DE MAAGDEN - vertaling in Frans

• vierges
• houris

Voorbeelden van het gebruik van De maagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voornamelijk(u zult zien waarom) voor de maagden die Christus de borst gaven.
particulièrement(allez savoir pourquoi…) pour des Vierges allaitant le Christ enfant.

die in 353 uit handen van Paus Liberius de sluier van de Godgewijde maagden had ontvangen.
des mains du Pape Libère, le voile des vierges consacrées.

Ik heb de hemelse Maagden opgeroepen te voorschijn te komen van achter de sluier van verborgenheid
J'ai appelé les célestes houris à sortir de derrière le voile qui les cachait

U heeft me echter sinds mijn vroegste kinderjaren uitgekozen om me te laten opgroeien temidden van de godgewijde maagden, in het gezegende heiligdom van het religieuze leven.».
Cependant vous m'aviez choisie dès ma plus tendre enfance, afin de me faire grandir au milieu des vierges consacrées, dans le sanctuaire béni de la vie religieuse.».

profetie doorheen spreek en toch, zij is degene die IK gebruik om de roeper te zijn om de Ware Bruid te waarschuwen, zoals geschreven in de gelijkenis van de tien maagden.
elle est l'une que J'utilise pour être la personne qui crie pour prévenir la vraie Mariée comme écrit dans la parabole des dix vierges.

in brand aan het klooster van St. Jerome, en aan die van de heilige maagden vervolgens beheerst door Eustochium.
ont mis le feu au monastère de Saint-Jérôme, et à celle des vierges sacrées alors régies par Eustochium.

zullen gevonden worden zoals de 5 maagden ZONDER olie in hun lampen
seront trouvés comme les 5 vierges SANS huile dans leurs lampes

naar Walhalla gestuurd werd, waar ze kan dienen als een van de 80 maagden van een ISIS gangster.
où elle peut servir à une des 80 vierges d'un gangster de l'Etat islamique.

de bruidegom kwam, maar de maagden die de vergeving van de zonde hadden
l'époux vint, mais les vierges qui avaient le pardon du péché

hun zielen zullen verloren gaan, want, zoals de dwaze maagden niet voorbereid waren
leurs âmes seront perdues tout comme les vierges folles qui n'étaient pas préparées

Net als de dwaze maagden die olie gingen kopen toen de bruidegom eraan kwam,
Comme les vierges folles qui sont parties acheter de l'huile alors

Als het feest voorbij is en de maagden opstaan te danken aan de Heer,
Lorsque la fête est finie et les vierges se lever pour rendre grâce au Seigneur,

het geheime paradijs waar het plezier niet op kan… en waar de maagden aan de bomen groeien als wilgenkatjes.
d'un paradis secret où le plaisir est sans limite et les vierges poussent sur les arbres comme des chatons.

waar u kunt duiken in het heldere water aan"Masso van de maagden".
où vous pouvez plonger dans les eaux claires à Masso des Demoiselles.

Onder de Inca, aan de voet van de granieten muur als overblijfsel van de Qorikancha staan zijn hofdienaars, daaronder de Maagden van de Zon en rechts de Hogepriester en zijn aangang.
Sous l'Inca, près des restes du Temple du Soleil se trouvent la cour impériale, les vierges du Soleil et à sa droite se tiennent le Grand Prêtre et ses subordonnés.

De dwaze maagden die slechts lampen zonder olie hadden, verbrandden hun emoties De Bijbel verteld ons dat er dwaze maagden onder de mensen zijn die in Jezus geloven.
Les vierges insensées qui ont seulement leurs lampes sans huile brûlent leurs émotions La Bible nous dit qu'il y a des vierges insensées parmi ceux qui croient en Jésus.

de Grot van de Zeven Maagden genaamd Grot der Nimfen
la Grotte des Sept Vierges appelée Grotte des Nymphes

Ik heb de maagden mijn metgezellen vergeten, en zelfs de wens van moeder
J'ai oublié les vierges mes compagnons, et même le désir de la mère

De zoetste vrucht van de maagdelijkheid is dat de maagden de volmaakte maagdelijkheid van hun Moeder de Kerk zelve en de heiligheid van
Le fruit le plus suave de la virginité, c'est que les vierges manifestent et rendent comme publique la parfaite virginité de leur Mère l'Église elle-même

hij verschoonde de jongelingen niet, noch de maagden, de oudsten noch de stokouden;
le jeune homme, ni la vierge, ni le vieillard, ni l'homme aux cheveux blancs;