DE KNOWHOW - vertaling in Frans

• savoir-faire
• l'expertise
• savoirfaire
• le know-how
• expertise
• les compétences

Voorbeelden van het gebruik van De knowhow in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hierbij draagt FIBROCIT zijn industriële erfenis hoog in het vaandel en profiteert het van de kostbare knowhow om nieuwe unieke projecten te realiseren.
Dans cette capacité, FIBROCIT est l'ambassadeur de son propre héritage industriel et bénéficie de son savoir-faire précieux pour réaliser de nouveaux projets uniques.

Met name op het gebied van contractlogistiek beschikken we bij Hamacher Transporte over jarenlange ervaring en de benodigde knowhow- nationaal en binnen heel Europa.
C'est en particulier dans le domaine de la logistique contractuelle qu'Hamacher Transporte dispose d'une longue expérience et du savoir-faire nécessaire, en Allemagne et dans toute l'Europe.

Lorenz de lichtsculptuur Clasp, die met technische ondersteuning en de knowhow van Zumtobel werd gerealiseerd.
sculpture de lumière Clasp, réalisée grâce au soutien technique et au savoir-faire de Zumtobel.

Elke dag opnieuw zetten alle teams zich in voor het behoud van de traditie en de knowhow van Anne de Solène.
Chaque jour, l'ensemble des équipes perpétue les savoir-faire et la tradition d'excellence Anne de Solène.

Voor elke toepassing het ideale machineconcept: ENGEL overtuigt u met de ervaring en de knowhow van de wereldmarktleider voor kunststofmachines.
Le concept machine idéal pour chaque application: ENGEL convainc dans le secteur des machines de transformation du plastique grâce à son expérience et à son savoir-faire de leader mondial sur le marché.

versterking van het handwerk en de knowhow, niet ter vervanging of verschraling.
renforcement du travail manuel et du savoir-faire, et non dans un souci de remplacement ou d'élimination.

Voor 'Sister' deed hij een beroep op het geheugen en de knowhow van Fumiyo Ikeda.
Pour'Sister', il a fait appel à la mémoire et au savoir-faire de Fumiyo Ikeda.

Des te meer profiteren onze klant van de jarenlange internationale ervaring en de brancheoverstijgende knowhow in ons huis.
Nos clients profitent d'autant plus de notre expérience internationale de plusieurs années et du savoir-faire de notre entreprise dans les différents secteurs.

we hebben in de regio de technische knowhow en het potentieel.
parce que nous disposons de l'expertise technique nécessaire et que le potentiel de la région est immense.

TM haalt, bezit de knowhow en technische vaardigheden van de allergrootsten.
elle possède un savoir-faire et des compétences techniques dignes des plus grands.

ontdek de geheimen en de knowhow van de productie tot de productie van onze kazen….
partez à la découverte des secrets et des savoir-faire de l'élaboration à la fabrication de nos fromages.

De rapporteur zegt terecht dat de ontwikkeling van de digitale knowhow niet alleen voor rekening van de privé-sector mag komen, maar dat de Europese Unie
Le rapporteur constate avec raison que le progrès en matière de savoir-faire numérique ne peut pas reposer sur le seul secteur privé.

Ons programma met de prioriteiten van het voorzitterschap vormt een afspiegeling van de Tsjechische knowhow. Het houdt rekening met de lopende ontwikkelingen in de Europese Unie en sluit goed aan bij de bestaande problemen.
Nos priorités pour la présidence reflètent l'expertise tchèque, respectent la continuité de l'évolution européenne et correspondent en fait tout à fait aux problèmes existants.

De kunst van de'droge stapeling' is gebaseerd op de knowhow met betrekking tot de bouw van stenen constructies door stenen'droog' op elkaar te stapelen zonder daarbij enig ander materiaal te gebruiken,
L'art de la construction en pierre sèche correspond au savoir-faire associé à la construction d'ouvrages en pierre en empilant les pierres les unes sur les autres sans utiliser aucun autre matériau,

Hij beklemtoonde de knowhow en ervaring van Belgische bedrijven in vele verschillende sectoren die van groot belang zijn voor India en de ambitieuze projecten van de Indische regering.
Il a également mis en exergue l'expertise et l'expérience des entreprises belges dans de nombreux secteurs qui sont d'une grande importance pour l'Inde et les projets ambitieux du Gouvernement indien.

heeft haar bekendheid te danken aan de ervaring en de knowhow op het gebied van vervaardiging van vlinderkleppen die zeer veel gebruikt worden in de waterindustrie,
doit sa notoriété à son expérience et son savoir-faire dans la fabrication de vannes papillon largement utilisées dans les domaines de l'eau,

waarborgen slechts het vertrouwelijke karakter van de geheime knowhow en verhinderen dat de andere partij Odin gebruikt als een middel tot het verkrijgen van knowhow waartoe zij anders geen toegang zou hebben.
ne font que garantir la confidentialité du savoirfaire secret et empêchent l'autre partie de se servir d'Odin pour obtenir le savoirfaire auquel elle n'aurait normale ment pas accès.

kunnen we rekenen op de knowhow van de ENGIE Groep,
nous pouvons compter sur l'expertise du Groupe ENGIE,

De Crem benadrukte dan ook de enorme knowhow en ervaring die Belgische bedrijven hebben opgebouwd in sectoren als cleantech,
De Crem a également souligné l'énorme savoir-faire et l'expérience de nos entreprises belges dans des secteurs tels que les technologies propres,

De beperking van het gebruik van de knowhow van de andere partij tot de werkingssfeer van de overeenkomst gaat noodzakelijk samen met een samenwerking die tot een specifieke soort activiteiten is beperkt.
La limitation de l'utilisation du savoirfaire de l'autre partie au domaine couvert par l'accord est une conséquence inévitable de la limitation de la coopération à un domaine d'activité précis.