DE MEDAILLES - vertaling in Frans

• médailles

Voorbeelden van het gebruik van De medailles in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie hebben gezien hoe mannen trots de medailles tonen die weergeven hoeveel van hun medemensen ze hebben afgeslacht.
Vous avez vu des hommes exhibant fièrement les médailles qui montrent combien des leurs, leurs compagnons humains, ils ont massacré.

Naast de bronzen medailles van de Olympische spelen
En plus des médailles de bronze aux Jeux olympiques

De medailles die naar aanleiding van deze feestelijkheden werden vervaardigd tonen hetzelfde beeld aan de voorzijde;
Les médailles qui furent fabriquées à l'occasion de ces festivités montrent la même image à l'avers;

De medailles worden beschouwd zoals tekens van moed
Les médailles sont considérées comme les signes de bravoure

Omdat het om een demonstratiesport ging, tellen de medailles niet mee voor het medailleklassement.
Le bowling étant un sport de démonstration, les médailles ne sont pas décomptées par le Comité international olympique.

Of voor een persoonlijkere presentatie, bekijk de medailles die op maat zijn gemaakt en de medailles die u op maat hebt gedrukt.
Ou pour une présentation plus personnalisée, consultez les médailles personnalisées et les médailles personnalisées.

het verbeteren van je stijl op je weg en verzamel de gouden medailles zonder te crashen.
améliorez votre style sur votre chemin et de recueillir les médailles d'or sans s'écraser.

Nou, deze mensen hebben ook(ik separeer hen van de vuile medailles aan de kant van Majestic)….
Maintenant, ces gens ont également(en se séparant des pièces sales du côté de Majestic)….

met name de kosten van de medailles voor ambtenaren met 20 jaar dienst, alsook de cadeaus
notamment le coût des médailles pour les fonctionnaires atteignant vingt ans de service

De medailles worden uitgereikt in aanwezigheid van honderden mensen, zoals topmanagers,
Ces médailles sont décernées en présence de centaines de chefs d'entreprises,

de legendarische Ironman in Hawaii, op de Speedmax CF SLX zijn onze atleten perfect uitgerust om mee te strijden voor de medailles.
au guidon du Speedmax CF SLX, nos athlètes sont bien préparés pour se battre et gagner des médailles.

De medailles worden gemaakt door de Israel Government Coins and Medals Corporation,
La médaille est frappée par les L'entreprise des monnaies et médailles du gouvernement d'Israël,

Nagy maakte deel uit van het Hongaarse team dat de gouden medailles won op de Olympische Spelen van 1960 in Rome, en hij kreeg op dat toernooi ook een individuele zilveren medaille..
Il fait partie de l'équipe hongroise de pentathlon moderne qui a gagné une médaille d'or aux jeux olympiques d'été de 1952 à Helsinki; il est également lors de ces Jeux médaillé d'argent de l'épreuve individuelle.

De universiteit is bekroond met de gouden medailles op internationale tentoonstellingen van de onderwijsinstellingen"Modern onderwijs in Oekraïne" in verschillende nominaties voor vele jaren in een rij.
L'université est récompensé par les médailles d'or aux expositions internationales des établissements d'enseignement"L'éducation moderne en Ukraine" dans différentes nominations depuis de nombreuses années dans une rangée.

De medailles zijn zich beschikbaar in verscheidene vormen
Les médailles sont disponibles dans plusieurs formes

Dit veroorzaakte de context van de contrasten op het moment van de medailles van verdienste, zozeer zelfs
Ce contexte causes des conflits au moment de la médaille du mérite, si bien

worden herkend door de medailles verkregen in het kader van internationale samenwerking de Genève,
sont reconnus par les médailles obtenues dans le cadre de la coopération internationale le Genève,

Wanneer voor een NOC de code ooit is gewijzigd, terwijl het hetzelfde land betrof(zoals"HOL" en"NED" voor Nederland) zijn de medailles samengevoegd.
Lorsque certains codes ont changé sans que l'entité politique ne change(par exemple, HOL est devenu NED pour les Pays-Bas), les médailles sont regroupées sous la même appellation.

je daardoor verwerft en de spirituele medailles die je door dit te doen verdient.
de la conscience spirituelle acquise et les médailles spirituelles gagnées par ces actions.

waar de zeilen elite in de zomer 2012 zullen strijden voor de gouden medailles, Sunsail biedt op nieuwe programma's voor ervaren zeilers
où l'élite de la voile en été 2012 seront en compétition pour les médailles d'or, Sunsail offre sur les nouveaux programmes pour les marins expérimentés