DE HOOFDFUNCTIE - vertaling in Frans

• fonction principale

Voorbeelden van het gebruik van De hoofdfunctie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het behoud van het libido niet de hoofdfunctie van het lichaam is, maar slechts een extra.
le maintien de la libido n'est pas la fonction principale du corps, mais seulement une supplémentaire.

1° de plaatselijke omstandigheden moeten deze toename toelaten zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de hoofdfunctie van het gebied; 2° de handelingen
autorisée aux conditions suivantes: 1° Les conditions locales permettent cette affectation sans porter atteinte aux fonctions principales de la zone; 2° Les actes

Het geheel of gedeeltelijk wijzigen van de hoofdfunctie van een onroerend bebouwd goed met het oog op een nieuwe functie, voorzover deze functiewijziging
La modification totale ou partielle de la fonction principale d'un bien immeuble bâti en vue d'une nouvelle fonction,

Lichtschepen, pompboten, drijvende kranen en andere schepen waarbij het varen slechts van bijkomstige betekenis is vergeleken met de hoofdfunctie(m. u. v. die voor de zeevaart
Bateaux-phares, bateaux-pompes, pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale(autres que pour la navigation maritime,

Wanneer de hoofdfunctie van een vergund gebouw gewijzigd wordt, wanneer het gaat om een gebouw, gelegen in een industriegebied
En cas de modification de la fonction principale d'un bâtiment ayant fait l'objet d'un permis,

Wanneer de hoofdfunctie van een vergund gebouw gewijzigd wordt,
En cas de modification de la fonction principale d'un bâtiment autorisé,

Wanneer de hoofdfunctie van een vergund gebouw gewijzigd wordt, wanneer het gaat om een gebouw, gelegen in een ontginningsgebied
En cas de modification de la principale fonction d'un bâtiment ayant fait l'objet d'un permis,

De verbouwingswerkzaamheden binnen het bestaande bouwvolume van een vergund gebouw voorzover ze geen vergunningsplichtige wijziging van de hoofdfunctie of- wanneer het een woongebouw betreft- geen vermeerdering van het aantal woongelegenheden met zich meebrengen;
Les travaux de transformation dans le volume de construction existant d'un bâtiment autorisé pour autant qu'ils ne donnent pas lieu à une modification de la fonction principale devant être soumise à une autorisation ou- lorsqu'il s'agit d'un bâtiment résidentiel- à une augmentation du nombre de logements;

machines waarvan de hoofdfunctie niet het opheffen van personen is,
ainsi que les machines dont la fonction principale n'est pas de lever des personnes,

machines waarvan de hoofdfunctie niet het opheffen van personen is,
ainsi que les machines dont la fonction principale n'est pas de lever des personnes,

2° de plaatselijke omstandigheden moeten deze toename toelaten zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de hoofdfunctie van het gebied; 3° de handelingen
économiques; 2° les conditions locales permettent cette augmentation sans porter atteinte à la fonction principale de la zone; 3° les actes

Wanneer de hoofdfunctie van een vergund gebouw gewijzigd wordt, wanneer het gaat om een gebouw, gelegen in een gebied voor gemeenschapsvoorzieningen
En cas de modification de la fonction principale d'un bâtiment ayant fait l'objet d'un permis,

De twee hoofdfuncties van Calibrator zijn.
Les deux principales fonctions du Calibrateur sont les suivantes.

Functie De hoofdfuncties zijn als volgt.
Les fonctions principales de fonction sont comme suit.

De gedetailleerde hoofdfuncties worden als volgt weergegeven.
Les principales fonctions détaillées sont répertoriés comme suit.

Hiermee hebben we de hoofdfuncties van het menu Setup afgesloten.
Nous en avons terminé avec les principales fonctions du menu Setup.

De hoofdfuncties van deze omzetter is bestandsopslag
Les principales caractéristiques de ce convertisseur sont stockage des fichiers

Die gebieden kunnen ook worden bestemd voor de bijkomende huisvesting die behoort bij de hoofdfuncties van het gebied, meer bepaald voor de huisvesting van het veiligheidspersoneel.
Ces zones peuvent aussi être affectées au logement complémentaire et accessoire aux fonctions principales de la zone, notamment, au logement du personnel de sécurité.

voor een eenvoudige selectie van de hoofdfuncties.
qui permettent un contrôle facile des fonctions principales.

Het kan ook worden bestemd voor kantoren die de gebruikelijke aanvulling vormen van de hoofdfuncties van de zone.
Elle peut aussi être affectée aux bureaux qui constituent le complément usuel des fonctions principales de la zone.