DE MARINADE - vertaling in Frans

• la marinade
• marinade

Voorbeelden van het gebruik van De marinade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de marinade van de aubergines.
Pour la marinade des aubergines.

Vermeng de voorbereide ingrediënten met de marinade.
Mélanger les ingrédients préparés avec la marinade.

Het recept van de marinade verschilt van gezin.
La recette de la marinade varie d'un ménage à l'autre.

Meng alle ingrediënten van de marinade door elkaar.
Mélanger tous les ingrédients de la marinade.

Meng de spareribs en de marinade in een ondiepe schaal.
Mélangez les spareribs et la marinade dans un récipient peu profond.

Neem voor de marinade niet-oxiderende containers: bijvoorbeeld glas, keramiek.
Pour la marinade, prendre des contenants non oxydants: par exemple, le verre, la céramique.

De stukken vlees laten uitleken en de groenten in de marinade houden.
Egoutter les morceaux de viande en conservant les légumes et la marinade.

Laat ongeveer 20 minuten marineren en overgiet regelmatig met de marinade.
Minutes et arrosez régulièrement avec la marinade.

Verhit de marinade in een pannetje tot het kookt
Portes la marinade à ébullition dans une petite poêle

Snijd de coquilles in de gewenste plakjes en maak ze aan met de marinade.
Tranchez les noix de saint-Jacques à l\'épaisseur souhaitée et placez-les dans la marinade.

Strijk enkele minuten voor het einde van de baktijd de aardappelblokjes in met de marinade.
Quelques minutes avant la fin de la cuisson, badigeonnez les dés de pommes de terre avec la marinade.

Wordt de marinade iets te dik naar je smaak, giet er dan
Si vous estimez que la marinade est un peu trop épaisse,

De paddenstoel moeten zijn opgenomen de marinade.
le cèpe devrait avoir absorbé la marinade.

Bestrijk de kip grondig met de marinade en breng haar op smaak met het grove zout.
Bien enrober le poulet de marinade et assaisonner avec le gros sel.

De marinade toevoegen, de stukken gevogelte,
Ajouter la marinade, les tablettes de volaille,

Maak de marinade aan met alle aangegeven ingrediënten
Confectionner la marinade avec tous les éléments indiqués

Transfer alle inhoud, samen met de marinade in een pot en sluit het deksel.
Transfert tout le contenu, ainsi que la marinade dans un bocal et fermez le couvercle.

Voor een volledige smaakontwikkeling van de marinade, zodat u er optimaal van kunt genieten,
Pour que votre marinade parfume bien la viande, il convient de laisser mariner

die voor het eerst zijn in de marinade en dan geserveerd met roomsaus.
qui ont d'abord été marinées puis servi avec une sauce à la crème.

nog interessanter te maken, kunnen aan de marinade kruiden toegevoegd worden die typisch zijn voor het mediterrane gebied,
il est possible d'ajouter à la marinade des épices caractéristiques de la région méditerranéenne, comme du romarin,