DE MOTORIEK - vertaling in Frans

• la motricité
• motricité
• l'activité motrice

Voorbeelden van het gebruik van De motoriek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

traint het kindje de motoriek en leert het vormen herkennen.
l'enfant développe sa motricité et apprend à reconnaître les formes.

hun primaire vorm van de motoriek.
leur principale forme de locomotion.

de hoeveelheid bewegingen in het gewricht verhoogt en de motoriek bevordert.
ce qui augmente la quantité de mouvements dans l'articulation et facilite son activité motrice.

Spelen heeft een positief effect op de grove en later ook de fijne motoriek.
Il a un effet positif sur la psychomotricité globale et ultérieurement sur la psychomotricité fine.

Zeilen is een van de meest milieuvriendelijke vakantie-activiteiten en de motoriek mogelijkheden op het water.
La voile est l'une des activités de vacances les plus respectueux de l'environnement et les capacités de locomotion sur l'eau.

Begeleidende tekens zijn ataxie(stoornis van de motoriek), rondlopen en huivering.
Les signes accompagnateurs sont ataxie perte du contrôle de l'équilibre, tournoiements et tremblements.

vertoont een uitstekende regulerende werking op de motoriek van de dikke darm alsook een ontsmettende werking bij post-antibiotische diarree.
les colites spasmodiques(action régulatrice sur la motricité du colon), les diarrhées(surtout post-antibiotiques) et constitue un remarquable draineur et désinfectant intestinal.

sociologische processen achter de menselijke motoriek die een rol spelen bij het verbeteren van de prestaties in de sport.
sociologiques derrière l'homme qui jouent motricité un rôle dans l'amélioration de la performance dans le sport.

De overdracht van informatie van de sensorische centra de motoriek centra(motorische en sensorische zenuw geleidingssnelheid)
Le transfert des informations des centres sensoriels aux centres de mouvement du moteur(moteur et sensoriel vitesse de conduction nerveuse)

de oorzaak van de schade aan wegen voor de vrijwillige motoriek(piramidale manier)
la cause des dommages causés aux routes pour les habiletés motrices volontaires(façon pyramidale)

door het kwantificeren van de effecten van deze variabelen op de stofwisseling en de motoriek.
en quantifiant les effets de ces variables sur le métabolisme et l'activité.

ziet men op de MRI een verdikking in die hersengebieden die zowel de motoriek van de vingers als het gehoor regelen.
un épaississement des régions cérébrales qui contrôlent la coordination des doigts ainsi que l'audition.

het cerebellum bevat dat de motoriek controleert, en de hersenstam,
qui contrôle les mouvements, et le tronc cérébral,

Zowel wat de motoriek betreft als de genezing.
Autant sur le plan de la motricité que sur celui de la cicatrisation.

Ik heb de motoriek van een kleuter.
J'ai la dextérité physique d'un bambin.

Hierbij streeft men binnen elke discipline een evenwichtige betrokkenheid na tussen de motoriek, het gevoelsleven en het denken.
Chaque discipline veille à établir un lien équilibré entre la motricité, les sentiments et la pensée.

Oververhitting tast ons zenuwstelsel aan. Eerst het korte termijn geheugen en de motoriek, dan het lange termijn geheugen.
Quand la chaleur est trop intense notre système nerveux central s'enraye, d'abord on perd la mémoire à court terme, puis la motricité.

waarbij de hersenen zwellen… waarbij de motoriek uitvalt en uiteindelijk ga je dood.
parler de œdème cérébral, dans lequel les cerveaux houle… ventilation locomotion et, finalement, vous mourez.

Van de fysieke beperkingen van het lichaam en de motoriek in een perceptuele taak.
Des contraintes physiques du corpset de la motricité pour une tâche conceptuelle.

Creatieve handwerken gedaan met de hulp van ouders eisen de geest en bevorderen bovendien de motoriek.
L'artisanat créatif réalisé avec l'aide des parents exige l'esprit et la promotion de la motricité.