DE MACHINIST - vertaling in Frans

• le mécanicien
• conducteur
• à l'opérateur
• le machiniste
• l'ingénieur
• le machinist

Voorbeelden van het gebruik van De machinist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu sloot de machinist, ziende dat alle pogingen vergeefsch waren
En ce moment, le mécanicien, voyant leurs efforts inutiles

De machinist startte de motor en de conducteurs stroopten
Le“conducteur” a lancé le moteur

Wanneer de machinist zich binnen of buiten een straal van drie meter van de ontvanger begeeft, wordt het systeem respectievelijk geactiveerd of gedeactiveerd.
Lorsque le mécanicien se trouve dans ou en dehors d'un rayon de 3 mètres du récepteur, le système est alors activé ou désactivé.

Eenmaal op zijn plaats kan de machinist snel de spanning controleren op kabels
Une fois en place, il permet à l'opérateur de vérifier rapidement la tension sur les câbles

De vrouw en zoon van de machinist die waarschijnlijk overleden is.
la femme et le fils du conducteur qui a dû succomber à l'explosion.

De schroef is gebroken of zit vast, en werkt niet meer," antwoordde de machinist.
L'hélice est faussée, ou engagée, répondit le mécanicien; elle ne fonctionne plus.

De machinist Clyde Jones is verliefd op Mary,
Clyde Jones(Clyde Cook), le machiniste, aime Mary,

Geen bedenkingen, dat is onnoodig," antwoordde de aangesproken Amerikaan, zijn schouders ophalend,"daar de machinist u verzekert dat men er over zal gaan!
Pas de réflexion, c'est inutile! répondit l'Américain interpellé en haussant les épaules, puisque le mécanicien assure qu'on passera!

de bedieningselementen en meters op de vrachtwagencombinatie, zodat de machinist zich kan concentreren op production.
les indicateurs sur le camion articulé permettent à l'opérateur de se concentrer sur production.

volledig bemand met kids met uitzondering van de machinist.
entièrement d'enfants des écoles, à l'exception du conducteur.

Dit ziet de machinist op zijn trein gaat over de rollen van links naar rechts
Cela permettra de voir l'ingénieur dans son train qui va à travers les rouleaux de gauche à droite

De werkcyclus wordt beschreven, waarbij telkens verwezen wordt naar de handelingen van de machinist.
Le cycle de travail y est décrit, référence étant faite continuel lement aux opérations effectuées par le machiniste.

De bedieningselementen en meters op de vrachtwagencombinatie, zodat de machinist zich kan concentreren op de….
Les commandes et les indicateurs sur le camion articulé permettent à l'opérateur de se concentrer sur la….

een dak dat open kan en een cabine met een bedieningspaneel voor de machinist.
d'une cabine conducteur avec tableau de bord.

De Machinist is een oud gebouw in Rotterdam-West waarin ooit een school voor scheepswerktuigkunde was gehuisvest.
Le Machinist est installé dans un ancien bâtiment situé dans la partie ouest de Rotterdam qui servait autrefois d'école pour les étudiants en génie maritime.

De lage, aflopende motorkap en plaatsing van de koeler achter de cabine geven de machinist uitstekend zicht rondom.
Le capot en pente faible et le placement du bloc de refroidissement derrière la cabine donnent à l'opérateur une excellente visibilité tout autour.

De bedieningselementen en meters op de vrachtwagencombinatie, zodat de machinist zich kan concentreren op de productie.
Les commandes et les indicateurs sur le camion articulé permettent à l'opérateur de se concentrer sur la production.

Door de getuigenis van de machinist en de lijkschouwing is komen vast te staan… dat Aoki zelfmoord pleegde.
Grâce au témoignage du conducteur du train et aux résultats de l'autopsie, nous savons qu'Aoki s'est donné la mort.

En de machinist, die de locomotief niet tusschen deze beesten durft doorjagen!
Et ce mécanicien qui n'ose pas lancer sa machine à travers ce bétail encombrant!»!

Als de machinist de noodrem in de bocht gebruikt… dan kunnen honderden passagiers.
Si le conducteur utilise le frein d'urgence en courbe- avec des centaines de passagers.