WERKZAAMHEID - vertaling in Frans

• efficacité
• activité
• activités

Voorbeelden van het gebruik van Werkzaamheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor werk dat een lange leertijd of een regelmatig aanhoudende werkzaamheid vereist, staat de losbandige,
Pour les travaux exigeant un long apprentissage ou une activité durable et régulière,

Dus, volledige werkzaamheid van linagliptine in combinatie met sterke P-gp-inductoren wordt wellicht niet bereikt, met name niet bij lange-termijntoediening.
Par conséquent, une efficacité complète de la linagliptine en association avec des puissants inducteurs de la P-gp pourrait ne pas être atteinte, en particulier s'ils sont administrés à long terme.

Hoe lang duurt het voordat Fluticasone furoate GSK werkt Sommige mensen zullen de volle werkzaamheid niet eerder ervaren dan verscheidene dagen na het eerste gebruik van Fluticasone furoate GSK.
En combien de temps Fluticasone furoate GSK est -il efficace Certaines personnes ne ressentiront pas les effets complets avant plusieurs jours d'utilisation de Furoate de fluticasone GSK.

Absorptie De werkzaamheid van cafeïne afkomstig uit cafeïnecitraat begint binnen enkele minuten na het starten van infusie.
Absorption L'action de la caféine provenant du citrate de caféine survient dans les minutes suivant le début de la perfusion.

Dit jaar werd de werkzaamheid van dit pesticide nagegaan, als het product werd aangebracht op de voedingsgastheer van de vlieg.
Cette année l'effet du produit a été examiné lors d'une application sur l'hôte nourricier de la glossine.

Verantwoordelijke baan en de werkzaamheid, denken dat een patiënt is een vriend met wie wij leveren de beste.
Poste de responsabilité et d'efficacité, de penser que le patient est un ami à qui l'on doit vous donner le meilleur.

Om de werkzaamheid te behouden, moeten herhaalde injecties ongeveer 6 maanden worden herhaald om de productie van antilichamen te verminderen.
Pour maintenir l'efficacité, les injections répétées doivent être répétées environ 6 mois afin de réduire la production d'anticorps.

De opname en werkzaamheid van selenium wordt ondersteund door de combinatie met de vitaminen A,
L'absorption et les effets du sélénium apparaissent renforcés lorsque le sélénium est combiné aux vitamines A,

studies hebben aangetoond werkzaamheid, maar sommige van de vorderingen van enorme gewichtsverlies zijn overdreven.
ont démontré l'efficacité, mais certaines des revendications de perte de poids énorme sont exagérés.

Als er geen werkzaamheid is, kan de arts een hogere dosis voorschrijven, maar tegelijkertijd de conditie van het bloed
S'il n'y a pas d'efficacité, le médecin peut vous prescrire une dose plus élevée,

Als u de indruk heeft dat de werkzaamheid van Ventavis te sterk
Si vous avez l'impression que l'effet de Ventavis est excessif

Om redenen van veiligheid en werkzaamheid was het CHMP van mening
Pour des raisons de sécurité et d'efficacité, le CHMP a estimé

De werkzaamheid van Deltyba is onderzocht in één hoofdonderzoek onder 481 volwassenen met tuberculose die resistent was tegen standaardbehandelingen.
Les effets de Deltyba ont été examinés dans une étude principale portant sur 481 adultes présentant une tuberculose résistante aux traitements standard.

Bij gebrek aan voldoende gegevens over veiligheid en werkzaamheid wordt Remicade niet aanbevolen voor gebruik voor een andere pediatrische indicatie voor juveniele reumatoïde artritis, zie rubriek 4.8.
En raison de l'insuffisance de données de tolérance et d'efficacité, Remicade n'est recommandé dans aucune autre indication pédiatrique pour la polyarthrite juvénile, voir rubrique 4.8.

De primaire parameters voor werkzaamheid waren veranderingen van de AER en de bloeddruk na 12 maanden
Les critères primaires d'évaluation étaient une modification du taux d'excrétion urinaire d'albumine(EUA)

daarmee een veranderde werkzaamheid niet worden uitgesloten.
une altération de l'efficacité, ne peuvent être exclues.

Aanbevolen wordt de behandeling te beperken tot 10 dagen, omdat de werkzaamheid van het geneesmiddel voor de nasale congestie mogelijk afneemt.
Il est recommandé de limiter la durée du traitement à 10 jours, car les effets du médicament sur la congestion nasale peuvent diminuer en cas d'administration prolongée.

M-5) vertoonden in in vitro en in in vivo modellen vergelijkbare werkzaamheid als regorafenib.
ont fait preuve d'une efficacité similaire à celle du régorafénib chez les modèles in vitro et in vivo.

Het wordt aanbevolen het vaccin onmiddellijk na reconstitutie toe te dienen om het verlies van de werkzaamheid tot een minimum te beperken.
Il est recommandé d'administrer le vaccin immédiatement après reconstitution afin de minimiser la perte d'activité.

Aanbevolen wordt de behandeling te beperken tot 10 dagen, omdat de werkzaamheid van het geneesmiddel voor de nasale congestie mogelijk afneemt.
Il est recommandé de limiter la durée du traitement à 10 jours, car les effets du médicament sur la congestion nasale peuvent diminuer en cas.