DE HAM - vertaling in Spaans

• jamón
• ham

Voorbeelden van het gebruik van De ham in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vakantiewoningen in de buurt van Les Roches de Ham.
Alquileres vacacionales cerca de Les Roches de Ham.

Als eerst… Wil ik de Chef's Speciaal, zonder de ham.
En primer lugar quiero mi Especial del Chef, sin cerdo.

De Koningin levert de ham!
La Reina entrega el iamin!

2 stuks van de ham met een gewicht van 25 g( zonder wit vet halo).
2 piezas de jamón con un peso de 25 g sin halo de grasa bla.

Eet van de duivelse ham, de duivelse eieren
Tenemos jamón del diablo,

Observeer het leven langs de bovenste Mekong Delta met een boottocht op de rivier de Ham Luong.
Observe la vida a lo largo de la parte superior del Delta del Mekong con una travesía en barco por el río Ham Luong.

terugkom van het ziekenhuis, breng mij dan de ham.
vas a tener que traerme mi jamón.

Jabugo Het is een gebied van Spanje waar de ham wordt geproduceerd en een oorsprongsbenaming.
Jabugo es una zona de España en la que se produce jamón y que cuenta con una Denominación de origen.

Een oud gebouw met twee verdiepingen, gelegen bij de top van een berg, is net zo zeldzaam als de tanden van de ham.
Un viejo edificio de dos pisos ubicado cerca de la cima de una montaña es tan raro como los dientes de jamón.

Serveer salade op schaal en garneer met de krokante ham, korrels van grof zout
Servir en plato la ensalada y decorar con el crocante de jamón, granitos de sal gruesa

Je kunt de ham ook in de oven krokant bakken, 10 minuten op 180 ° C.
También podéis hacer el crujiente de jamón al horno unos 10 minutos a 180°C.

PpoporqAdemás van de intense smaak, de ham bot bouillon Iberische brengt ons veel voordelen voor de gezondheid.
PpoporqAdemás del sabor intenso, 該 caldo de hueso de jamón ibérico nos reporta muchísimos beneficios para la salud.

COLOMAplus, sinds 2007 als fusie van O. L. V. De Ham en Coloma(toerisme, gastronomie,
Colomaplus(Desde 2007: fusionado con O.L.V. De Ham en Coloma): Turismo,

Geen zorgen, want de ham van Mel is meestal gevuld… met gelatine en vet.
No se preocupen, porque los jamones de Mel generalmente están llenos solo con una sustancia como grasosa y gelatinosa.

Het varken van vandaag is de ham van morgen is een gezegde dat ook geldt in Ostermiething in Opper-Oostenrijk.
Los cerdos de hoy son los jamones de mañana es un dicho que también se aplica en Ostermiething del estado de Alta Austria.

De ham wordt gemaakt van het Iberische varken
Se elabora con pernil de cerdo 50% de Raza Ibérica

Echter, het bereik van de ham producten die worden vervaardigd vleesverwerkende bedrijven van Rusland.
Sin embargo, la gama de productos de jamón que se fabrican las empresas de procesamiento….

Halve geslachte dieren worden gemerkt op het zwoerd van de achterschenkel of de ham.
Las semi-canales se marcarán en la corteza a la altura del codillo posterior o del jamón.

Het is van uiterst belang dat de kwaliteit van de ham is gewaarborgd voordat u begint te snijden.
Es muy importante asegurarse de la calidad de la pieza antes de proceder con el corte.

nooit alleen de groene ham!
jamón pero no de jamón verde!