DE IRISH - vertaling in Frans

• irish
• irlandais

Voorbeelden van het gebruik van De irish in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo meldt de Irish Times.
en Irlande, selon le Irish Times.

zijn compositie Lion In A Cage stond in 1989 vier weken lang op de eerste plaats in de Irish Charts.
en 1989 sa chanson Lion In A Cage était à la première place dans les Irish Charts pendant quatre semaines.

toegang tot haar faciliteiten te bieden aan de Irish Continental Group, een veeronderneming.
de donner accès à ses installations à Irish Continental Group, un opérateur de ferryboats.

Vervolgens zijn de voorwaarden van deze regeling, die door de Irish Sea Fisheries Board( BIM) zal worden beheerd,
Les modalités et les conditions d'application de ce régime d'aide, qui doit être géré par le Conseil irlandais de la pêche maritime(BIM), ont ensuite été préparées

De voorgestelde wijzigingen voor de tabaksproductenrichtlijn van de EU kunnen leiden tot strengere eisen met betrekking tot de vervaardiging, verpakkingen en verkoop van sigaretten, schrijft de Irish Times.
D'après The Irish Times, les propositions d'amendements relatives à la directive européenne sur les produits du tabac pourraient impliquer un renforcement des exigences concernant la fabrication, le conditionnement et la vente des cigarettes.

Naast de Irish National Stud, Ierlands prestigieuste fokkerij van volbloedpaarden in county Kildare, liggen de Japanese Gardens, een treffend voorbeeld van botanische schoonheid dicht bij Dublin.
Situés à côté du Haras national irlandais, les jardins japonais du comté de Kildare sont le lieu le plus prestigieux du pays pour l'élevage de purs-sangs et un bel exemple de beauté botanique juste à côté de Dublin.

Ierland heeft gewerkt aan de verwezenlijking van een nieuw register voor toeristische accommodatie dat alle eenheden omvat, anders dan het bedrijfsregister van de Central Statistical Office( het Ierse centraal bureau voor de statistiek) en het register van de Irish Tourist Board het Ierse bureau voor toerisme.
L'Irlande a créé un nouveau répertoire de l'hébergement touristique comprenant toutes les unités propres au répertoire des entreprises du Central Statistical Office ou celui du Irish Tourist Board.

gebeurde dat alleen na aanhoudende druk van de Commissie landbouw en de Irish Farmers' Organisation.
pression insistante de la part de la commission de l'agriculture et de l'Organisation des agriculteurs irlandais.

De winnende spelers zullen het allemaal op de lijn tegen de beste poker profs in Dublin volgende maand, toen de Irish Winter Festival neemt de kijker in het Burlington Hotel van 27-29 oktober.
Les joueurs gagnants seront tout mettre sur la ligne contre les meilleurs pros du poker à Dublin le mois prochain, lors du Festival d'Hiver Irlandais prend la vedette au Burlington Hôtel à partir de Octobre 27-29.

Helaas heeft dit niet kunnen voorkomen dat de visbestanden in de Irish Box in de loop der jaren illegaal zijn geplunderd door bepaalde vissers uit de Gemeenschap die onder goedkope vlag voeren.
Malheureusement, cela n'a pas empêché le pillage illégal des stocks dans l'Irish box pendant des années par certains pêcheurs de la Communauté battant pavillon de complaisance.

In de Irish Times van vandaag geeft het bestuur van de county Wicklow toe
Dans le Irish Time d'aujourd'hui, le conseil du comté de Wicklow

In dat opzicht zou ik de British Medical Association( NI) en de Irish Medical Association willen prijzen voor hun inspanningen om grensoverschrijdende gezondheidszorg tussen Noord-Ierland
À cet égard, j'aimerais souligner les efforts remarquables consentis par la British Medical Association(NI) et l'Irish Medical Association pour promouvoir les soins de santé transfrontaliers de part

Er is enorm veel paardenpret te beleven in de Irish National Stud in Kildare.
Vous pourrez également savourer tout le plaisir équestre à l'Irish National Stud,

Zoals u weet hebben de bijzondere bepalingen over de toegang van Spaanse en Portugese schepen tot de Irish box en over de toegang tot de Portugese kustwateren met ingang van 1 januari 2003 hun wettelijke basis verloren.
Comme vous le savez, les dispositions spéciales relatives à l'accès des navires espagnols et portugais à l'Irish Box et à l'accès aux eaux territoriales portugaises ont perdu leur base juridique depuis le 1er janvier 2003.

en rechtvaardigen volgens de Irish Gas Board nog niet de aanleg van een aardgasdistributienet op het eiland.
et d'après Le Irish Gas Board, ne justifient pas la construction dans L'île d'un réseau de transport à longue distance.

anderzijds pleit voor de feitelijke opheffing van de Irish Box.
réclamer le démantèlement effectif de l'Irish Box.

En nu over de' Irish Box': het is volkomen onbegrijpelijk om ernaar te streven een groter aantal vissersboten toegang te geven tot een belangrijke paai- en kweekgrond als de Irish Box.
En ce qui concerne l'Irish Box, cela n'a absolument aucun sens de tenter d'autoriser davantage de navires à entrer dans une nourricerie et une zone de frai d'une telle importance, d'ouvrir l'Irish Box.

keert het ecologisch kwetsbare karakter van de Irish Box weer terug.
la nature biologiquement sensible de l'Irish Box est de retour.

is gaan varen en van mening is dat de Irish Box moet verdwijnen.
la Commission change désormais d'avis et décide que l'Irish Box doit s'éteindre.

Zoals wordt vermeld in berichten in de Irish Examiner, is de grootste zorg van de vissers dat de visstand zal worden gedecimeerd indien de Spaanse vloot onbeperkt toegang krijgt tot de Irish Box.
Comme le rapporte un article de l'Irish Examiner, les pêcheurs sont avant tout préoccupés par le fait que les stocks halieutiques seront décimés si la flotte espagnole obtient un accès illimité à l'Irish Box.