DE MOSKEE - vertaling in Spaans

• mezquita
• la mesquita

Voorbeelden van het gebruik van De moskee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hypostyle moskeeën is het oudste model van de moskee, begonnen onder de Omajjaden-dynastie.
mezquitas hipóstilas constituyen elmodelo más antiguo de mezquita, iniciado bajo la dinastía de los Omeyas.

hij zo snel kon wegkomen of hij kende de moskee goed genoeg voor een ontsnappingsroute.
escapar tan rápido como lo hizo o bien, él conocía esta mezquita lo suficientemente bien.

overwoog hij de Kaaba zijn eerste en er de belangrijkste moskee en vierden hun gebeden samen met zijn volgelingen.
consideraba la Kaaba su primera y principal mezquita y celebraba allí sus oraciones junto con sus seguidores.

De blauwe moskee- het is gelegen in de hoofdstad stad van Armenië Jerevan,
La Blue Mosque- se encuentra en la ciudad capital de Yerevan Armenia,

Alleen de moskee resteert van dit religieuze complex,
Sólo los restos de la mezquita de este complejo religioso,

De moskee is gelegen in het historische deel van de stad(Icheri Sheher).
La mezquita que localiza en la histórica Ciudad Vieja(Icheri Sheher) se ha reconstruida varias veces.

Hij mag niet langer in de moskee verschijnen, of bidden
No podrá aparecer en los templos, rezar, enseñar

Ze werden in 1294 gebouwd zodat hoge ambtenaren de moskee konden betreden zonder het gebouw door de binnenplaats te passeren.
Fueron erigidos en 1294 para que los funcionarios de alto rango pudieran ingresar a la mezquita sin pasar por el edificio a través del patio.

Ook bewoners, die het nieuws hadden gezien of die bij het voorbijrijden de besmeurde moskee hadden gezien, belden om hun empathie en steun te betuigen.
Los residentes que habían visto las noticias o los que habían conducido por la mezquita vandalizada también llamaron para expresar su empatía y apoyo.

Ondanks de toeristen die elke dag de moskee bezoeken, wordt het nog steeds gebruikt als een plaats om te bidden.
A pesar de que los turistas llegan a la mezquita todos los días, todavía se utiliza como un lugar para orar.

Ik betrad de moskee en zag Aboe Said Al-Choedri
Entré en la mezquita y vi a Abu Said Al-Judri

De beslissing om Cryptocurrencies toe te staan tijdens de schenking stelde de Londense moskee in staat geld van externe bronnen in te zamelen.
La decisión de permitir el uso de Cryptocurrencies durante la donación permitió a la mezquita de Londres recaudar fondos de fuentes externas.

Gelegen in de buurt van de moskee, het paleis en stadsmuren, Kenzi Menara Hotel biedt een tennisveld, een sauna
Situado en el centro de Marrakesh, el Kenzi Menara Hotel de 5 dispone de las habitaciones individuales junto con una pista de tenis,

Tot de aardbeving van 1933, dichtbij de moskee van de Loggia, bevond de normatieve rechtbank zich(Mahkemey-i Șeriye).
Hasta el terremoto de 1933, se encontraba, cerca de la mezquita de la Loggia, el tribunal canónico(Mahkemey-i Șeriye).

Toen de Boodschapper van Allah ging de moskee in het Jaar van de Opening,
Cuando el Mensajero de Alá entró en la mezquita en el Año de Apertura,

Als iemand echter in de moskee bidt, is de soetra van de imam genoeg voor allen die achter hem bidden.
Sin embargo, al orar en el masyed, la sutra del imam es suficiente para todos los que rezan detrás de él.

Dit hoofdplein is van Arabische afkomst, waar zich de Moskee, de markt, de gevangenis
Esta plaza es de origen árabe y la sede de la Mezquita, el mercado, la cárcel

De moskee van Cordoba ligt op slechts 800 meter lopen(10 minuten lopen of 4 minuten met de fiets).
La Mezquita-Catedral de Córdoba se encuentra a tan sólo 800 metros a pie(a 10 minutos andando o a 4 minutos en bicicleta).

Pal naast de moskee, gewijd aan Koning Abdullah, geven twee kerken
Justo al lado de la mezquita dedicada al rey Abdullah,

Vaak waardevol en vooral in de moskee zijn de gebedskleden vaak meer
A menudo de gran valor y, especialmente en las mezquitas, las alfombras de oración son más