DE HARVARD - vertaling in Frans

• harvard

Voorbeelden van het gebruik van De harvard in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Michael E. Porter van de Harvard universiteit omschrijft een cluster als een “concentratie van onderling verbonden bedrijven,
Plus précisément, selon Michael E. Porter de l'université Harvard, un cluster est«une concentration d'entreprises interconnectées, de fournisseurs spécialisés,

Terwijl hij werkte aan de Harvard voerde hij aan, de resultaten die hij had gekregen met Vandiver aan de Annals of Mathematics in 1904 en deze gezamenlijke getaltheorie
Pendant son séjour à Harvard, il a présenté les résultats qu'il a obtenus avec Vandiver à Annales de mathématiques en 1904

Sommige economen, zoals Carmen M. Reinhart en Kenneth Rogoff van de Harvard Universiteit, zagen de gevaren van de financiële crisis, maar overdreven de risico's schromelijk van overheidsuitgaven
Certains économistes, comme Carmen M. Reinhart  et Kenneth Rogoff  de l'Université Harvard, ont vu les dangers de la crise financià ̈re,

gaf colleges aan onder andere de Columbia University(1912-1913), de Harvard University(1913) en de University of Chicago 1914.
par exemple en 1912-1913 à l'université Columbia, à l'université Harvard en 1913, et à l'université de Chicago en 1914.

is een Amerikaanse macro-econoom en de Paul M. Warburg-hoogleraar economie aan de Harvard University.
professeur d'économie à l'université Harvard et Fellow à la Hoover Institution à l'université Stanford.

De nevel, die visueel moeilijk te zien is, omdat hij in de buurt van Alnitak ligt, werd in 1888 ontdekt door Williamina Fleming op een fotografische plaat gemaakt met een telescoop van de Harvard College Observatory.
Cette nébuleuse, située à 1600 années-lumière a été découverte pour la première fois en 1888 par Williamina Fleming sur une plaque photographique prise à l'observatoire du Harvard College et observée depuis par les télescopes spatiaux Hubble et Herschel.

hoge bloeddruk te verlagen, zoals gerapporteerd door de Harvard onderzoekers van oktober 2004 een bijeenkomst van de American Heart Association.
tel que rapporté par des chercheurs de Harvard lors d'une réunion Octobre 2004 de l'American Heart Association.

Arts and Sciences op 30 januari 1867, daarna vanaf oktober 1869 tot december 1872 verricht hij onderzoek in de sterrenkunde als assistent aan de Harvard Observatory.
puis de Octobre 1869 à Décembre 1872, il a mené des recherches en astronomie comme un assistant à Harvard Observatoire.

Teruggaan naar de Verenigde Staten, Birkhoff was een lid van de Society of Fellows aan de Harvard 1933 tot 1936 en vervolgens werd hij aangesteld als docent aan Harvard in 1936.
De retour aux États-Unis, Birkhoff a été membre de la Society of Fellows à Harvard de 1933 à 1936, puis il a été nommé à titre d'instructeur à l'Université de Harvard en 1936.

De Harvard Law Review Association geeft samen met de Columbia Law Review,
La Harvard Law Review Association, en collaboration avec le Yale Law Journal,

De computer dacht sterk in het Bureau van de Ordnance Computation Project aan de Harvard Universiteit, waaraan Hopper zou zijn toegewezen,
L'ordinateur très occupé au sein du Bureau de défense du calcul du projet à l'Université de Harvard, à laquelle Hopper a été attribué,

Eerder onderzoek door wetenschappers van de Harvard University in Boston, VS, gepubliceerd in 2005, vond geen verschillen in het gemiddelde volume van de hippocampus bij 22 lange termijn zware cannabisgebruikers in vergelijking met 26 niet gebruikers.
Une étude antérieure menée par des chercheurs de l'université de Harvard de Boston et publiée en 2005 n'avait pas montré une différence du volume moyen de l'hippocampe entre 22 personnes qui consommaient du cannabis de manière importante et depuis longtemps et 26 non-consommateurs.

W4- Gehost door de Harvard Universiteit biedt de Inside Einstein's Universe website een scala aan educatieve astronomie bronnen, waaronder een downloadbare handleiding met demonstraties
W4- Hébergé par l'Université de Harvard, le site Web Inside Einstein's Universe propose une gamme de ressources éducationnelles en astronomie, y compris un

In een editoriaal van hetzelfde tijdschrift trok een onderzoeker van de Harvard Medical School in Boston(VS)
Dans un éditorial de ce même journal, un chercheur de la Harvard Medical School de Boston(Etats-Unis)

een professor aan de Harvard Law School,
professeur à la Harvard Law School,

In 2013 onderzoekers van de Harvard Medical School aangekondigd dat ze hadden maakte een apparaat dat een menselijke vrijwilligers toegestaan om de staart van een rat te verplaatsen via dacht alleen.
En 2013 des chercheurs de la Harvard Medical School a annoncé qu'ils avaient fait un dispositif qui a permis à un volontaire humain pour déplacer la queue d'un rat via seule pensée.

Wel concludeerden rond diezelfde periode de deskundigen van de Harvard Universiteit dat een hogere foliumzuurconcentratie in het plasma en wellicht ook een hoger vitamine B6
A cette même époque, les experts de l'Université de Harvard parvenaient par contre à la conclusion qu'une concentration plus importante d'acide folique dans le plasma,

Een geïnspireerd, maar buitengewone, de constructie door de Harvard Wiskunde Afdeling zag hem aangesteld als instructeur voor een zitting 1922-23 om te zien of hij zou krijgen lesgeven wiskunde
Un inspiré, mais extraordinaire, l'arrangement par le Département Mathématiques de Harvard lui a nommé un instructeur pour la session 1922-23 pour voir s'il allait profiter de l'enseignement des mathématiques

vervolgens de Harvard University, waar hij werd Hollis hoogleraar wiskunde
puis l'Université de Harvard où il a été Hollis professeur de mathématiques

Hij gaf de Harvard lezingen over de logica van de wetenschap in het voorjaar van 1865 en het Lowell Instituut
Il a donné des conférences de Harvard sur la logique de la science au printemps de 1865