TECHNISCHE KNOWHOW - vertaling in Duits

• technischem Know-how
• technisches Fachwissen
• technisches Knowhow
• technischem Wissen
• technische Know-how
• technisches Know-how

Voorbeelden van het gebruik van Technische knowhow in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Juridische en technische knowhow, met inbegrip van studies, voor de ontwikkeling van beleidsmaatregelen met betrekking tot de veiligheid van producten en diensten
Juristisches und technisches Fachwissen(einschließlich Studien) im Zusammenhang mit der Entwicklung für die Ausarbeitung politischer Maßnahmen auf dem Gebiet der Sicherheit von Produkten

1 positie te veroveren, dit dankzij de productkwaliteit, de betrouwbaarheid en de geavanceerde technische knowhow.
Zuverlässigkeit und ihrem technischem Know-how an die Spitzenposition in der indischen Stahlindustrie zu rücken.

bestuursvaardigheden, technische knowhow, opleidingen in financieel beheer
Managementwissen und technischem Wissen, durch Schulungen im Bereich des Finanzmanagements

om hem te helpen met het maken van de video koos hij voor het werken met “een jonge ploeg met technische knowhow, die relatief onervaren zijn.
Unterstützung bei der Herstellung des Videos wählte er“ein junges Team mit technischem Know-how, das jedoch relativ unerfahren ist.

Europa dan te maken zou krijgen met het verlies van arbeidsplaatsen en technische knowhow, ook op het gebied van milieutechnologie.
die Produktion aus Europa verdrängt würde, was dazu führen würde, dass Arbeitsplätze und technisches Fachwissen, auch bei der Umwelttechnik, verloren gehen.

wat als een vorm van uitwisseling van technische knowhow kan worden beschouwd, maar een echte internationale samenwerking was er niet.
der Auslandsstudienreisen für Ingenieure, die einen gewissen Austausch von technischem Know-how ermöglichen; dabei handelt es sich aber nicht um internationale Kooperation im eigentlichen Sinne.

De technische knowhow(process technology)
Das technische Know-how(Process Technology)

De meeste waarnemers zien als een belangrijke reden voor de Chinese belangstelling voor een dergelijke overeenkomst de behoefte van China aan investeringen vanuit de EU en technische knowhow om bestaande steden te helpen uitbreiden
Beobachtern zufolge liegt das Interesse Chinas an einem solchen Abkommen in dem Bedarf an EU-Investitionen und technischem Know-how begründet, um in China bestehende Städte möglichst nachhaltig auszubauen

Sommige landen benadrukken dat dit soort kennis niet alleen een kwestie van puur technische knowhow is maar ook van mediatraining,
Von großer Wichtigkeit ist dabei, wie manche Länder betonen, nicht nur rein technisches Know-how zu vermitteln, sondern es solle dabei auch um Medienerziehung,

De technische knowhow valt tijdens de looptijd van de overeenkomst
Das technische Know-how unterliegt während der Vertragsdauer

Technische knowhow en meer dan 60 jaar ervaring opgedaan tijdens het werk in de kunststofproductie vormen de basis voor de ontwikkeling van goed uitgekiende plastic producten voor verschillende toepassingen
Technisches Know-how und Erfahrung aus über 60 Jahren Arbeit in der Kunststoff bearbeitenden Industrie sind die Grundlage zur Entwicklung gut durchdachter Kunststoffprodukte für verschiedene Anwendungsbereiche

omdat de exploitanten ofwel geen technische knowhow hebben, ofwel geen geld hebben voor de dekking van de exploitatiekosten.
weil der Betreiber entweder nicht das technische Know-how oder das Geld zur Bezahlung der Betriebskosten hat.

Onze uitstekende technische knowhow en uitstekende kennis van lokale markten kunnen alleen worden verkregen door constante feedback van onze klanten- we hebben begrepen
Unser herausragendes technisches Know-how und die exzellente Kenntnis der lokalen Märkte erhalten wir nur durch ständiges Feedback unserer Kunden- wir haben verstanden, dass das der Schlüssel für eine nachhaltige,

Canada en ook de technische knowhow van geproduceerde sojamelk
Kanada aufgebaut und auch das technische Know-how für produzierte Sojamilch

Uitstekende technische knowhow, uitstekende kennis van lokale markten,
Herausragendes technisches Know-how, exzellente Kenntnis der lokalen Märkte,

nietexclusieve licentie voor de technische knowhow in de ruimste zin process technology.
gebührenfreie nichtausschließliche Lizenz für das technische Know-how im weitesten Sinne Process-Technology.

daarbij ook technische knowhow over te dragen, bijvoorbeeld over duurzame energiebronnen et cetera.
hier auch technisches Know-how vermitteln, beispielsweise für erneuerbare Energien und vieles andere mehr.

Met de kleding en accessoires van Tyvek® IsoClean® heeft DuPont een innovatieve reeks producten ontwikkeld, gebaseerd op de technische knowhow van het bedrijf, die voldoen aan de strengste normen voor bescherming tegen verontreiniging door deeltjes
Mit seinem technischen Know-how hat DuPont Tyvek® IsoClean® ein innovatives Sortiment an Schutzkleidung

didactisch zodanig opgesteld, dat de technische knowhow van de deelnemers gericht opgebouwd,
didaktisch so gegliedert, dass das technische Wissen der Teilnehmer gezielt aufgebaut,

Vanwege de technische knowhow waarover we beschikken en vanwege de contacten met de industrie komt men hier tot een toepassing,
Aufgrund des technischen Knowhows, das wir haben, und der Kontakte zur Industrie kommt man hier zu einer Applikation,