DE LICHTJES - vertaling in Frans

• lumières
• légèrement
• la légère
• feux

Voorbeelden van het gebruik van De lichtjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door de ingrediënten en de bereidingswijze lichtjes aan te passen kan je dit recept tegelijk ook voor je baby klaarmaken.
En adaptant légèrement les ingrédients et les modes de cuisson, vous pouvez préparer la recette ci-dessous pour votre bébé.

Met als hoogtepunt de grote kerstboom in de sfeervolle Gobelinzaal en de vele lichtjes die het Slot sieren.
Le point culminant est le grand sapin de Noël dans la salle Gobelin chaleureuse et les nombreuses lumières qui ornent le manoir.

In dit geval wordt aanbevolen om het product in de oven lichtjes te drogen met de deur open.
Dans ce cas, il est recommandé de sécher légèrement le produit dans le four avec la porte ouverte.

Klap in je handen op het ritme van de lichtjes en win samen met je partner.
Clape dans tes mains sur le rythme des lumières et gagne la partie avec ton partenaire.

Op een dag van 85 graden, bijvoorbeeld kunt de temperatuur in een auto met de lichtjes geopende vensters bereiken 102 graden binnen 10 minuten.
Un jour de 85 degrés, par exemple, la température à l'intérieur d'une voiture avec les fenêtres ouvertes légèrement peut atteindre 102 degrés dans les 10 minutes.

Als u een virtuele of dedicated server bij all2all gebruikt is de procedure lichtjes verschillend.
Si vous utilisez un serveur virtuel ou dédié chez all2all, la procédure est légèrement différente.

De druk van 90 tot 60 is gevaarlijk bij mensen na 40, omdat met de leeftijd de druk lichtjes stijgt.
La pression de 90 à 60 ans est dangereuse chez les personnes de plus de 40 ans, car avec l'âge, elle augmente légèrement.

En weet je nog dat de lichtjes in het spel flikkerden… vlak voordat je won?
Et, est ce que tu te souviens comment les lumières clignotaient dans le jeu- bien avant que tu gagnes?

Willen de lichtjes met Kerstmis blijven branden,
Si l'on veut que Noël, fête de la lumière, étincelle de mille feux,

Wanneer de avond valt schitteren de lichtjes in de kramen en de smalle doorgangen tussen de kramen staan vol mensen die aankopen voor de Kerst doen.
Comme la nuit tombe, les lumières clignotent à travers les étals et les passages étroits à travers le marché sont remplis de personnes qui font des achats de Noël.

De draaiende lichtjes zien er niet alleen cool uit,
Les lumières tournantes n'ont pas seulement un look sympa,

De lichtjes van de visserssloepen dansen op het water, terwijl terrassen
Les lumières des petits bateaux de pêche dansent sur l'eau

De lichtjes leiden ons naar het verbindende kerstfeest,
Les lumières nous emmènent vers les fêtes de Noël qui nous unissent,

Gebruik de magische pen en volg de knipperende lichtjes op het whiteboard om meer dan 150 letters, cijfers, vormen, dieren en voorwerpen te leren tekenen.
Utilise le stylo magique et suis les lumières clignotantes sur le tableau blanc pour apprendre à dessiner plus de 150 lettres, chiffres, formes, animaux et objets.

Laat de tienduizenden lichtjes van Rotterdam het decor zijn van uw etentje, met prachtige uitzicht over de stad
Les milliers de lumières de Rotterdam sont le décor idéal pour votre repas avec la vue magnifique de la ville,

En dan verdwijnen jij en ik in de nacht met de flikkerende lichtjes van de stad achter ons.
Et toi et moi on s'enfuit dans la nuit. Avec les lumières de la ville qui brillent derrière nous.

We hebben niemand om de Kerstman te spelen die de lichtjes van de kerstboom aandoet.
Allez. On a personne pour jouer le Père Noël pour l'illumination du sapin de Noël.

Ontdek je creatieve talent en maak de mooiste creaties met de lichtjes op het tekenbord.
Découvre ton talent créatif et fais les plus belles créations grâce aux lumières sur le chevalet.

Volg een stoet van  bands, feestelijke personages en praalwagens door Union Street en applaudisseer naarmate de lichtjes een voor een worden ingeschakeld.
Suivez le défilé de fanfares, de mascottes et de cortèges sur Union Street et acclamez les lumières du Christmas Lights Switch On Parade qui s'allument l'une après l'autre.

genieten van een glas rode wijn met uitzicht op de fonkelende lichtjes van de stad Valparaíso.
déguster un verre de vin rouge surplombant les lumières scintillantes de la ville de Valparaíso.