DE MOSKEE - vertaling in Frans

• mosquée

Voorbeelden van het gebruik van De moskee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moskee is beter dan duizend gebeden in een andere moskee, behalve de heilige moskee.".
mille prières dans toute autre mosquée à l'exception de la Mosquée sacrée.".

De moskee werd gefinancierd door de Diyanet İşleri Türk İslam Birliği(DITIB),
Cette mosquée a été financée par Diyanet İşleri Türk İslam Birliği(DITIB),

Ook vind je er de Grote Moskee van Brussel en vind je- verspreid over heel het park- tal van paviljoenen,
Vous y découvrirez également la Grande Mosquée de Bruxelles ainsi que de nombreux pavillons, sculptures et œuvres d'art,

De oude moskee werd niet onmiddellijk vernietigd,
L'ancienne mosquée ne fut pas détruite immédiatement,

De straat Socrate doorlopen tot de oude moskee van Aga(Aga Djami), aan mi-weg van de straat,
Parcourir la rue Socrate jusqu'à l'ancienne mosquée de l'Aga(Aga Djami),

Een bezoek aan de prachtige Jumeirah-moskee, de enige moskee in Dubai die 6 dagen per week niet-islamitische gasten verwelkomt,
Une visite de la magnifique mosquée de Jumeirah, l'unique mosquée de Dubaï qui ouvre ses portes aux non-musulmans six jours par semaine,

islamitische wijk achter de grote moskee en als u de stad bezoekt tussen april
le quartier musulman derrière la Grande mosquée, et si vous venez entre avril

wordt de kleine moskee van Mourad Reis(Dzami Mourat Reïs)
la petite mosquée de Mourad Reis(Dzami Mourat Reïs)

Op vrijdag gaf hij preken in de moskee in een poging de oude betekenis van het woord terug te winnen.
Le vendredi, dans sa mosquée, il donnait des sermons pour essayer de réhabiliter l'ancienne signification du mot,

het voor de geleerden opengestelde Huis der Wijsheid en de grote moskee een vermaard intellectueel centrum.
sagesse ouverte aux savants, et de sa Grande Mosquée, un centre intellectuel de haute renommée.

de residentie van de wali(gouverneur), de grote moskee van Medina Mayurqa die bleef gedurende drie eeuwen de hoofdstad van de islamitische Mallorca.
la grande mosquée de Médina Mayurqa qui resta pendant trois siècles la capitale de la Majorque musulmane.

laat je dan verbluffen door de grootste moskee van de Verenigde Arabische Emiraten genaamd Sjeik Zayed Moskee..
laissez-vous surprendre par la grande mosquée des Émirats arabes unis, la mosquée Cheikh Zayed.

met zijn indrukwekkende monumenten zoals de mooie moskee, en met tal van heerlijke eetgelegenheden
comme sa belle mosquée, et où vous pourrez vous régaler avec sa gastronomie

Hoewel men het in de moskee niet zo gevoeld hoeft te hebben, ben ik benieuwd
Bien qu'il soit fort probable que personne dans le masjid n'ait ressenti cela,

De eerste kolom, aan de linkerkant, behoorde tot de oorspronkelijke kathedraal en de moskee, zoals blijkt uit een Arabische inscriptie, met een vers uit de Koran.
La première colonne à gauche appartenait à la basilique primitive et à la mosquée ultérieures, comme en témoigne le verset du Coran qui s'y trouve gravé.

Ik bezoek de moskee van Xhamia e Et' Beut hem in het centrum van de stad van Tirana,
Je visite la mosquée Xhamia e Et'bidard ourlet dans le Centre de la ville de Tirana,

Dichtbij de moskee bevindt een park zich,
Près de la mosquée se trouve un parc,

Dit hotel ligt in Ankara- Centrum wijk, die bekend voor het museum en de moskee is. Iedere kamer is voorzien van een kleedruimte, een kastje, een stereo-installatie,
L'hôtel est installé près des musées et de la mosquée. Ergen dispose 48 chambres équipées d'un vestiaire,

In november 2001 heeft sheikh Kabbani het instituut en de moskee As-Siddiq opgericht in Burton(Michigan,
En Novembre 2001, ISCA a organisé à Burton, dans l'état américain du Michigan, la grande inauguration de l'Institut et de la Mosquée Sheikh Kabbani's As-Siddiq(ASIM),

Toen de Boodschapper van Allah ging de moskee in het Jaar van de Opening,
Quand le Messager d'Allah est entré dans la mosquée de l'Année d'inauguration,