DE MEDAILLES - vertaling in Duits

• Medaillen

Voorbeelden van het gebruik van De medailles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door het gebruik van de medailles stellen de gelovigen zich onder de bescherming van de afgebeelde heiligen;
Durch den Gebrauch von Medaillen stellen sich die Gläubigen unter den Schutz der dargestellten Heiligen;

Een medaille, zo mooi dat de medailles van Felix het ervan in hun broek doen.
Eine Medaille, die so toll ist, dass sich Felix' Medaillen in die Hose machen.

de legendarische Ironman in Hawaii, op de Speedmax CF SLX zijn onze atleten perfect uitgerust om mee te strijden voor de medailles.
beim legendären Ironman auf Hawaii- mit dem Speedmax CF SLX im Gepäck sind unsere Athleten bestens gerüstet für den Kampf um Medaillen.

Of voor een persoonlijkere presentatie, bekijk de medailles die op maat zijn gemaakt en de medailles die u op maat hebt gedrukt.
Oder für eine personalisiertere Darstellung, überprüfen Sie die benutzerdefinierten gegossenen Medaillen und benutzerdefinierte gedruckte Medaillen einfügen.

Toen ik de medailles in de vuilnis vond,
Als ich die Medaillen im Müll fand,

De medailles, de titels, overzeese reizen- dit alles is secundair
Die Medaillen, die Titel, die Überseereisen- all das ist zweitrangig

Drie maanden voordat de medailles uitgereikt zijn en de volksliederen gespeeld worden,
Drei Monate bevor die Medaillen vergeben und die Nationalhymnen gespielt werden,

De oorlog, de medailles, alles. Ze hebben me meteen naar huis gestuurd en ik ben de hele teringzooi misgelopen.
Den Krieg, die Medaillen, alles. Sie schickten mich nach Hause, ich hab die ganze Chose verpasst.

zullen in 18 disciplines strijden om de medailles.
stritten sich in 18 Disziplinen um die Medaillen.

Op de Europese kampioenschappen atletiek 2006 greep hij met een vierde plaats net naast de medailles.
Bei der Europameisterschaft verpasste sie wie schon 1993 mit dem vierten Platz knapp eine Medaille.

viel ze net buiten de medailles.
verpasste damit nur knapp eine Medaille.

die in de strijd om de medailles hun uiterste best deden.
die im Kampf um die Medaillen ihr Bestes geben.

dumpte de medailles en vloog naar huis.
hab die Medaillen weggeworfen und flog nach Hause.

specifieke inscripties op de medailles en penningen( zoals de bedrijfsnaam
die besonderen Aufschriften auf Medaillen und Münzstücken( wie Name des Unternehmens,

de opschriften op de medailles en penningen, alsook de betreffende reclame.
die Aufschriften auf Medaillen und Münzstücken sowie die Bekanntmachungen.

De medailles worden uitgereikt in aanwezigheid van honderden mensen,
Verliehen werden die Medaillen im Beisein von Hunderten von Unternehmensführern,

De aanleiding om deze brief te schrijven was een artikel in ‘Vrij Nederland' over de medailles van de Griekse regering,
Der Anlass ist ein Artikel in‘Vrij Nederland' über die Orden von der griechischen Regierung nach der Junta für niederländische Bürger,

Bernard Williams en Justin Gatlin, die in deze volgorde de medailles wonnen op de 200 m.
war er bei den Weltmeisterschaften 2005 in Helsinki wieder am Start und gewann die Bronzemedaille.

viel net buiten de medailles.
schied in greifbarer Nähe einer Medaille aus.

Ontvangers van de medaille waren onder anderen Frank Bridge,
Zu den Empfängern dieser Medaille gehörten beispielsweise Frank Bridge,