DE LIVING - vertaling in Frans

• living
• vivante
• séjour
• salon

Voorbeelden van het gebruik van De living in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

laat ze een 20-tal minuten staan zodat de kaas de living coral kleur aanneemt.
laissez la préparation reposer une vingtaine de minutes pour que le fromage s'imprègne de la couleur living coral.

Dichte keuken met deur naar de tuin en toegang naar de living en de hal.
Cuisine fermée avec porte donnant sur le jardin et accès au salon et au couloir.

De raden in samenwerking met LSD Promotions zijn verheugd aan te kondigen dat de Nationale Living Statue Championship keert terug naar Stratford-upon-Avon voor het tweede jaar.
Les conseils en association avec le LSD Promotions sont heureux d'annoncer que le Championnat Statue national vivant revient à Stratford-upon-Avon pour sa deuxième année.

Via de living is de hal te bereiken met toegang naar een bergzolder,
Depuis le séjour, on rejoint le hall avec les toilets et une salle de

Vanuit de living heeft u uitzicht over de tuin die tientallen meters breed
Depuis le salon, vous avez une vue sur le jardin de plusieurs dizaines de mètres de largeur

De living/ eetkamer is comfortabel
Le salon-salle à manger est confortable

De woordeloze voorstelling toont de living als lieu de passage voor bewoners
Le spectacle muet montre le salon, le séjour comme lieu de passage des occupants

De living room had ik op het moment was een roze en grijs kleurenschema dus
La salle de séjour, que j'ai eu à l'époque était un jeu de couleurs gris

De living/ eetkamer is een TV,
Le salon-salle à manger dispose d'une télévision,

De living heeft eveneens een mooie ingerichte open keuken met toegang tot een terras
Le séjour dispose également d'une belle cuisine équipée ouverte

daarna de living, en nu heeft ook de kinderkamer een likje verf gekregen.
ensuite du salon, et c'est aujourd'hui à la chambre d'enfant de recevoir un petit coup de peinture.

In de readymade decors- de studentenkamer, de rustieke living, het designinterieur- mochten de klanten improviseren op aangereikte situaties.
Dans les décors readymade- la chambre d'étudiants, le living rustique, l'intérieur design- les clients pouvaient improviser sur des situations données.

Er is een nieuw zetelbed in de living met bijkomende kleine zetel en uplighter.
Un nouveau divan-lit a été prévu dans le living avec un petit fauteuil correspondant et un plafonnier.

er bij het verbouwen van uw appartement een waterleiding springt waardoor ook de living van uw onderbuur onder water komt te staan.
voisins Supposons qu'une conduite d'eau éclate pendant la rénovation de votre appartement, inondant ainsi le living de votre voisin.

zowel in de living, keuken, slaapkamer als hal.
à la fois dans le salon, cuisine, chambre et couloir.

de Velvet Room of ontspannen met een drankje in de Living Room of de Redwood Room.
vous détendre autour d'une boisson dans les salons Living Room et Redwood Room.

dan heb ik het niet enkel over de living.
pas seulement dans la pièce de vie.

geen goede stoelen in de living" Â.
pas bon dans le salon".

Gastvrouw Carla Knockaert verwelkomt u 's morgens bij het ontbijt in de living of in de zonnige tuin.
Carla Knockaert vous proposera chaque matin un délicieux petit-déjeuner que vous pourrez déguster tranquillement dans le salon ou encore au soleil, dans le jardin.

Ik heb er twee in mijn appartement, één in de living… en één in de badkamer.
J'en ai deux dans mon appartement un dans le salon et un dans la salle de bains.