DE MACHINIST - vertaling in Spaans

• al operador
• al maquinista
• ingeniero
• al conductor

Voorbeelden van het gebruik van De machinist in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat de machinist mij helpt de positie te veranderen.
Me gustaría que viniera mi maquinista para ayudarme a cambiar de posición.

De trein was laat en de machinist was aan het praten.
El tren estaba retrasado y el conductor estaba conversando.

Hij heeft Lancaster nodig, de machinist.
Pero necesita a Lancaster, el del tren.

U zult uw hele leven gecontroleerd worden, zei de echte meneer de machinist.
Usted ya estará vigilada toda la vida me dijo el verdadero señor maquinista.

Dat bepaalt de machinist.
Eso depende del maquinista.

Alle masten bieden maximaal zicht aan de machinist.
Todos los mástiles ofrecen una visibilidad máxima al conductor.

Pas op voor de machinist.
Cuidado con el maquinista.

Betere veiligheid voor de machinist.
Mayor seguridad de los operarios.

Je blijft zitten en vertrouwt op de machinist.
Te quedas sentado y confías en el ingeniero".

Ja wel, mijnheer," antwoordde de machinist.
Sí, señor-respondió el ingeniero.

Ja kapitein," antwoordde de machinist.
Sí, señor-respondió el ingeniero.

Ik ga met de piloot praten. Ik bedoel, de machinist.
Me voy arriba a hablar con el piloto… maquinista.

Jij bent de machinist.
Tú eres el ingeniero.

enkel de machinist.
solo por el maquinista.

Ik wacht nog op bericht van de machinist.
Todavía estamos esperando a el conductor.

Zou het de machinist zijn?
que es el conductor?

Als kind wilde je misschien wel de machinist van een trein worden.
De niño, él quería ser maquinista de un tren.

moeite waardoor de machinist meer transfers kan toepassen in vergelijking met traditionele handmatige hittepers.
lo que permite al operador aplicar más transferencias en comparación con las tradicionales prensa de calor manual.

Een nieuw cabinedak biedt de machinist een superieur zicht op de lader bij maximale storthoogte, vanuit het comfort van de stoel.
El techo rediseñado de la cabina ofrece visibilidad superior al operador hacia al cargador a la máxima altura de descarga, desde la comodidad del asiento.

De spoorwegonderneming die de trein exploiteert, moet de machinist alle informatie en documentatie verstrekken die nodig zijn om zijn werkzaamheden te verrichten.
La empresa ferroviaria que opere el tren debe facilitar al maquinista toda la información y documentación necesaria requerida para cumplir con sus obligaciones.