DE JAGERS - vertaling in Frans

• chasseurs
• la chasse
• les trappeurs

Voorbeelden van het gebruik van De jagers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een vertegenwoordiger van de jagers, aangesteld door de minister uit een lijst van vijf kandidaten, voorgesteld door de Vlaamse Hoge Jachtraad;
Un représentant des chasseurs, désigné par le ministre sur une liste de cinq candidats proposés par le Conseil supérieur flamand de la Chasse;

Ondanks dat hij een van de beste jagers met rechte vleugels was, was hij inferieur aan de nieuwe jagers met pijlvleugels.
Bien qu'il fût l'un des meilleurs chasseurs à réaction à aile droite, il était inférieur aux nouveaux chasseurs à ailes en flèche.

Winfield vervolgde:"We begonnen rapporten binnen te krijgen van de jagers die op weg waren om te onderscheppen.
Winfield a ensuite déclaré:"Nous avons commencé à recevoir des rapports des chasseurs que nous avions envoyés en interception.

dan hadden de jagers op tijd in de lucht kunnen zijn om het Pentagon te beschermen.
cela signifie que ces chasseurs auraient pu être dans les airs à temps pour protéger le Pentagone.

De"Royal Club Saint Hubert" en het Instituut voor Jachtopleiding instaan voor de vorming van de jagers op het vlak van volksgezondheid en hygiëne.
Le Royal club Saint Hubert et l'Instituut voor Jacht Opleiding dispensent les formations des chasseurs en matière de santé publique et d'hygiène.

De meeste jagers respecteren wat wij doen…
La plupart des chasseurs respectent ce qu'on fait,

Hebben wij de jagers soms gezegd dat de vogelrichtlijn in de ijskast verdwijnt
Avons-nous dit aux chasseurs que la directive"oiseaux" est mise en veille

De jagers waren meestal de Dornier Do 17,
Ces avions étaient des Dornier Do 17,

Ultrabestendig: de jagers van ons zullen blij zijn met deze shell die bestand is tegen de meest extreme omstandigheden.
Ultra-résistant :Les baroudeurs d'entre nous seront ravis par cette coque résistante aux conditions les plus extrêmes.

Peers zijn er om de strijd tegen de jagers te verlichten en help uw karakter met botsingen in het zand.
Les pairs sont là pour faciliter la lutte contre veneurs et aider votre personnage avec des affrontements dans le sable.

10.000 jaar geleden konden de jagers zich dankzij de sneeuwschoenen makkelijk verplaatsen over de dikke sneeuwlaag.
il permettait alors aux chasseurs de se déplacer facilement malgré l'épaisseur de la neige.

De meeste jagers die jagen met Xtreme zijn gekomen als klanten,
La plupart des chasseurs qui chassent avec Xtreme sont venus en tant

O, mijnheer," riep Ned Land, wien de jagers woede naar het hoofd begon te stijgen,"wat heerlijk wild, vooral gestoofd!
Ah! monsieur le professeur, s'écria Ned Land que la rage du chasseur prenait à la tête, quel gibier excellent, cuit à l'étuvée surtout!

Het voorstel geeft de jagers meer verantwoordelijkheid voor de beoordeling van de geschiktheid voor menselijke consumptie van vlees van vrij wild dat rechtstreeks aan de consument wordt geleverd.
La proposition donne plus de responsabilités au chasseur pour évaluer si la viande de gibier sauvage livrée directement au client est propre à la consommation humaine.

De meeste jagers verbruiken zelf het vlees.
La plupart des chasseurs consomment la viande eux-mêmes,

zeker niet nu de jagers ons achterna zitten.
d'autant plus avec les chasseurs qui nous poursuivent.

De gevangene is ook is ook één van de beste jagers die we kennen.
Le prisonnier est aussi un des meilleurs traqueurs que l'agence ait vu jusqu'ici.

Ik kon niet naar Lunar 1 vanwege de jagers van de Alliantie.
Je n'ai pas pu atteindre Lunar One à cause des destroyers de l'Alliance de l'Est.

ik deel uitmaakte van jouw arrestatie, en dat ik de jagers zowat heb verteld dat jij hier bent.
que j'ai avoué aux chasseurs que tu étais ici.

hebben mevrouw Sandbæk en ik ons op het standpunt gesteld dat de inheemse jagers niet van hun bestaansbasis beroofd mogen worden.
moi-même avons embrassé le point de vue des chasseurs indigènes: ils ne pouvaient être dépouillés de leur base d'existence et source de revenus.