DE MUTATIE - vertaling in Frans

• mutation
• la variation

Voorbeelden van het gebruik van De mutatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ambtenaar die een mutatie in de zin van artikel 25quinquies heeft bekomen, kan zich alleen beroepen op de graadanciënniteit die hij heeft verkregen vanaf de datum waarop hij de mutatie in de zin van artikel 25quinquies heeft bekomen.».
L'agent qui a obtenu une mutation au sens de l'article 25quinquies peut se prévaloir uniquement de l'ancienneté de grade qu'il a acquise à partir de la date où sa mutation au sens de l'article 25 quinquies a été obtenue.».

Resistentie Antiretrovirale behandeling van naïeve patienten Bij antiretrovirale behandeling van behandelingsnaïeve patiënten is de I50L mutatie, soms in combinatie met een A71V substitutie, de kenmerkende resistentie substitutie van atazanavir.
Résistance Patients naïfs de traitement antirétroviral Chez les patients naïfs de traitement antirétroviral, la substitution I50L, parfois en association avec la mutation A71V, signe la résistance à l'atazanavir.

De ouders niet worden beïnvloed door de mutatie, en kan dus niet zijn gediagnosticeerd met de afwijking, maar nakomelingen kan worden beïnvloed, vooral wanneer beide ouders de mutatie.
Les parents peuvent ne pas être affectée par la mutation, et peuvent donc ne pas avoir été diagnostiqué avec l'anomalie, mais les descendants peuvent être affectés, notamment lorsque les deux parents sont porteurs de la mutation.

Fisher bereikt een synthese waarin de mutatie werd bekroond met een minimale rol door als nodig is om variatie op het selectieve machines in de meest fijn verdeelde staat dat denkbaar was.
Fisher réalisé une synthèse dans laquelle la mutation a été attribué un rôle minime en étant tenus de fournir à la variation sélective dans les machines les plus finement divisé Etat qui est imaginable.

De goedkeuring van de mutatie wordt op initiatief van de controledienst bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad binnen een termijn van dertig kalenderdagen na de beslissing tot goedkeuring.". Art.
L'approbation de la mutation est publiée, à l'initiative de l'office de contrôle, par extrait au Moniteur belge dans les trente jours civils de la décision d'approbation.". Art.

De tijdelijke mutatie van een ambtenaar met een graad van de rangen A3 tot A5 wordt evenwel besloten door de Regering op gezamenlijk voorstel of gezamenlijk advies van
Toutefois, la mutation temporaire d'un agent titulaire d'un grade des rangs A3 à A5 est décidée par le Gouvernement sur proposition conjointe

De mutatie is de overgang van een ambtenaar van een betrekking van een pool naar een betrekking van hetzelfde niveau en hetzelfde beroep van
La mutation est le passage d'un agent d'un emploi d'un pool à un emploi de même niveau

De mutatie naar of vanaf de betrekkingen van directeur bij een fiscaal bestuur en van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur
La mutation vers ou à partir des emplois visés au point 1° de directeur d'administration fiscale

De inrichtende macht die een vacante betrekking te verlenen heeft, kan de mutatie van een lid van het technisch personeel van een andere inrichtende macht aanvaarden,
Le pouvoir organisateur qui a un emploi vacant à conférer peut accepter la mutation d'un membre du personnel technique d'un autre pouvoir organisateur,

hij er uitoefent of waarvoor het de affectatiewijziging of de mutatie heeft gevraagd.
qu'il y exerce et pour laquelle il a demandé le changement d'affectation ou la mutation.

en« van de mutatie»;
et les termes« de la mutation»;

Zodra laagpathogene aviaire influenza is aangetroffen in pluimvee, moet dat pluimvee zeer snel worden geruimd zodat de kans op verspreiding van de ziekte en de mutatie ervan in een hoogpathogene vorm onmiddellijk wordt uitgesloten.
Une fois que l'influenza aviaire faiblement pathogène est découverte chez les volailles, les bêtes infectées doivent être éliminées très rapidement de manière à empêcher immédiatement la maladie de se propager et de muter en une forme hautement pathogène.

kat bekend is dat zij negatief zijn voor de mutatie.
les parents du chat sont négatifs pour la mutation.

hebben de onderzoekers verschillende genen kunnen identificeren, die betrokken zouden kunnen zijn bij de mutatie die het Lavendelveulensyndroom veroorzaakt.
les chercheurs ont pu identifier différents gènes qui pourraient être impliqués dans la mutation entraînant le Lavender foal syndrome.

maar vindt de mutatie van het CIAS1-gen plaats bij de conceptie.
n'est porteur d'une mutation du gène CIAS1, mais que le gène s'est altéré lors de la conception.

maar vindt de mutatie van het TNFRI gen plaats bij de conceptie van het kind.
n'est porteur d'une mutation du gène TNFRI, mais que le gène s'est altéré lors de la conception.

ingevoegd tussen de woorden« De mutatie» en« is de overgang».
sont insérés entre les mots« La mutation» et les mots« est le passage».

de vrijwillige ontbinding, ofwel de mutatie naar een andere landsbond.
de la dissolution volontaire, soit de la mutation vers une autre union nationale.

elke navolgende mutatie op hun verzoek bekomen, na een termijn van minstens vijf jaar na de voorgaande mutatie.
qu'après un délai d'au moins cinq ans à partir de la mutation précédente.

De gedwongen mutatie moet gepaard gaan met een individueel begeleidingsplan, eventueel in overleg met het O.C.M.W.
La mutation forcée doit aller de paire avec un plan d'accompagnement individuel,