DE MEDEWERKER - vertaling in Frans

• collaborateur
• employé
• l'agent
• collaborateurs
• employés
• employée
• le salarié

Voorbeelden van het gebruik van De medewerker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eens ingeschaald in de hoogste weddenschaal, evolueert de medewerker enkel nog binnen de weddenschaal volgens anciënniteit.
Une fois intégré à l'échelle barémique, l'agent n'évolue plus qu'à l'intérieur de l'échelle de traitement selon l'ancienneté.

Voordien was hij de medewerker van Marc De Kock,
Il était auparavant collaborateur de Maître Marc DE KOCK,

Marie Osée Vishandel Boulogne-sur-mer Nu elk telefoontje sneller bij de juiste medewerker geraakt, kunnen we onze klanten nog sneller vooruithelpen bij het zoeken naar het juiste profiel.
Marie Osée Poissonnerie Boulogne-sur-mer Maintenant que chaque appel arrive directement chez le bon employé, nous pouvons mieux aider nos clients à rechercher le bon profil.

Indien u schade vindt vraag aan de medewerker van het autoverhuurbedrijf om dit te markeren op uw huurovereenkomst.
Si vous constatez une anomalie, demandez à l'agent de la noter sur votre contrat de location.

Dit instrumentarium moest performancemeting op het niveau van de individuele medewerker toelaten en managers in staat stellen beter te sturen.
Cet outillage devait permettre de mesurer la performance au niveau des collaborateurs individuels et aux managers d'améliorer leur direction.

A: Het belangrijkste'verlies' van de medewerker is dat hij niet langer de bedrijfsauto kan gebruiken voor zijn persoonlijke ritten.
R: La plus importante"perte" du collaborateur est qu'il ne peut plus utiliser la voiture de société pour ses trajets personnels.

Ze is nog steeds de enige medewerker, maar ze heeft fabrikanten produceren van de producten
Elle est toujours le seul employé, mais elle a des fabricants qui produisent les produits

Er wordt van de medewerker verwacht dat hij of zij zijn of haar Uitgavenrapport tijdig indient
Il est attendu des employés qu'ils soumettent leur note de frais dans un délai raisonnable

Een deel van de enquête heeft betrekking op de werksituatie van de medewerker. Hierdoor kan een verband kan worden gelegd tussen de werksituatie
Une partie de l'enquête traite de la situation de travail des collaborateurs, une relation peut être établie entre les aspects spécifiques du travail

De sportpas moet vóór de aanvang van elke proef of wedstrijd aan de medewerker van de sportfederatie die daarvoor is aangesteld ter controle worden overhandigd.
Le passeport sportif doit être présenté pour contrôle avant chaque épreuve ou compétition au collaborateur de la fédération désigné à cet effet.

haal de medewerker en haar kind terug.
ramener l'agent et son enfant.

ongeveer een jaar later werd de eerste medewerker aangenomen.
un an plus tard, le premier employé fut embauché.

Geluidsvoorzieningen kunnen bijdragen aan de blootstelling van de medewerker aan lawaai en de nationale of internationale geluidsbeperkingen overschrijden.
Les dispositifs sonores peuvent contribuer à l'exposition des employés aux bruits et dépasser les limites sonores nationales ou internationales.

Deze arbeidsduur volgt de evolutie van de arbeidsduur van de administratief medewerker in het voltijds secundair onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap.
Cette durée de travail suit l'évolution de la durée de travail du collaborateur administratif dans l'enseignement secondaire à temps plein de la Communauté flamande.

doet dit laatste een groot beroep op de persoonlijke ontplooiing van de medewerker.
cette compréhension dépend en grande partie du développement personnel des collaborateurs.

gaat vaak ten koste van het comfort en de productiviteit van de medewerker.
souvent au détriment du confort et de la productivité de l'agent.

Het is alleen toegankelijk met een een aangemeten security badge… gecodeerd met tenminste 22 unieke biometrics van de medewerker.
On ne peut y entrer qu'avec un badge d'accès de sécurité avec un encodage des données biométriques de 22 employés.

De applicatie waakt erover dat ook tijdens die periode het contact met de nieuwe medewerker behouden blijft.
L'application proposée par les partenaires veille à ce que le contact avec le nouveau collaborateur soit aussi maintenu pendant cette période.

door leidinggevenden aan te leren ook regelmatig te polsen naar toekomstdromen van de medewerker.
apprendre aux supérieurs à évaluer régulièrement les rêves d'avenir de leurs collaborateurs.

ruimte efficiënt te gebruiken, maar op een manier die het comfort of de productiviteit van de medewerker niet aantast.
d'une manière qui ne compromette pas le confort ou la productivité de l'agent.