DE KNOWHOW - vertaling in Duits

• Know-how
• Knowhow

Voorbeelden van het gebruik van De knowhow in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij hebben de technologie, de knowhow en de middelen om ervoor te zorgen
Wir haben die Technologie, das Know-how und die Mittel, um sicherzustellen,

De knowhow die nodig is om in aanmerking te komen voor cofinanciering door de EU moet worden uitgebreid.
Das Know-how, das die Grundlage für den Zugang zu einer Kofinanzierung durch die EU bildet, muss ausgebaut werden.

Het moet de knowhow van de Gemeenschap betreffende de veiligheid op zee ter beschikking stellen van de staten die om toetreding verzoeken.
Sie sollte den den Beitritt beantragenden Staaten das Know-how der Gemeinschaft im Bereich der Seeverkehrssicherheit zur Verfügung stellen.

Het geld is er, de knowhow is er, maar de Europese inzet blijft achter.
Wir haben das Geld, wir haben das Know-how, doch mit dem Engagement Europas hapert es.

Wist u dat u niet over de apparatuur of de knowhow beschikt die nodig is voor een dergelijke reparatie
Wussten Sie, dass Sie nicht über die Ausrüstung oder das Know-how verfügen, die für eine solche Reparatur erforderlich sind,

Daarom vertrouwen wij op de knowhow van de specialist en kunnen u zo de beste kwaliteit garanderen.
Aus diesem Grund setzen wir auf das Know-How der Spezialisten und sichern Ihnen damit die Beste Qualität.

Com laat drukken, kunt u niet alleen vertrouwen op de knowhow van een van de grootste online drukkerijen van Europa,
Com Luxemburg drucken lassen, setzen Sie nicht nur auf das Knowhow einer der größten Online-Druckereien Europas,

Dankzij de knowhow van de fabrikant stoomstrijksystemen Stel geen gevaren in het huishouden voor zolang u zich houdt aan de gedragscode van de fabrikant.
Dank dem Know-how der Hersteller stellen Bügelstationen im Haushalt keine Gefahrenquellen dar, sofern Sie sich natürlich an die Verhaltensregeln des Herstellers halten.

Zijn taak bestaat erin dat de knowhow van de onderneming van de klant zonder fout met een uitzonderlijke terminologische nauwkeurigheid wordt beschreven.
Die Aufgabe besteht darin, zu gewährleisten, dass das Know-how des Kundenunternehmens unbedingt mit absoluter, terminologischer Genauigkeit beschrieben wird.

Met de knowhow van onze medewerkers en meer dan 50 jaar ervaring in de glasproductie staan wij voor betrouwbare kwaliteit, uitgebreide diensten en….
Mit dem Know-how unserer Mitarbeiter und mehr als 50-jähriger Erfahrung im Glasapparatebau stehen wir für bewährte Qualität, umfangreichen….

Op grond van onze jarenlange ervaring hebben wij de knowhow om moderniseringen uit te voeren bij systemen van alle mogelijke producenten.
Aufgrund unserer langjährigen Erfahrung haben wir das Know-How Modernisierungen an allen Fabrikaten vorzunehmen.

Dankzij de knowhow van Miele zijn er vele programma's,
Dank Mieles Fachwissen sind viele Programme, Wagen, Module

De knowhow en technologie van de schilden worden beschermd door verschillende patenten in Rusland en….
Das Know-how und die Technologie der Schilde sind durch mehrere Patente in Russland geschützt und….

Dankzij de knowhow van een start-up die wij gaan aankopen,
Dank des Knowhows des Start-ups, das Sie akquirieren werden,

De knowhow van de Europese brandweerkorpsen moet worden overgedragen op de regio's waar zulke rampen vaker voorkomen.
Das Know-how der europäischen Feuerwehren muss in die Regionen mit hoher Katastrophenanfälligkeit getragen werden.

Deze groepen hebben echter de knowhow nodig om als gelijkwaardige partner inhoudelijke adviezen te kunnen geven.
Allerdings brauchen diese Gruppen das Know-how, um als ebenbürtige Partner Sachgutachten und Stellungnahmen abgeben zu können.

In dat verband zal de EG haar capaciteit voor het voeren van de politieke dialoog op nationaal niveau verbeteren of erover waken dat de knowhow met de lidstaten van de EU wordt gedeeld.
Diesbezüglich wird die EG ihre Kapazitäten im politischen Dialog auf Länderebene stärken oder alternativ dazu Erfahrungen mit den Mitgliedstaaten teilen.

de investeringen en de knowhow die nodig zijn om wereldwijd een duurzaam"groen" groeiproces op gang te brengen.
Investitions- und Wissensoptionen an, mit denen eine neues"grünes Wachstum" weltweit gefördert werden kann.

de aard van de weiden en de knowhow van de plaatselijke producenten.
den Weiden und dem Know-how der örtlichen Erzeuger.

die met technische ondersteuning en de knowhow van Zumtobel werd gerealiseerd.
die mit technischer Unterstützung und dem Know-how von Zumtobel realisiert wurde.