DE HAM - vertaling in Frans

• jambon
• ham

Voorbeelden van het gebruik van De ham in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ze wilde niet dat de anderen ham aten.
tous les autres mangent du jambon.

gelijke plakken over de volledige ham.
des tranches égales sur toute la longueur du jambon.

Sandwiches we allemaal weten, is ingeklemd tussen twee stukken van brood op de ham, groenten, eieren
Sandwiches nous le savons tous, est prise en sandwich entre deux morceaux de pain sur le jambon, les légumes, les œufs

Halve geslachte dieren worden gemerkt op het zwoerd van de achterschenkel of de ham.
Les demi-carcasses sont marquées sur la couenne au niveau du jambonneau arrière ou du jambon.

Omdat het niet altijd een crème van aspergesoep of de klassieke ham en hollandaise saus hoeft te zijn.
Car, il ne faut pas toujours être une crème de soupe aux asperges ou la sauce classique au jambon et à la hollandaise.

Een prachtig vertrekpunt om de wereld van het Iberische varken te leren kennen, en natuurlijk de Iberische ham'Dehesa de Extremadura' te proeven.
Il est un point de départ idéal pour découvrir le monde du porc ibérique et déguster le jambon« Dehesa de Extremadura».

Wij zijn zo blij. Met dit feest, en de fijne ham die u stuurde.
Nous sommes heureuses, non seulement d'être ici, mais pour le jambon que vous nous avez envoyé.

Het diner van de ham, salami en kaas begeleid door wijnen uit de families van de beteelde oppervlakte
Le dîner de jambon, saucisson et fromage accompagné de vins des familles de la région cultivée

de producten van de vruchtbare vlakten van de Ebro zoals het komkommerkruid of de bekende ham van Teruel.
huerta de l'Èbre comme la bourrache, ou encore le fameux jambon de Teruel.

staat bekend om de druivenvelden, de beroemde ham van Montagnana, de Venetiaanse aardappel
est réputée pour ses vignobles, le célèbre jambon de Montagnana, la pomme de terre vénitienne

dit type hamverhitting en verhitten tot een kerntemperatuur van 72 °C. De tijd is U bekend volgens het type diameter van de ham.
la chauffer jusqu'à une température nucléaire de 72 °C. Vous connaissez la durée en fonction du type de diamètre du jambon.

Ze had gekookt de ham en eieren, legde de tafel,
Elle avait cuit le jambon et les œufs, mis la table,

Vervolgens wordt de ham gerookt op verse dennen
Après retrait du sel, le jambon est fumé au bois de pin

If u liever vlees voor mij, dit is de Istrische ham, als je van pasta, pasta met kalfsvlees žgvacet,
Si vous préférez la viande pour moi, c'est le jambon d'Istrie, si vous aimez les pâtes,

de vis, de ham, de kaas, de groenten,
le poisson, le jambon, le fromage, les légumes,

If u liever vlees voor mij, dit is de Istrische ham, als je van pasta, pasta met kalfsvlees žgvacet,
If vous préférez la viande pour moi, ce est le jambon d'Istrie, si vous aimez les pâtes,

de kaas, de ham, de groenten en de rijst verwerkt in deze smaak waren oorspronkelijk bedoeld voor menselijke consumptie.
le fromage, le jambon, les légumes et le riz employés dans ces recettes étaient à l'origine de qualité adaptée à la consommation humaine.

de achterschenkel of de ham.
du jambonneau arrière ou du jambon.

Bij de Strammer Max wordt het brood in de pan geroosterd en ook de ham gebakken, waarna het ei(of de eieren) over de ham gebakken wordt.
Dans la recette allemande originale, appelée Strammer Max, le pain est grillé dans une poêle et le jambon est cuit préalablement, ensuite le(ou les) œuf(s) sont cuits sur le jambon.

getroost voor ik… het heb geslacht voor de ham.
avant de l'abattre pour le jambon.