DE LEKKAGE - vertaling in Frans

• fuite
• fuites

Voorbeelden van het gebruik van De lekkage in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoeven zich geen zorgen te maken over de lekkage.
n'ont pas besoin de s'inquiéter de la fuite.

Als Toxic Control haar regelgevende taak had volbracht, de MBTE lekkage zou zijn opgemerkt
Si l'agence de contrôle avait respecté la réglementation, la fuite de MTBE aurait été signalée

Als de blaren niet groot zijn, is de lekkage klein en kan de elektriciteit worden aangesloten.
Si les blisters ne sont pas gros, les fuites sont minimes et l'électricité peut être branchée.

zij zijn berucht om de lekkage die erbij optreedt. Ik weet van collega's in mijn land die hun airconditioning twee, drie of vier keer hebben moeten laten bijvullen.
leurs risques de fuite sont notoires- je connais des collègues dans mon pays qui ont dû faire remplir leur système de conditionnement d'air à deux, trois ou quatre reprises.

de afschaffing van de lekkage van het dak is de verantwoordelijkheid van gemeentelijke diensten.
l'élimination des fuites de la toiture est de la responsabilité des services municipaux.

een oplader(12V) voor de sigarettenaansteker en een fluorescentieversterkende bril voor een optimale plaatsbepaling van de lekkage.
d'alimentation secteur- chargeur(230 V), bloc chargeur(12 V) pour l'allume cigare et des lunettes d'amplification de la fluorescence pour une localisation optimale des fuites.

Volgens een in opdracht van de Commissie uitgevoerde studie bedraagt de feitelijke lekkage in de EU momenteel ongeveer 53 gram HFK-134a per jaar, variërend van 30 gram tot 80 gram.
D'après une étude réalisée pour le compte de la Commission, les taux de fuite réels moyens dans l'UE avoisinent les 53 grammes de HFC-134a par an et varient entre 30 grammes et 80 grammes.

De grootste lekkage in de pijpleiding zelf was op 15 februari 1978, toen een onbekende dader bij Steele Creek,
La fuite la plus importante impliquant l'oléoduc eut lieu le 15 février 1978,

Let op de afstand tussen de sensor en de lekkage, de richting van de sensor en de aanwezigheid van andere bronnen voor een accurate meting.
Une attention particulière doit être apportée à la distance entre le capteur et l'origine de la fuite, à l'orientation du capteur par rapport à l'élément fuyant et à la présence de sources parasite.

Over het algemeen zijn de lekkage van het gebouw de details van de bouwproblemen, maar ook het meest geërgerde probleem,
De manière générale, les fuites du bâtiment sont les détails des problèmes de construction,

Nieuw voor 1997 is een Restricted Flow Fitting, die de lekkage van vacuümsystemen door niet goed aansluiten van zuignappen op een voorwerp tegengaat.
Une nouveauté pour 1997 est un Raccord à débit Limité, qui permet de réduire les fuites dans un système de vide causées par des ventouses qui n'ont pas réussi à établir un bon contact avec un objet.

De lekkage van het zuur in de slokdarm leidt ook tot een zure of bittere smaak in
La fuite de l'acide dans l'oesophage mà ̈ne également à un aigre

het gebruik, de lekkage en de terugwinning van dergelijke stoffen
de l'utilisation, des fuites et de la récupération de ces substances

Bij een systeem met twee verdampers- dat meestal wordt gebruikt in monospace-auto's en" Sport-Utility-Vehicles"- is een hogere lekkage verantwoord vanwege de lekkage door de extra verdamper en leidingen.
Dans les évaporateurs double effet- qui sont principalement utilisés dans les minibus et les véhicules loisir/travail, un taux de fuite de 50 grammes est justifié en raison des fuites causées par l'évaporateur et les conduites supplémentaires.

In 1947 schreef ze een grote enquête De theorie van de lekkage van een vloeistof in poreuze media de behandeling van tal van bijdragen aan de theorie van de lekkage van een incompressibele vloeistof door een poreus medium.
En 1947, elle a écrit une grande enquête La théorie de l'infiltration d'un fluide en milieu poreux l'examen de nombreuses contributions à la théorie de l'infiltration d'un fluide incompressible à travers un milieu poreux.

maar niet de lekkage van elektriciteit, houd er rekening mee dat.
mais pas fuite d'électricité, s'il vous plaît noter que.

Van cruciaal belang zijn daarbij de bestrijding van de lekkage van de specifieke gefluoreerde broeikasgassen in de klimaatregelingsystemen die in auto's worden geïnstalleerd( mobiele klimaatregelingsystemen- MK-systemen)
Un élément-clé est la maîtrises des fuites de gaz fluorés à effet de serre dans les dispositifs de climatisation dont sont équipés les véhicules(dispositifs mobiles de climatisation)

In sommige gevallen is de plaats van de lekkage mogelijkbepaald met behulp van een conventionele roulette, het vergelijken van
Dans certains cas, le lieu de la fuite est possibledéterminée à l'aide d'une roulette classique,

afval zijn andere dan de lekkage.
les déchets sont autres que le déversement.

oppervlak soortelijke weerstand van het materiaal kan worden verlaagd versnellen de lekkage van statische elektriciteit te elimineren de gevaar van statische elektriciteit.
la résistivité volumique ou de surface du matériau peut être abaissée pour accélérer les fuites d'électricité statique et éliminer le danger de l'électricité statique.