DE OLIJFBOMEN - vertaling in Frans

• oliviers
• oliveraies

Voorbeelden van het gebruik van De olijfbomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een prachtige locatie voor bruiloften zijn gebouwd in een voormalig klooster tussen de olijfbomen en wijngaarden.
un superbe endroit pour les mariages ont été construits dans un ancien couvent entre oliveraies et vignes.

loungen onder de prachtige olijfbomen, of plaatsnemen onder de schaduw op de binnenplaats,
vous prélasser sous les beaux oliviers, soit vous installer à l'ombre dans la cour intérieure,

de prachtige outdoor park in het groen van de olijfbomen, waar u kunt ontspannen in het zwembad.
le magnifique parc en plein air dans le vert des oliviers, où vous pourrez vous détendre dans la piscine.

niet ver van Rome, bevindt zich op een landgoed van 17 hectare in het hart van de vallei Tiber, tussen de olijfbomen, boomgaarden, velden en bossen.
est situé sur une propriété de 17 hectares au coeur de la vallée du Tibre, entre oliviers, de vergers, champs et bois.

amper een uurtje aankwamen, we hebben de strandstoelen onder de prachtige olijfbomen gebruikt-pure vakantie.
nous avons les chaises de plage sous les beaux oliviers utilisés, des vacances pures.

rust te nemen in de schaduw van de olijfbomen en eiken of genieten van de gezelligheid onder de grote schuur met tafeltennis.
vous reposer à l'ombre des oliviers et de chênes ou profiter de la convivialité sous le grand hangar avec tennis de table.

Doorheen de olijfbomen(Perzisch: زیر درختان زیتون,
Au travers des oliviers Pour plus de détails, voir Fiche technique

September 2013 Een juweel onder de olijfbomen was aangenaam verrast
Septembre 2013, un joyau parmi les oliviers a été agréablement surpris

Een plek waar de olijfbomen, de rode sinaasappelen,
Un lieu où les oliviers, les oranges rouges,

Ondergedompeld in de olijfbomen(ah… de olie… probeer te geloven)
Immergés dans les oliviers(ah… l'huile… essayez de croire),

een geautomatiseerde grafische referentiedatabank inzake de olijfbomen en de betrokken oppervlakten.
sur une base de référence graphique informatisée concernant les oliviers et les superficies concernés.».

de fiets te rijden door de wijngaard of de olijfbomen van onze structuren tot aan de voet van de heuvel waar de Egola stroomt.
à vélo à travers le vignoble ou les oliviers de nos structures jusqu'au bas de la colline où coule la rivière Egola.

de zee van Torre Guaceto en de eeuwenoude olijfbomen.
la mer de Torre Guaceto et les oliviers centenaires.

die in weg vanaf de output van het dorp verandert; tussen de olijfbomen en de sinaasappelbomen stijgen; de weg van Sóller oversteken
la sortie du village; monter entre les oliviers et les orangers; traverser la route de Sóller

in die staat een oude eik tussen de olijfbomen, fruitbomen, wijngaarden
où se dresse un vieux chêne entre les oliviers, les arbres fruitiers,

geniet van zowel het fantastische uitzicht op zee en de olijfbomen die, aflopend naar de vlakte,
il bénéficie à la fois d'une vue fantastique sur la mer et des oliviers qui, descendant vers la plaine,

het zwembad tussen de olijfbomen, het zeer comfortabele huis
la piscine entre les oliviers, la maison très confortable

het aandeel van Spanje aan de totale maximumquota in 1998 43 procent bedroeg. Dat percentage ligt tussen de 39 procent voor de geëxploiteerde olijfbomen en de 44 procent voor het teeltoppervlak voor olijven.
un pourcentage qui se situe entre sa part du nombre total d'oliviers cultivés(39%) et sa part de la superficie totale en oliveraies 44% en 1998.

De eeuwenoude olijfbomen in het park, dat alleen gasten toegang tot en de heuvels die
Les centenaires d'oliviers dans le parc que seuls les clients peuvent avoir accès

De vervangende olijfbomen en de aanplantingen die na die datum zijn verricht in het kader van een door de Commissie goedgekeurd programma, zullen echter eveneens in aanmerking komen;
Toutefois, les oliviers de remplacement et les plantations installées après cette date dans le cadre d'un programme approuvé par la Communauté seront aussi admissibles au bénéfice de l'aide;