DE OCEANEN - vertaling in Frans

• océans
• mers
• océanique
• les oceans

Voorbeelden van het gebruik van De oceanen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

we momenteel zoveel kooldioxide uitstoten… dat de oceanen het niet bij kunnen houden.
nous pompons tellement de dioxyde de carbone, que l'océan n'arrive plus a s'juster.

ongeveer 90% van de biomassa van de wereld in de oceanen leeft.
environ 90% de la biomasse de la planète se trouve dans l'océan.

werkte aan een onderzoek van turbulente stromingen in de oceanen.
travaille aux applications de la turbulence à l'océanographie.

grind en klei dat gevormd werd toen de oceanen zich definitief uit de continenten terugtrokken.
graviers et argiles formés lors du retrait des continents par les océans.

mariene biologie voor de diepte in de oceanen waaronder de oplossingssnelheid van calciet flink toeneemt.
est la profondeur dans l'océan à partir de laquelle la solubilité du calcaire augmente fortement.

Op Figuur 1 is duidelijk te zien hoe de continenten beduidend meer zonne-energie reflecteren dan de oceanen.
La Figure 1 met bien en évidence des valeurs de flux solaires réfléchis plus importantes sur les continents que sur les océans.

Er konden daarom geen stappen worden ondernomen om dit te implanteren, voordat het water van de oceanen een voldoende zoutgehalte had gekregen.
Aucune mesure ne pouvait donc être prise pour l'implanter avant que les eaux de l'océan ne soient devenues suffisamment saumâtres.

Sea Shepherd is symbool voor het beschermen van alle zeedieren en hun habitat, de oceanen.
Sea Shepherd est le symbole de la protection des animaux marins et de leur habitat, l'océan.

De geleidelijke afkoeling van het oceaanwater droeg veel bij tot de vernietiging van het leven in de oceanen.
Le refroidissement progressif des eaux océaniques contribua beaucoup à la destruction de la vie dans les mers.

Maar heden ten dage neemt kooldioxide in de atmosfeer sneller toe dan het land en de oceanen kunnen opnemen.
Mais aujourd'hui, le taux de dioxyde de carbone dans l'atmosphère augmente plus rapidement que la capacité d'absorption du sol et des océans.

In 1686 publiceerde Halley een kaart van de wereld blijkt de heersende winden over de oceanen.
En 1686 Halley a publié une carte du monde indiquant les vents dominants au-dessus des océans.

Zijn er niet die niet kunnen herinneren leren van de ongelooflijke prestaties van de Vikingen geconfronteerd tijdens het zeilen de oceanen van onze planeet.
Il n'y a pas, qui ne se souvient pas de l'apprentissage des exploits incroyables les Vikings face tout en naviguant sur les océans de notre planète.

de groene lijst staan, maar ik doe mezelf noch jou noch de oceanen een gunst.
je ne fais pas de cadeau ni à vous, ni à moi, ni à l'océan.

Bovendien zijn ze verantwoordelijk voor een groot deel van de fotosynthese die plaatsgrijpt in de oceanen.
Elle est de plus responsable d'une grande part de la photosynthèse effectuée dans l'océan.

bepaalt de grenzen van de oceanen.
qu'il fixa la mesure des eaux.

Dit is vooral spannend, want zelfs de aarde werd eenmaal volledig bevroren terwijl het leven in de oceanen werd behouden.
C'est très exaltant, puisque même la Terre a déjà été complètement gelée, tandis que la vie dans l'océan sous-glaciaire a été conservée.

Het grootste deel van de handel is verplaatst van de Atlantische Oceaan en de Indische Oceanen naar de Atlantische Oceaan.
La majeure partie du commerce est passée du Pacifique et des océans indiens à l'Atlantique.

In de preambule van het Klimaatakkoord van Parijs worden alle staten aangemoedigd om de integriteit van de oceanen als ecosysteem te waarborgen met het oog op de bescherming van de grote biodiversiteit die wordt bedreigd.
L'Accord de Paris sur le climat encourage tous les États dans son préambule à veiller à l'intégrité des océans en tant qu'écosystème en vue de la protection de sa vaste biodiversité en danger.

het gevoel van de warme oceanen lucht tegen uw huid,
en ressentant la chaleur des océans, de l'air contre votre peau,

door het smelten van de ijskappen na de laatste ijstijd steeg het water van de oceanen en hierdoor overstroomde mogelijk een landbrug naar de vulkaan.
plupart des calottes fondirent, relevant le niveau des mers et submergeant peut-être un bras de terre entre le continent et le volcan.