KOSTPRIJS - vertaling in Frans

• coût
• prix de revient
• prix coûtant
• coûts

Voorbeelden van het gebruik van Kostprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij worden bepaald op grond van een tevoren vastgesteld percentage van de" kostprijs alles inbegrepen" en van een percentage van de prijs voor incidentele aankopen.
Ils sont déterminés sur la base d'un pourcentage fixé préalablement au"prix de revient tout compris" et d'un pourcentage au prix pour achats occasionnels.

De meeste voertuigen kunnen tegen een redelijke kostprijs worden aangepast met reeds op de markt beschikbare uitrusting.
La majorité des véhicules en circulation peuvent être équipés de dispositifs déjà disponibles sur le marché à un coût raisonnable.

De totale verdisconteerde kostprijs moet lager liggen dan de verdisconteerde kosten van aansluiting op de meest nabije grootschalige zuiveringsinstallatie, voor zover dergelijke
Le coût total escompté doit être inférieur aux frais escomptés du raccordement à la plus proche installation d'épuration à grande échelle

In principe dienen dus de aan te kopen lengtes altijd 100% kostprijs te hebben en de overschotjes een lager%
En principe les longueurs à acheter doivent avoir 100% du prix de revient et les chutes un% plus bas,

De totale kostprijs kan in belangrijke mate verminderd worden
Le tarif global peut être considérablement réduit

De ene kostprijs van de andere, op basis van per eenheid,
L'un des coûts soustraits de l'autre,

Anderzijds, in die sectoren waar de arbeidskosten hoog vergeleken met een kostprijs, wordt het belangrijk
D'autre part, dans les secteurs où les coûts salariaux sont élevés par rapport aux coûts en capital, il devient important

De camping is volledig uitgerust met douches, tegen een kostprijs van 1 euro en elektriciteit tegen een kostprijs van 1 euro per dag.
Le camp est équipé de douches, d'un coût de 1 euro et de l'électricité à un coût de 1 euro par jour.

Om een te hoge fiscale kostprijs te vermijden, moet deze toebedeling gepaard gaan met een planning na het eerste overlijden.
Afin d'éviter un coût fiscal trop important, cette décision doit s'accompagner d'une réflexion sur le sort du logement après le premier décès et donner lieu à une planification adéquate.

Prijsbepaling De kostprijs van onze vertalingen wordt sinds jaar en dag bepaald op basis van een transparante tariefstructuur.
Tarification Nos tarifs de traduction sont déterminés sur la base d'une structure tarifaire transparente et sans surprise.

Kostprijs: 150 euro(internationaal vastgestelde prijs), zaterdag van 10u tot 16u30,
Le prix: 150 euros(prix fixe dans le monde entier),

Kwaliteit, duurzaamheid, functionaliteit en kostprijs van de rupsonderstellen en tracksystemen staan steeds centraal.
La qualité, la durabilité, la fonctionnalité et le prix de revient des trains de chenilles et des systèmes de tracks occupent toujours une place centrale.

Eibereidingen zijn zeer kostprijs competitief zowel naar bereidingstijd als naar kost van het ingrediƫnt.
Les préparations aux œufs sont très compétitives quant au coût, qu'il s'agisse de la durée de préparation ou du coût de l'ingrédient.

Binnen CEDIRES lossen wij geschillen snel en tegen aanvaardbare kostprijs op(klik hier voor meer informatie over de kosten).
Au sein de CEDIRES, nous réglons les différends rapidement et à un coût raisonnable(cliquez ici pour une information plus détaillée à ce sujet).

Houd je rekening met de kostprijs van je wagen en de oplaadkost?
Si vous tenez compte du prix du véhicule et des frais pour le recharger,

De kostprijs bij vrouwen is 952 EUR,
Pour les femmes, le tarif est de 952 EUR,

Nimodipine wordt verkocht tegen een vrij hoge kostprijs, die optimaal gecorreleerd is aan de positieve eigenschappen van het geneesmiddel.
La nimodipine est vendue à un coût assez élevé, ce qui correspond de manière optimale aux caractéristiques positives du médicament.

Alle toegangsverzoeken kunnen onderworpen worden aan een kostprijs van £10 zodat wij u gegevens kunnen verstrekken over de informatie die wij over u bezitten.
Toute demande d'accès peut être soumise à une taxe de 10 £ pour couvrir nos frais en vous fournissant les détails des informations que nous détenons sur vous.

Tot slot garandeert de huurformule die we u aanbieden een vaste, onveranderlijke kostprijs per wagen en per maand
Enfin, la formule de location que nous vous proposons vous garantit un coût fixe par voiture

Er wordt verwacht dat de financiële en administratieve kostprijs voor nationale/regionale overheden beperkt en evenredig aan de nagestreefde doelstellingen zal zijn.
Les coûts financiers et administratifs pour les autorités nationales/régionales devraient être mineurs et proportionnels aux objectifs poursuivis.