L'ACTIVITÉ - vertaling in Nederlands

• activiteit
• bedrijvigheid
• werkzaamheden
• werkzaamheid
• actieve
• activiteiten
• actief

Voorbeelden van het gebruik van L'activité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Objectifs: stimuler l'activité économique et promouvoir l'investissement dans la Communauté.
Doelstellingen: bevordering van de economische bedrijvigheid en de investeringen in de Gemeen schap.

Pour les mêmes raisons, à accroître l'activité écono mique;
Om dezelfde redenen, een verdere groei van de economische bedrijvigheid;

La cause la plus probable est l'activité volcanique.
Veel van deze afwijkingen worden veroorzaakt door vulkanische activiteit.

En 2008 la refonte de l'activité principale était à Kaprun.
In 2008 de herinrichting van de belangrijkste zaken was in Kaprun.

Inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine: médicaments n'affectant pas l'activité.
Angiotensin-converting enzyme inhibitors: geneesmiddelen die de potentie niet beïnvloeden.

Ils font une quantité très significative de l'activité.
Doen ze een zeer aanzienlijk deel van de zaken.

Cela dépend surtout de l'activité pour laquelle vous demandez un crédit.
Dat hangt vooral af van de bedrijfsactiviteiten waarvoor je krediet wilt.

Au départ, essoufflement se produit uniquement lors de l'activité.
Aanvankelijk, kortademigheid treedt alleen op tijdens de activiteit.

Voir: Cycle de vie du produit Décrivez ou communiquez l'activité de la concurrence.
Zie: Productlevenscyclus Beschrijf of communiceer de business van de concurrentie.

c'est à cause de l'activité humaine.
dit veroorzaakt wordt door menselijke activiteit.

Les variations de couleur au sein de cette gamme n'affectent pas l'activité.
Kleurvariaties binnen dit bereik hebben geen invloed op de sterkte.

Ton copain a été pris en train de prendre des photos de l'activité secrète.
Je vriendje werd gezien bij nemen van foto's van geheime zaken.

rappelé provisoirement à l'activité de service ou bénéficiant d'une mutation garde le bénéfice de son échelle barémique.
dat tijdelijk in actieve dienst is teruggeroepen of geniet van een mutatie, behoudt het voordeel van zijn loonschaal.

Aux membres du personnel rappelés à l'activité de service pour une durée indéterminée dans la fonction à laquelle ils sont nommés à titre définitif dans cet établissement.
Aan de personeelsleden teruggeroepen in actieve dienst voor onbepaalde duur in het ambt waarvoor ze vastbenoemd zijn in die inrichting;

L'activité physique est importante pendant la grossesse
Fysiek actief is belangrijk in de zwangerschap

Les membres du personnel rappelés à l'activité de service pour une durée indéterminée dans la fonction à laquelle ils sont nommés;
De personeelsleden die weer in actieve dienst worden geroepen voor onbepaalde tijd in het ambt waarin ze benoemd zijn;

L'activité du commanditaire doit relever du secteur non culturel ou du secteur de la publicité et l'œuvre commandée doit être destinée à cette activité..
De opdrachtgever moet actief zijn in de niet-culturele sector of de reclamewereld en het bestelde werk moet ook voor deze sectoren bestemd zijn.

du rappel provisoire à l'activité de service et de la mutation».
tijdelijk terugroepen in actieve dienst en mutatie.

L'activité de la Commission dans le domaine des aides d'État a été particuliè rement intense en 1994.
De Commissie was in 1994 bijzonder actief op het gebied van staatssteun.

Tout membre du personnel technique mis en disponibilité par défaut d'emploi reste à la disposition du Gouvernement qui peut le rappeler provisoirement à l'activité de service.
Elk lid van het technisch personeel dat ter beschikking is gesteld bij ontstentenis van betrekking, blijft ter beschikking van de Regering die hem tijdelijk kan terugroepen in actieve dienst.