DE NOTES - vertaling in Frans

• notes
• le remarques

Voorbeelden van het gebruik van De notes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe release bevat ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons persbericht en de Release Notes.
Ces changements sont décrits dans notre communiqué de presse et dans les notes de publication.

De GDR's van de onderneming zijn genoteerd aan het Main Board van de Londense beurs. De niet-achtergestelde notes van de onderneming zijn genoteerd aan de beurs van Singapore.
sont cotés sur le marché principal de la bourse de Londres et ses obligations de premier rang(Senior Notes) à la bourse de Singapour.

Als u bijvoorbeeld op de optie Sluiten op Sticky Note drukt nadat u de Notes op MacBook hebt verwijderd, wordt een bevestigingsbericht weergegeven waarin wordt aangegeven of u deze Note wilt verwijderen.
Par exemple, si vous appuyez sur l'option Fermer de Sticky Note après avoir supprimé Notes sur MacBook, un message de confirmation s'affiche pour vous indiquer si vous souhaitez supprimer cette note..

Nu de Notes sectie wordt weergegeven aan het einde van het document,
Maintenant le Remarques la section est affichée à la fin du document,

Het is ook handig om online content in aantekeningen onder te brengen met behulp van de Notes Station Clipper plug-in door de gewenste online content
Il est également possible d'insérer des contenus en ligne dans les notes grâce au plugin Notes Station Clipper permettant de sélectionner et sauvegarder les contenus

wijzigt u de notities met de intuà ̄tieve web-gebaseerde editor, en neemt u screenshots voor snelle notities met Qsnap of de Notes Station Clipper uitbreiding voor Chrome.
vous pouvez aussi générer des captures d'écran qui vous permettront de prendre des notes en un clin d'œil avec Qsnap ou l'extension Notes Station Clipper pour Chrome.

Zodra alle Amerikaanse obligaties worden vervangen met de Amerikaanse Notes, zullen de banken overgaan op 100% reserve bankieren in plaats van het fractional reserve systeem dat momenteel in gebruik is.
Une fois que toutes les obligations américaines sont remplacés par les Notes des États-Unis, les banques seront à 100% la banque de réserve, au lieu du système de réserve fractionnaire en cours d'utilisation.

De doodsbrief notes: Zijn lezingen werden in Cambridge sluit nauw aan bij[De beginselen van de Quantum Mechanica], en zij overgebracht aan
La notice nécrologique note: Ses conférences à Cambridge sont étroitement calqué sur[Les principes de la mécanique quantique],

Terwijl de Schatkist haar obligaties op de open markt koopt met de Amerikaanse Notes, worden de reserveverplichtingen van uw lokale bank evenredig verhoogd
Comme le Trésor achète ses obligations sur le marché ouvert avec les Notes des États-Unis, les réserves obligatoires de votre ville natale,

Bij deze vari ant van de notes tegen variabele rente(floating rate notes)
Dans cette variante des notes à taux variable(floating rate notes (FRN)),

Deze maatregelen kunnen leiden tot een verlaging van het nominale bedrag van de Notes of in een omzetting ervan in aandelen van die kredietinstelling, om haar verliezen op te vangen en/of te herkapitaliseren(de verlaging van het nominale bedrag zou in sommige gevallen kunnen leiden tot een nulwaarde van de Notes).
Ces mesures peuvent résulter en une diminution du montant nominal des Notes ou en une conversion de celles-ci en actions de cet établissement de crédit, en vue d'absorber ses pertes et/ou de le recapitaliser(la diminution du montant nominal pourrait aboutir dans certains cas à une valeur nulle de ces Notes).

neemt u screenshots voor snelle notities met Qsnap of de Notes Station Clipper uitbreiding voor Chrome.
des prises de notes rapides avec Qsnap ou l'extension Notes Station Clipper pour Chrome.

Na de publicatie van de Notes haar leven verslechterd,
Suite à la publication des billets détériorée sa vie,

Met de geïntegreerde Notes Station biedt de TS-x31 serie gebruikers de mogelijkheid om digitale notities te maken op hun privé cloud
Avec l'intégration de Notes Station, la gamme TS-x31 permet aux utilisateurs de créer des notes numériques sur leur Cloud privé

Dat betekent dat de note van de omlijsting kwam.
Ce qui veut dire que le post-it vient du cadre.

Smulders van gedachten veranderde en de note verplaatste van de Chagall naar de lamp.
Mais si Mme Smulders avait changé d'avis et bougé- le post-it du Chagall à la lampe.

Vóór u belegt, bekijkt u dus best altijd de specifieke kenmerken van de gestructureerde note.
Avant d'investir, mieux vaut toujours vérifier les caractéristiques spécifiques de la note structurée.

eerste Galaxy Note-serie-apparaat op de Internationale Funkausstellung(IFA) in Berlijn en lanceerde alle volgende Note-apparaten, behalve de Note 5 en Note 7, op IFA-evenementen.
a lancé tous les appareils Note suivants, à l'exception de la Note 5 et de la Note 7, lors des événements IFA.

Een nieuw op de markt verschenen effectenvorm waren de notes met herzienbare rente.
Parmi les nouvelles formes de titres apparues sur le marché, il convient de mentionner les notes à taux révisable«Variable rate notes» VRN.

Was u in staat om het val patroon van de notes onder het Chagall schilderij te onderzoeken?
Avez-vous été capable d'enquêter sur le schéma de retombée des notes en dessous du Chagall?