DE KOSTPRIJS - vertaling in Frans

• coût
• prix de revient
• prix coûtant
• coûts

Voorbeelden van het gebruik van De kostprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem van de tolken werd aangehaald, niet enkel op het vlak van de kostprijs, maar ook op het vlak van deontologie.
Le problème des interprètes a été soulevé non seulement en termes de coûts mais aussi sur le plan de la déontologie.

De premie voor de haalbaarheidsstudie en het toegankelijkheidsadvies bedraagt 70% van de kostprijs met een maximum van 900 euro negenhonderd euro.
La prime pour l'étude de faisabilité et le conseil d'accessibilité s'élève à 70% du prix coûtant, avec un maximum de 900 euros neuf cents euros.

deze uitkering te beperken tot de kostprijs;
de limiter cette allocation au prix coûtant;

Het bedrag van deze tussenkomst mag nooit hoger zijn dan de kostprijs van de ontslagbegeleiding die door het" sociaal fonds" zelf wordt georganiseerd.
Le montant de cette intervention ne pourra jamais être supérieur au coût de l'accompagnement de licenciement, organisé par le"fonds social" lui-même.

Die waarborg moet in verhouding staan tot de geraamde kostprijs van de investeringen die als lasten worden beschouwd.
La garantie doit être proportionnée au coût estimé de l'investissement considéré comme charges.

De subsidie wordt bepaald op 75% van de aankoopprijs en de kostprijs van de renovatie-, herstructurerings-
La subvention est fixée à 75% du coût d'acquisition et du coût des travaux de réhabilitation,

Ze mag niet meer belopen dan de kostprijs van het project, d.i. het verschil tussen de directe uitgaven en de directe inkomsten van het project.
Elle ne peut pas être supérieure au coût du projet, c'est-à-dire la différence entre les dépenses directes et les recettes directes du projet.

Het percentage waarmee de geactualiseerde kostprijs wordt vermenigvuldigd om de basishuurprijs te berekenen;
Le pourcentage avec lequel le coût actualisé est multiplié pour calculer le loyer de base;

De maximale kostprijs van de woningen onverminderd artikel 6,§ 4, van dit besluit;
Le prix de revient maximum des logements, sans préjudice de l'article 6,§ 4, du présent arrêté;

Het recht om af te zien van de reis( vergoeding van de volledige kostprijs van het ticket) als de reis niet wordt uitgevoerd zoals gepland.
Droit de renoncer au voyage(remboursement intégral du prix du billet) lorsqu'il ne se déroule pas comme prévu.

En vergelijk de kostprijs van een herstelling met de prijs van een nieuwe koelkast én de energiebesparing die daarmee gepaard gaat.
Et comparez le prix d'une réparation à celui d'un réfrigérateur neuf et aux économies d'énergie qui vont de pair.

Wanneer ze daarentegen lager is dan de kostprijs van de lening, is het effect omgekeerd:
En revanche, si elle est inférieure au coût du prêt, l'effet sera inverse:

De totale kostprijs kan in belangrijke mate verminderd worden
Le tarif global peut être considérablement réduit

De tussenkomst van het ziekenfonds bedraagt 5,66 euro per dag, de totale kostprijs voor de patiŽnt komt dus op 12,64 euro per dag.
L'intervention de la mutuelle s'élève à 5,66 euros par jour, soit un coût journalier final de 12,64 euros.

De tweede kostprijs hoger(bijvoorbeeld, u brengt de goederen morgen op een geschikte tijd voor de koper
Le deuxième prix est plus élevé(par exemple, vous apporter les produits de

De ene kostprijs van de andere, op basis van per eenheid,
L'un des coûts soustraits de l'autre,

Bovenop de verpleegdagprijs en de kostprijs van de geneesmiddelen komen de honoraria voor de verstrekkingen die de arts verricht.
Au coût de la journée d'entretien et des médicaments s'ajoutent les honoraires pour les prestations effectuées par le médecin.

Dit bedrag vertegenwoordigt bijvoorbeeld de kostprijs van één tetanusvaccin of ondersteunt de administratieve kosten.
Cette somme correspond par exemple au coût d'un vaccin contre le tétanos ou contribue à ses coûts d'administration.

De kostprijs bij vrouwen is 952 EUR,
Pour les femmes, le tarif est de 952 EUR,

de kredieten worden gewaardeerd tegen de geamortiseerde kostprijs, waarbij rekening wordt gehouden met een eventuele voorziening voor oninbaarheid.
établissements de crédit et les créances sont comptabilisés au coût amorti, après déduction des provisions pour créances douteuses.