DE MAAGDEN - vertaling in Spaans

• las doncellas
• los virgos
• a las vírgenes
• doncella
• virgos

Voorbeelden van het gebruik van De maagden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de tien maagden in deze gelijkenis de kerk vertegenwoordigen, betekent dat dan dat alleen de helft van alle christenen toegelaten zal worden tot het huwelijksfeest?
Dado que las diez vírgenes en esta parábola representan la iglesia:¿significa esto que solo la mitad de los cristianos entrarán a la cena de bodas?

De gelijkenis van de tien maagden is een gedreven onderwerp voor hen die verlangen hebben om de Bijbelse eindtijd te bestuderen.
La parábola de las diez vírgenes es un tema apasionante, para los que desean estudiar bíblicamente el fin de los tiempos.

Deze stammen kozen jaarlijks twee groepen van de mooiste maagden, die tegen elkaar een ceremonieel gevecht voerden met stokken en stenen.
Las tribus eligieron anualmente dos equipos de las doncellas más justas(virgen) quien luchó el uno contra el otro ceremoniosamente con palos y piedras.

Toen de tien maagden op de bruidegom wachtten,
Cuando las diez vírgenes estaban esperando por el novio,

Zeer binnenkort zullen zij treuren zoals de 5 maagden zonder olie in hun lampen
Muy pronto ellos lamentarán como las 5 vírgenes insensatas sin aceite en sus lámparas

Het zich verspreiden van die Roomse macht om al de slapende maagden te overwinnen, Joden
El extenso dispersamiento de ese poder Romano para conquistar a todas la vírgenes fátuas, a los Judíos

Hij spreekt over de dwaze maagden in Mattheüs 25, die lui waren
Habla sobre las diez vírgenes insensatas en Mateo 25,

Maar het belangrijkste is NOOIT de maagden aanraken met de vingers, want ze nemen de geur op.
Pero lo más importante es que nunca debemos tocar las reinas virgenes con la mano, para que se queden sin olor.

ExpressVPN is gevestigd op de Britse Maagden Eilanden.
ExpressVPN posee sede en las Islas Vírgenes Británicas.

Kan je mij op dit moment het absolute nummer vertellen, dat je Nabi en mijzelf kan garanderen, wat de maagden betreft?
En este momento,¿puedes decirme el número exacto garantizado para Nabi y yo en cuanto a vírgenes se refiere?

Buds uitnodiging voor de Club van de Oudste Maagden in Amerika?
¿La invitación de Bud para el"Club Americano de los Vírgenes Más Viejos"?

St. Paul, de wijze maagden en de dwaze maagden.
San Pablo, vírgenes prudentes y vírgenes insensatas.

precies op de tijd dat de slapende maagden….
la misma hora en que la virgen durmiente….

Want toen de roep werd gemaakt: “Ziet, de Bruidegom komt,” ondervonden al de tien maagden dat de olie in hun lampen was verbruikt.
Porque cuando fue hecha la llamada,“Aquí viene el esposo”, todas las diez vírgenes encontraron el aceite en sus lámparas consumido.

beleidvolle slaaf, de tien maagden en de talenten.
de las 10 vírgenes y de los talentos.

Het voorbeeld zijn de 10 maagden, slechts 5(50% van alle gelovigen?)
El ejemplo es las 10 vírgenes, sólo 5(¿el 50% de todos los creyentes?)

Helaas is het niveau in de gemeente Laodicea dermate laag dat de 10 maagden maar hun eigen weg gaan, gelijk de Zonen Gods!
Desafortunadamente, el nivel en la iglesia de Laodicea es tan bajo que debido a eso las 10 vírgenes siguen su propio camino,¡como los Hijos de Dios!

Welnu, de gelijkenis van de vijf maagden- of, neemt u mij niet kwalijk, het is de tien maagden.
Bien, la parábola de las cinco vírgenes--quiero decir de las diez vírgenes, por favor perdónenme.

De slapende maagden", zegt u,"zouden zij door de duivel geïnspireerd kunnen worden?".
¿Pudieran las vírgenes durmientes', dicen Uds.,'ser inspiradas por el Diablo?'".

hun zielen zullen verloren gaan, want, zoals de dwaze maagden niet voorbereid waren
muerte los cubrirá y sus almas se perderán, porque como las doncellas necias no se prepararon