DANS LES NOTES - vertaling in Nederlands

• in de toelichting
• in de aantekeningen
• in de nota's
• in de noten
• in de notities
• in de voetnoten
• de notes
• in de beoordelingen
• in de opmerkingen

Voorbeelden van het gebruik van Dans les notes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les BCN documentent toute( modification de) mesure réglementaire concernant les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM dans les notes méthodologiques qui sont communiquées avec les données nationales.
In de met de nationale gegevens verstrekte methodologische notities, verstrekken de NCB 's informatie over eventuele( wijzigingen van) regulerende maatregelen die MFI-rentestatistieken beïnvloeden.

Les BCN documentent toutes mesures réglementaires concernant les statistiques sur les taux d'intérêt des IFM dans les notes méthodologiques qui sont communiquées avec les données nationales.
In de met de nationale gegevens verstrekte methodologische notities, verstrekken de NCB 's informatie over eventuele regulerende maatregelen die MFI-rentestatistieken beïnvloeden.

À l'annexe I, les mots«, en Norvège» sont supprimés dans les notes explicatives 10 et 13.
In bijlage I wordt in aantekening 10 en 13", Noorwegen" geschrapt.

vous obtenez ces écarts dans les notes, et cela semble être en partie attribuable à la participation.
dan krijg je verschillen in punten. Het lijkt deels te wijten aan deelname.

Sont compris dans cette sousposition les produits visés dans les Notes explicatives de la Nomenclature de Bruxelles, n° 40.05, lettres A, B, C et D.
Tot deze onderverdeling behoren de produkten bedoeld onder de letters A, B, C en D van de Toelichting op post 40.05 van de Nomenclatuur van Brussel.

Sont compris dans cette sousposition les produits visés dans les notes explicatives de la NCCD, n° 40.05, lettres A, B, C et D.
Tot deze onderverdeling behoren de produkten bedoeld onder de letters A, B, C en D van de Toelichting op post 40.05 van de IDR-Nomenclatuur.

Les polyesters linéaires de polycondensation visés dans les notes explicatives de la NCCD, n« 39.01, intitulé E, chiffre 2;
De door polycondensatie verkregen lineaire polyesters, als bedoeld in letter E, punt 2 van de Toelichting op post 39.01 van de IDR-Nomenclatuur;

Relèvent de cette sous position les tubes photo émissifs décrits dans les notes explicatives de la NCCD, n° 85.21, intitulé A, chiffre 4, 1er alinéa.
Tot deze onderverdeling behoren de foto-emissie-buizen omschreven in onderdeel A, punt 4, eerste lid, van de Toelichting op post 85.21 van de IDR-Nomenclatuur.

tous les frais étaient indiqués dans les notes sur le site web.
alle kosten waren volgens de notities op de website.

options peuvent être trouvées dans les notes de version.
de locatie van de nieuwe functies en instellingen kan u in de release notes terugvinden.

Écoutez et vous entendrez comment chaque note conserve son caractère distinctif et la clarté, jusque dans les notes les plus basses.
Luister en je zult horen hoe elke noot behoudt haar onderscheidend vermogen en de duidelijkheid, tot de laagste noten.

dans le Doway Rheimes, une Bible catholique, dans les notes.
in de Doway Rheimes Katholieke Bijbel, bij de opmerkingen.

Rouge Rose** S'il vous plaît faites le moi savoir votre choix de couleur dans les Notes au vendeur à la caisse.
Rood Roze** Gelieve te laten me weten uw kleurkeuze in notities aan de verkoper bij de kassa.

Ainsi qu'il est expliqué dans les notes aux états financiers,
Zoals in de toelichting op de jaarrekening is uiteengezet, is aan de statutaire bepalingen

Reingold, toutefois, dans les notes que: Imprimé dans une petite édition,
Reingold echter in de toelichting dat: Gedrukt in een kleine uitgave,

de destination finale doivent être traitées comme non originaires Des exemples précis figurent dans les notes explicatives concernant les protocoles pan-euro-méditerranéens sur les règles d'origine 1.
land waar de laatste be- of verwerking werd verricht en met het land van eindbestemming worden niet als van oorsprong beschouwd. Voorbeelden worden gegeven in de aantekeningen bij de Paneuromediterrane oorsprongsregels 1.

ils sont encore dans les notes et les lits d'enfant,
ze nog steeds in de noten en kribben, die, toegegeven,

veuillez nous contacter tout d'abord autres sages, s'il vous plaît laisser le changement de couleur dans les notes acheteurs.
de kleur te wijzigen, voor een specifieke schaduw Contacteer ons eerst andere wijze laat de kleur te veranderen in de toelichting van de kopers.

ce qui explique qu'il n'apparait pas dans les notes explicatives envoyées aux conseillers.
wat uitlegt dat hij niet voorkomt in de verklarende aantekeningen die naar de raadsleden worden verzonden.

Bien que les données mises en parallèle dans ces comptes annuelsn'aient pas été retraitées suite aux modifications des principes comptables, telles qu'indiquées dans les notes 2.4 et 2.6, l'incidence financière de ces changements est mentionnée dans les notes correspondantes.
De vergelijkende cijfers in deze financiële overzichten zijn niet opnieuwgewaardeerd overeenkomstig de veranderingen in de waarderingsgrondslagen zoals vermeld in de noten 2.4 en 2.6.