DE KRAAL - vertaling in Frans

• la perle
• corral

Voorbeelden van het gebruik van De kraal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar wanneer gij beiden de kraal verlaat, blijf ik hier immers alleen om haar te verdedigen.
Remarquez que si tous les deux vous quittiez le corral, j'y resterais seul pour le défendre.

De levertijd van de kraal met motief bedraagt 2- 4 dagen.*.
Le délai de livraison des perles à motifs« Kleiner Prinz» est de 2 à 4 jours.

Verticale weergave van zwarte paard gras eten in de kraal op de ranch in de zomer.
Vue verticale de cheval noir manger de l'herbe dans le corral au ranch pendant l'été.

De volgende dag was helaas de toestand onveranderd; de kraal zat nog steeds diep vast in het oor, dus ging ik naar het ziekenhuis met mijn vader.
Malheureusement, le lendemain, la situation n'avait pas changé, la perle était au fond à l'intérieur de mon oreille. Il était temps d'aller à l'hôpital.

belde mijn vader mijn moeder om te zeggen dat ze de kraal op wonderbaarlijke wijze eruit hadden gekregen, zonder complicaties en zonder de noodzaak van een operatie!
miraculeusement, ils avaient retiré la perle très rapidement, sans complication et sans chirurgie!

Cyrus Smith vertelde intusschen aan Nab, wat er in de kraal was voorgevallen en Nab verhaalde zijn meester wederkeerig hetgeen op de bergvlakte gebeurd was.
Pendant ce temps, Cyrus Smith mettait Nab au courant de ce qui s'était passé au corral, et Nab racontait à son maître les événements dont le plateau venait d' être le théâtre.

kan schijnen 's nachts, de kraal hebben Pandora stempel op de kern op 1
peut briller dans la nuit, la perle Pandora ont gravé sur le noyau sur une

The boodschap is duidelijk het zegt" Ik hou van jou" aan drie zijden van de kraal, met een laatste zilveren hart op de vierde zijde van de bead.
The est clair qu'il dit" Je t'aime" sur trois côtés de la perle, avec un coeur en argent finale sur le quatrième côté de la bead.

De boeven hadden de kraal kort na hun aankomst op het eiland ontdekt
Les convicts avaient découvert le corral, peu de temps après leur arrivée sur l' île,

De kraal was van te voren van alles ruim voorzien
Préalablement, le corral avait été approvisionné largement

De laatste kraal, met de ophanglus, kan een veiligheidskraal zijn aangezien deze aan de ene zijde een groter boorgat heeft waarin u later de knoop kunt laten"verdwijnen".
La dernière perle, à la fin de la boucle peut être une perle de sécurité, car celle-ci a un plus grnad trou d'un côté, où le noeud peut«disparaître».

Eindelijk, zou het ook niet zonder reden wezen, dat de gemeenschap tusschen de kraal en het Rotshuis verbroken was, en wie anders dan de boeven konden dat gedaan hebben?
Enfin, ce n'était pas sans motif que toute communication avait été interrompue entre le corral et Granite-house, et quels autres que les convicts avaient intérêt à interrompre cette communication?

Shangaan Avond Festival; In de kraal van ‘Chief Soshangana'
Fête Soirée Shangaan, dans le kraal du chef Soshangana

kan gaan in de winkel in de kraal Hardy Street
peut aller dans la boutique de perles dans la rue Hardy

hij bespaarde dus aan zijn makkers de moeite om elke twee of drie dagen de kraal te komen bezoeken.
fatigue de venir tous les deux ou trois jours visiter le corral.

op elk gewenst moment, omdat een groot deel van onze tijd buiten het huis werd doorgebracht in de kraal, in het verkeer, het verlaten van het weekend,
qu'une grande partie de notre temps a été consacré à l'extérieur de la maison dans le corral, dans la circulation, laissant le week- end,

zijn zij noordelijk gegaan en hebben de kraal ontdekt….
ils ont découvert le corral….

Dat is de kraal waar jullie je land voor hebben geruild?
C'est la perle que vous avez eue en échange de vos terres?

Zet je paard in de kraal. Het mijne ook.
Va mettre ton cheval au corral.

Neem je oorlogspaarden en drijf die oude koeien de kraal in.
Poussez donc ces vieilles vaches dans le corral avec vos chevaux de guerre.