état de conservation des populations wallonnes des espèces animales et végétales et des habitats naturels.

in hetzelfde ecosysteem levende niet-doelsoorten op de aquatische habitats te evalueren en tot een minimum te beperken.
des espèces non visées qui leur sont associées sur les habitats aquatiques.

zijn riffen opgenomen bij de natuurlijke habitats van communautair belang voor de instandhouding waarvan aanwijzing van speciale beschermingszones vereist is.
modifiée en dernier lieu par la directive 97/62/CE(3), inclut les récifs dans les habitats naturels d'intérêt communautaire dont la conservation requiert la désignation de zones spéciales de conservation.

een soort die is opgenomen in bijlage II van de richtlijn inzake de habitats die binnenkort in werking zal treden.
espèce incluse dans l'annexe II de la directive sur les habitats qui entrera en vigueur prochainement.