DE ONDERGRENS - vertaling in Frans

• de la limite inférieure
• plancher
• le seuil

Voorbeelden van het gebruik van De ondergrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar laten we gewoon hier neemt de ondergrens.
la boisson fouettée etc.) mais nous allons juste prendre la limite inférieure ici.

omdat een deel van de ondergrens van de megohmmeter niet begint bij 0MΩ, zoals 1MΩ, 5MΩ, enz.
car une partie de la limite inférieure du mégohmmètre ne commence pas à 0 MΩ, telle que 1 MΩ, 5 MΩ, etc.

zou men uiteindelijk de boven- of de ondergrens van de doordrongen ruimte bereiken.
on rencontrerait finalement la limite inférieure ou supérieure de l'espace pénétré.

Naast de herkalibratie van de drie benaderingen geldt voor preferente posities in STS-securitisaties tevens een lagere ondergrens van 10% in plaats van de ondergrens van 15% die van toepassing blijft op zowel achtergestelde posities in STS-securitisaties
Outre le recalibrage des trois approches, les positions de titrisation STS de rang supérieur bénéficieront également d'un plancher plus bas, c'est-à-dire de 10% au lieu du plancher de 15%, qui restera applicable aux positions de titrisation STS de rang autre

de middelen in handen om naar de bovengrens te streven en niet op de ondergrens te blijven hangen.
émissions de viser les plafonds et de ne pas rester au plancher.

De ondergrens van 51 kilometer is bedoeld om te voorkomen dat subsidie wordt verleend voor transporten over te korte afstanden,
La limite de 51 kilomètres a été fixée pour éviter de subventionner d'une part,

Zinkbacitracine wordt niet in meetbare hoeveelheden in het spijsverteringskanaal opgenomen en bij de ondergrens van de bepalingsmethoden(0,05 0,1 mg/kg) zijn geen residuen waar
La bacitracine zinc n'est pas absorbée en quantités appréciables par l'appareiL digestif et, à La Limite inférieure de détermination analytique(0,05 à 0,1 mg/kg),

zijn ERM II-spilkoers, twee keer de ondergrens van de unilaterale fluctuatiemarge,
le lats a atteint la limite inférieure de la fourchette unilatérale à deux reprises,

Volgens de wettelijke voorschriften rg waarde varieertvariërend van 4 ohm tot 10 ohm(de waarde van de ondergrens geen specifieke eisen stellen, de bovenste- de maximaal toelaatbare optie),
Selon les exigences réglementaires valeur rg varieallant de 4 ohms à 10 ohms(à la valeur de la limite inférieure ne pas imposer des exigences spécifiques,

Als de ondergrens van de modulatie naar 7.500 euro wordt verhoogd
Si la limite inférieure de la modulation passe à 7500 euros

waarvoor het gehalte de ondergrens die is aangegeven in tabel 2,
dont la teneur dépasse la limite inférieure indiquée au tableau 2,

het verkrijgen van ramingen voor de ondergrens afhankelijk(net als Gelfond) op zowel de mate van P
l'obtention d'estimations pour la limite inférieure en fonction(comme l'a fait de Gelfond)

het is de moeite waard de leeftijd van de patiënt te beschouwen, omdat de ondergrens van de grens normaal kan zijn voor een 60-jarige patiënt,
il convient de prendre en compte l'âge du patient, car la limite inférieure de la limite peut être normale pour un patient de 60 ans,

De ondergrenzen van de voor het stijgingstempo op jaarbasis van de totale HICP voorziene marges zijn tevens licht opwaarts verschoven in vergelijking met de in juni 2004 gepubliceerde macro-economische projecties.
Les limites inférieures des fourchettes projetées pour le rythme annuel de progression de l' IPCH global ont également été revues légèrement à la hausse par rapport aux projections macroéconomiques de juin 2004.

Indien we de"ondergrens van normaal"(LLN) definiëren
Si nous fixons la limite inférieure de la normale(LIN) au 5ème percentile

De ondergrens van het interval komt overeen met de lage risicoraming.
La limite inférieure de l'intervalle adopte l'estimation basse du risque.

Hij zei steeds maarweer dat 15 procent de ondergrens was.
Il me disait sans arrêt que…"15% c'est le rabais maximum.

Het onderzoek behoeft niet te worden uitgevoerd beneden de ondergrens van ‑20 °C.
La réalisation de l'étude n'est pas nécessaire en dessous d'une limite inférieure de -20°C.

De ondergrens van de minimumafmeting voor alle waarden van het schaalinterval staat in Tabel 1.
La limite inférieure de la dimension minimale pour toutes les valeurs de l'échelon est indiquée dans le tableau 1.

De uitkering wordt desgevallend berekend op het bedrag dat overeenstemt met de ondergrens van deze loonschijf.
L'allocation est, dans ce cas, calculée sur le montant qui correspond à la limite inférieure de cette tranche de salaire.