DE MUG - vertaling in Frans

• moustique
• mug

Voorbeelden van het gebruik van De mug in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

integratie van verlichting en uitroeiing van de mug functies in een enkele eenheid,
intégrant l'éclairage et l'éradication des moustiques dans une seule unité,

We willen de mug zijn die kleine prikjes geeft
Nous voulons être le moustique qui fait ses petites piqûres

De mug was de listigste van allen,
Le cousin était le plus fin de tous;

In de mug kleren business vanaf jaar van 1997,
Dans l'entreprise de vêtements de moustique de l'année 1997,

meer 200- te 2030 jaar, Igor's ceo zei vandaag de mug.
Chef de la direction d'Igor a déclaré aujourd'hui le moustique.

heeft het toevluchtsoord een populatie van 40.000 Braziliaanse bulvleermuizen(om het onofficiële staatsdier van Florida in bedwang te houden: de mug).
appelés Molosses du Brésil(de quoi garder hors d'état de nuire, l'animal non-officiel de Floride de la Floride: le moustique).

de ochtendschemering) en duurt twee tot drie seconden als de mug niet gestoord wordt.
dure deux à trois secondes si le moustique n'est pas dérangé.

onmiddellijke puls is, is een groene laseraanwijzer die op de mug zal blijven staan voor een hele tijd,
nous allons avoir un pointeur laser vert qui va rester sur le moustique pendant, disons, une période de temps assez longue,

september 2003 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" De Vrienden van de Mobiele Urgentie Geneeskunde" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming" Tombola Amis du Samu- Vrienden van de Mug" van 1 mei 2003 tot en met 30 april 2004.
décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif"Les Amis du Service d'Aide médicale urgente" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays sous la dénomination"Tombola Amis du Samu- Vrienden van de Mug" du 1er mai 2003 au 30 avril 2004 inclus.

januari 1998 genomen krachtens de wet van 31 december 1851, op de loterijen is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" De Vrienden van de Mobiele Urgentie Geneeskunde" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming" Tombola Amis du Samu- Vrienden van de Mug" van 1 mei 1998 tot en met 30 april 1999.
décembre 1851 sur les loteries autorise l'association sans but lucratif"Les Amis du Service d'Aide médicale urgente" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays sous la dénomination"Tombola Amis du Samu- Vrienden van de Mug" du 1er mai 1998 au 30 avril 1999 inclus.

de wet van 31 december 1851, op de loterijen, is vergunning verleend aan de vereniging zonder winstoogmerk" De Vrienden van de Mobiele Urgentie Geneeskunde" te Brussel om in het gehele land een tombola te organiseren onder de benaming" Tombola Amis du Samu- Vrienden van de Mug" van 1 mei 2002 tot en met 30 april 2003.
loteries autorise l'association sans but lucratif"Les Amis du Service d'Aide médicale urgente" à Bruxelles à organiser une tombola, dans tout le pays sous la dénomination"Tombola Amis du Samu- Vrienden van de Mug" du 1er mai 2002 au 30 avril 2003 inclus.

Cuba in de strijd tegen virale ziektes die worden overgedragen door de mug Aedes.
Cuba dans la lutte contre les maladies virales transmises par le moustique aedes.

Heeft misschien iets te maken met de muggen en het kauwen van tabak.
Peut-être à cause des moustiques et du tabac à mâcher.

Nee, het barst er van de muggen.
Non, c'est plein de moustiques.

Dalijk gaat hij nog klagen over de muggen.
Attends,… bientot il va se plaindre des moustiques.

De toendra is een gigantisch moeras waar het krioelt van de muggen.
La toundra est un immense marais, où des millions de moustiques pullulent.

Bug bash bug bash Aanval van de muggen met je twee zwaarden.
Bash bug bash bug Attaque des moustiques avec vos deux épées.

je wordt gek van de muggen.
vous sera fou de moustiques.

Het vliegennet houdt de muggen buiten wanneer het raam openstaat.
La moustiquaire empêche l'invasion des mouches lorsque la fenêtre est ouverte.

Hoe zich te ontdoen van de muggen in de keuken?
Comment se débarrasser des moucherons dans la cuisine?