DE KRIBBE - vertaling in Frans

• la crèche
• la crêche
• la mangeoire
• l'étable

Voorbeelden van het gebruik van De kribbe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de site van de kribbe, waar u zult ontdekken veel overblijfselen
sur le site de la Crèche où vous découvrirez de nombreux vestiges

aan wie zijn orde enkele eeuwen later het gebruik van de kribbe heeft toegeschreven.
plusieurs siècles plus tard, l'institution de la pratique de la crèche.

de Heer in mijn hart en aanpak verwelkomen en voorbereiding van deze ontmoeting met Hem door het sacrament van de boete of Confession" de woorden van paus Francisco en onthoud, in december 2014, toen hij vroeg “Heilige Kerstmis die nooit een partij commercieel consumentisme zal zijn, verschijning, nutteloze geschenken, of overbodige afvalstoffen, maar het is een feest van vreugde,"> aan de Heer in de kribbe en het hart"te verwelkomen.
à accueillir le Seigneur dans la crèche et le coeur".

Achter de kribbe ligt het uitkijkpunt.
Derrière la crèche, il y a un point de vue.

En kan je de kribbe afwerken?
Tu peux finir la crèche?

Als je wilt spelen met de kribbe?
Tu veux jouer avec la crèche?

De kribbe beschikt over haar eigen telefoonaansluiting.
La crèche dispose de son propre raccordement téléphonique.

Het kindje is verdwenen uit de kribbe.
Le bébé, comment il a disparu de la crèche.

De kinderenverzorgers nemen deel aan een door de kribbe georganiseerde voortgezette opleiding.
La puéricultrice participe à une formation continue organisée par la crèche.

De kribbe beschikt over een isoleerkamer met visueel contact voor het vakpersoneel.
La crèche dispose d'une chambre d'isolement avec contact visuel pour les gens de métier.

Het oord waar de kribbe gelegen is, moet aan volgende eisen voldoen.
La crèche doit se trouver à un endroit répondant aux critères suivants.

Het enige verschil is het ontbreken van korenhalmen in de kribbe.
On s'étonne seulement d'absence de couronnement au sommet de l'accolade.

Het gunstig advies van de GAK van de gemeente waar de kribbe gevestigd is;
L'avis positif de la C.C.C.A.E. de la commune où la crèche est installée;

De kribbe is ideaal voor vis.
La crèche est idéal pour les poissons.

Dus Maria alleen in de kribbe, werd Jezus geboren.
Alors que Mary dans la crèche, Jésus est né.

Het is een heel volk dat samenkomt voor de kribbe.
C'est tout un peuple qui se retrouve devant la crèche.

Ik en mijn partner verbleven twee nachten in de kribbe.
Moi et mon partenaire passé deux nuits dans la crèche.

In Nederland verschijnt de praktijk van de kribbe pas zeer laat.
Aux Pays-Bas, la pratique de la crèche est apparue très tard.

Proberen ze jongens vertellen dat ik nooit de kribbe met rust laten.
Essayer de leur dire les garçons que je ne quitte jamais la crèche seule.

De kribbe wordt een heilig verhaal,
La crèche devient une histoire sainte,