DE HAVENSTAD - vertaling in Frans

• ville portuaire
• port
• la cité portuaire
• cité portuaire

Voorbeelden van het gebruik van De havenstad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoofdstad Mexico-City en de prachtige havenstad Veracruz.
dans la capitale Mexico et le beau port de Veracruz.

Je kunt ook de grens oversteken naar het Italiaanse Muggia 6 kilometer verderop, de enige havenstad van het Istrische schiereiland.
Vous pourriez aussi flâner de l'autre côté de la frontière à Muggia en Italie à six kilomètres, l'unique ville portuaire sur la péninsule d'Istrie.

de volgende dag de schitterende havenstad Antwerpen.
vous visiterez le lendemain la magnifique ville portuaire d'Anvers.

worden ook aanbevolen als Triëst en de kleine havenstad van Muggia.
sont recommandés ainsi que Trieste et la petite ville portuaire de Muggia.

in het bijzonder waar er in de oude havenstad.
en particulier là où il y avait dans l'ancienne ville portuaire.

In die tijd was Tyrus de grootste havenstad ter wereld.
A cette époque, Tyr était la principale ville portuaire du monde et se trouvait à l'apogée de sa puissance.

Het waren feestdagen en toch moesten 350 leden uit de kleine havenstad Vigo weggebracht worden.
C'était pendant les jours fériés, et pourtant nous devions emmener 350 membres en dehors de la petite ville portuaire de Vigo.

In de havenstad Le Havre… was het hoofdkwartier van de Gestapo aan de kust… van bezet Frankrijk… in 13 Rue Madeleine.
Dans le port du Havre… le Q. G. De la Gestapo pour les zones côtières de la France occupée… était situé… 13 rue Madeleine.

Het vliegt naar het noorden, naar de havenstad op Mount Drummond
Il se dirige vers le nord, vers le port du mont Drummond,

De havenstad ligt vlak bij de grens met Kenia aan de Indische Oceaan.
Elle est située sur la côte de l'océan Indien, près de la frontière avec le Kenya.

Volgens de plaatselijke krant BN De Stem is de havenstad Moerdijk een belangrijke kandidaat voor een doorkomst van deze tweede etappe.
Selon le journal local BN De Stem, la ville portuaire de Moerdijk serait un candidat important pour un passage de cette deuxième étape.

Wanneer piraten de havenstad Port Royal overvallen,
Celui-ci attaque la ville de Port Royal

In de havenstad Rostock en Warnemünde aan de passagier,
Dans le port de la ville de Rostock et Warnemünde au passager,

Klooster van de havenstad in het midden van de oostkust van Tunesië,
Monastère de la ville portuaire dans le milieu de la côte Est de la Tunisie,

Tijdens de zestiende eeuw de economische opkomst van de belangrijke havenstad op de weg naar het Amerikaanse continent werd verder versterkt door de handel met Engeland.
Au cours du XVIe siècle l'ascension économique de l'importante ville portuaire située sur la route des Amériques fut encore renforcée grâce aux échanges commerciaux avec l'Angleterre.

Ga verder naar de prachtige havenstad Marseille, waar u kunt genieten van superverse vis en schelp- en schaaldieren.
Continuez vers le splendide port de la ville de Marseille et goûtez les poissons et fruits de mer.

Lews Castle ligt boven de havenstad, en is omgeven met 270 hectaren bos,
Le château de Lews se situe au-dessus de la ville portuaire et est entouré par 270 hectares de forêts,

Ras Tanura ligt ten zuiden van de moderne industriële havenstad Jubail en ten noorden van de oude havenstad Dammam.
Le complexe de Ras Tanura se situe au Sud du port industriel de Jubail(ancien village traditionnel de pêcheurs) et au Nord de la ville de Dammam.

Het kanaal Nieuwpoort-Duinkerke of Veurnevaart is een kanaal dat een verbinding vormt tussen de Belgische kuststad Nieuwpoort en de Franse havenstad Duinkerke.
Le canal Nieuport-Dunkerque est un canal reliant le port français de Dunkerque avec la ville côtière belge de Nieuport.

Selkirk Arms Hotel Kirkcudbright, Dumfries & Galloway Een 17 slaapkamer particulier eigendom en beheer herenhuis in het hart van de mooie havenstad….
Selkirk Arms Hôtel Kirkcudbright, Dumfries& Galloway A 17 chambre privée et gérée hôtel de ville au cœur de la jolie ville….