KOSTPRIJS - vertaling in Duits

• Kosten
• Selbstkosten
• Preis
• Selbstkostenpreis
• Anschaffungskosten
• Gestehungspreis
• Gestehungskosten
• Kostenpreis
• Einstandspreis
• Einkaufspreis
• Stückkosten
• Herstellungspreis
• Erzeugungskosten
• Kostpreis

Voorbeelden van het gebruik van Kostprijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nominale waarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers( a) Nominale waarde of( repo) kostprijs.
Nennwert, bei Fremdwährungspositionen, zum aktuellen Währungskurs umgerechnet a Nennwert oder( RepoGeschäfte) Anschaffungskosten.

Kwaliteit, raadgeving en kostprijs.
Qualität, Beratung und Preis.

Informatievereisten bij verkoop onder de kostprijs.
Informationsbedarf bei Verkauf unter Selbstkosten.

Casting productiecontrole en analyse van de kostprijs van fabricage.
Casting Produktionskontrolle und Analyse der Selbstkostenpreis der Herstellung.

Zou het wegtransport een belangrijk voordeel bieden in de vorm van een stabielere kostprijs.
Würde dem Kraftverkehrssektor einen wesentlichen Vorteil hinsichtlich einer größeren Stabilität der Gestehungskosten bieten.

Reduceren van de kostprijs, doordat dure bewerkingen
Senkung der Stückkosten, da kostspielige Bearbeitungs-

De kostprijs is waarschijnlijk het belangrijkste probleem.
Das wichtigste Problem sind wahrscheinlich die Kosten.

De kostprijs, plus niets voor de eerste 6 maanden.
Einkaufspreis plus 0 für die ersten sechs Monate.

Marktwaarde( c) Conform artikel 22, lid 3 Kostprijs/ nominale waarde.
Marktwert c Gemäß Artikel 22 Absatz 3 Anschaffungskosten/ Nennwert.

Informatie‑eisen bij verkoop onder de kostprijs.
Informationsbedarf bei Verkauf unter Selbstkosten.

Het is een kostprijs.
Sie sind der Preis.

Cal, je krijgt ze voor kostprijs.
Cal, ich geb dir die Pillen zum Selbstkostenpreis.

Rechtstreekse financiële kostprijs van hervestiging selectie, opvang, integratie.
Direkte finanzielle Kosten der Neuansiedlung Auswahl, Aufnahme, Integration.

Dan, als alles goed gaat, kostprijs plus 10 voor de volgen 2 jaar.
Wenn dann alles gut läuft,… Einkaufspreis plus 10% für die nächsten zwei Jahre.

Nominale waarde of kostprijs.
Nennwert oder Anschaffungskosten.

Maar zelfs wonderen hebben hun kostprijs.
Aber auch Wunder haben ihren Preis.

Hoe kunnen ecosysteemdiensten worden doorberekend in de kostprijs van producten?
Bei der Produktkalkulation werden die Selbstkosten pro Produkteinheit errechnet?

Door de automatisering konden we ook de kostprijs van onze producten verminderen.
Dank der Automation konnten wir auch den Herstellungspreis unserer Produkte senken.

U mag ze hebben voor de kostprijs.
Sie kriegen sie zum Selbstkostenpreis.

Gemiddelde kostprijs van een arbeidscontractant € 64 000.
Durchschnittliche Kosten eines Vertragsbediensteten 64 000 EUR.