DE INKOMENS - vertaling in Frans

• revenus
• revenu

Voorbeelden van het gebruik van De inkomens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben hier in Europa een uniek model van kleinschalige familiebedrijven in de landbouw. Dit systeem wordt nu door de dalende inkomens ernstig bedreigd.
L'Europe compte un modèle unique d'agriculture familiale qui est aujourd'hui gravement menacé par la baisse des revenus.

Deze situatie heeft uitwerkingen gehad op zowel de direkte als de indirekte inkomens sociale uitkeringen.
Cette situation a affecté les revenus directs ainsi que les revenus indirects transferts sociaux.

Het aanslagbiljet betreffende de personenbelasting met eventuele bijlagen dat betrekking heeft op de inkomens van het tweede jaar vóór dat waarin deze verklaring wordt ingediend, of bij ontstentenis daarvan,
L'avertissement-extrait de rôle de l'impôt des personnes physiques avec les annexes éventuelles se rapportant aux revenus de la deuxième année précédant celle au cours de laquelle est introduite la présente déclaration

De hoge inkomens per hoofd van de bevolking voor Hamburg( D) en andere regio's maken echter duidelijk
Les hauts niveaux de revenu par habitant observés pour le Land de Hamburg(D) et d'autres régions montrent cependant

De procedure aangaande de herschatting van de kadastrale inkomens in artikel 475 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen(Bevoegdheden van de administratie van het kadaster en van de gemeenten- Vragen om inlichtingen)(5-1740).
La procédure de réévaluation des revenus cadastraux prévue à l'article 475 du Code des impôts sur les revenus(Compétences de l'administration du cadastre et des communes- Demandes de renseignements)(5-1740).

De 20% armsten in de EU beschikken over slechts 8% van de totale inkomens, ter wijl de 20% rijksten bijna 40% voor hun rekening nemen.
Les 20% les plus pauvres de la population de l'UE ne perçoivent que 8% du revenu total, alors que les 20% les plus riches touchent presque 40.

Door via de bestreden artikelen een einde te maken aan de indexering van de kadastrale inkomens inzake materieel en outillage,
En mettant fin, par les articles attaqués, à l'indexation des revenus cadastraux concernant le matériel

Italië heeft te maken met een daling van de beschikbare inkomens van huishoudens die gepaard gaat met toenemende armoede
L'Italie est confrontée à une diminution du revenu disponible des ménages conjuguée à une augmentation de la pauvreté

Door het neutraliseren van de indexering van de kadastrale inkomens van materieel en outillage in het Vlaamse Gewest wordt het kadastraal inkomen voor die categorie van onroerende goederen niet meer eenvormig vastgesteld.
Du fait de la neutralisation de l'indexation des revenus cadastraux du matériel et de l'outillage en Région flamande, le revenu cadastral pour cette catégorie de biens immobiliers n'est plus fixé de manière uniforme.

Voor de indicator voor de inkomens van 65+ers in verhouding tot de inkomens van personen tussen 0 en 64 jaar, wordt voor inkomen
Pour l'indicateur du revenu des personnes de 65 ans et plus par rapport au revenu des personnes âgées de 0 à 64 ans,

van dezelfde wet, treedt de indexering van de kadastrale inkomens in werking met ingang van het aanslagjaar 1991 wat de onroerende voorheffing betreft.
l'indexation des revenus cadastraux produit ses effets à partir de l'exercice d'imposition 1991 en ce qui concerne le précompte immobilier.

Artikel 32,§ 9, tweede lid, van dezelfde wet bepaalt dat artikel 29 ophoudt van toepassing te zijn vanaf de inwerkingtreding van de volgende algemene perequatie van de kadastrale inkomens.
L'article 32,§ 9, alinéa 2, de la même loi dispose que l'article 29 cesse d'être applicable à partir de l'entrée en vigueur de la prochaine péréquation générale des revenus cadastraux.

Deze verschillen weerspiegelen de gemiddelde be drijf sg rootte, die varieert van ongeveer vier werk nemers in de landen rond de Middellandse Zee tot ongeveer negen in enkele van de landen met de hoogste inkomens.
Ces différences reflètent la taille moyenne des entreprises qui va rie de 4 salariés dans les pays méditerranéens à 9 salariés dans certains des pays au revenu le plus élevé.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 2237/77 met betrekking tot het bedrijfsformulier te gebruiken met het oog op de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven.
n° 2237/77 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.

komt uit bij het nemen van harde maatregelen ten koste van de inkomens, pensioenen en arbeids-
il prône des mesures sévères au détriment du revenu des travailleurs, des retraites

afwijking van Verordening( EEG) nr. 1915/83 houdende enige uitvoeringsbepalingen inzake de boekhoudingen voor de constatering van de inkomens in de landbouwbedrijven.
n° 1915/83 relatif à certaines dispositions d'application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles.

zullen maatregelen moeten worden getroffen ten aanzien van de inkomens, de beroepsopleiding en het industriebeleid,
il sera nécessaire de mener des actions en matière de revenu, de formation professionnelle

Deze verschillen weerspiegelen de gemiddelde bedrijfsgrootte, die varieert van ongeveer vier werknemers in de landen rond de Middellandse Zee tot ongeveer negen in enkele van de landen met de hoogste inkomens.
Ces différences reflètent la taille moyenne des entreprises qui varie de 4 employés dans les pays méditerranéens à 9 employés dans certains des pays au revenu le plus élevé.

die met name noodzakelijk zijn voor: a het jaarlijks constateren van de inkomens van de landbouwbedrijven die binnen het in artikel 4 genoemde waarnemingsgebied vallen en.
a La constatation annuelle des revenus dans les exploitations agricoles qui relèvent du champ d'observation défini à l'article 4 et.

vervolgens de jaren 1979 81 en door klimatologische oorzaken het jaar 1983 gekenmerkt door een daling van de reële inkomens, waarop in 1984 een duidelijk herstel volgde +3,8.
l'année 1983 ont ensuite été marquées par une baisse des revenus réels, à laquelle a succédé un net redressement(+ 3.8%) en 1984.