ONDERGRENS - vertaling in Frans

• de la limite inférieure
• limite
• seuil
• minimum
• plancher
• par seuil minimum

Voorbeelden van het gebruik van Ondergrens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Trombocyten In klinische studies hadden enkele patiënten een bloedplaatjestelling onder de ondergrens van het normale laboratoriuminterval.
Plaquettes Lors des essais cliniques, peu de patients ont présenté un nombre de plaquettes inférieur à la limite inférieure de la normale du laboratoire.

waarbij 70% de absolute ondergrens is.
70% étant la limite minimale absolue.

Omdat Omega Trend Indicator toont duidelijk de geschatte boven- en ondergrens… Lees verder….
Parce que Omega Indicateur de tendance montre clairement la limite supérieure et inférieure estimée… Lire la suite….

profiteren doeleinden zijn gelijk aan de ondergrens van de ambtenaar salarisschaal.
des prestations sont égales à la limite inférieure de l'échelle des salaires des fonctionnaires.

In de bandenhandel is de winstmarge altijd minimaal 30 procent. Dus 30 is de ondergrens.
Dans la vente au détail, la marge est toujours au moins de 30% alors… c'est 30, le maximum.

De uitkering wordt desgevallend berekend op het bedrag dat overeenstemt met de ondergrens van deze loonschijf.
L'allocation est, dans ce cas, calculée sur le montant qui correspond à la limite inférieure de cette tranche de salaire.

waar uit de afstand tussen de fundering bodem en ondergrens van ontdooien zone of onzeker(tijdens het ontdooien)
où à partir de est la distance entre le fond de la base et de la limite inférieure de la zone de décongélation

chemisch opzicht al een ondergrens bereikt en kan alleen ten koste van de vraag en het productievolume nog verder omlaag worden gebracht.
haut fourneau a d'ores et déjà atteint un minimum chimique/ physique et ne saurait être restreinte davantage sans que l'on doive sacrifier la demande des consommateurs et les volumes de production.

wat leidt tot een ondergrens van 22 voor het aantal leden.
ce qui nous amène à un minimum de 22 députés.

overleg in de Ministerraad, wat wordt verstaan onder werknemer met onvolledige kwartaalprestaties, ondergrens inzake de globale arbeidsprestaties van de verschillende tewerkstellingen
ce que l'on entend par travailleurs effectuant des prestations trimestrielles incomplètes, par seuil minimum en matière de prestation globale des différentes occupations

overleg in de Ministerraad, wat wordt verstaan onder werknemer met onvolledige kwartaalprestaties, ondergrens inzake de globale arbeidsprestaties van de verschillende tewerkstellingen
ce que l'on entend par travailleurs effectuant des prestations trimestrielles incomplètes, par seuil minimum en matière de prestations globales des différentes occupations

heeft het systeem een waarschuwingsfluit die de gebruiker kan waarschuwen in het geval van een afname van de ingangsdruk onder de ondergrens van de bedrijfsdruk(cca 350 kPa).
d'alerte pouvant informer l'utilisateur lorsque la pression d'entrée diminue en-dessous de la limite inférieure de pression nominale(cca 350 kPa).

De grimmige boodschap van wetenschappers luidt al vele jaren dat de biologische ondergrens van diverse visbestanden zozeer overschreden is, dat grote initiatieven dringend vereist zijn om de achteruitgang te stabiliseren.
Depuis de nombreuses années, les avis scientifiques ont été catégoriques. Ils nous apprennent que les divers stocks dépassent à un tel point les limites biologiques que des initiatives majeures doivent à présent être prises de manière urgente en vue de stabiliser leur déclin.

EU-MRL's voor niet-geautoriseerde pesticiden worden normaliter vastgesteld op de ondergrens van analytische bepaling, hetgeen een probleem kan vormen
Les LMR de l'UE applicables aux pesticides non autorisés sont généralement fixées au seuil inférieur de détermination analytique,

Voor voorspanstaal is de voorgeschreven karakteristieke waarde de ondergrens van het éénzijdig statistisch be trouwbaarheidsinterval waarvoor een waarschijnlijkheid van 95% bestaat dat ten minste 95% van de waarden ge lijk zal zijn aan of groter dan deze ondergrens.
Pour les armatures de précontrainte, la valeur caractéris tique spécifiée est la limite inférieure de l'intervalle unilaté ral statistique de tolérance pour lequel on a une probabilité de 95% qu'au moins 95% des valeurs soient égales ou supérieures à cette limite inférieure.

Echter, het heeft een ondergrens van de weerstand tegen blootstelling aan hoge temperaturen, maar nauwelijks in het badhuis iemand de testen materiaal bij + 450 ° C
Toutefois, il a une limite inférieure de la résistance à l'exposition à haute température,

bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, deze ondergrens afhankelijk maken van de contractuele arbeidsduur van de werknemer gedurende de tewerkstelling.».
par arrêté délibéré en Conseil des ministres, lier ce seuil minimum à la durée de travail contractuelle du travailleur pendant l'occupation.».

statistieken om de overloopeffecten voor de investeringen te ramen, en afgaand op de ondergrens in de ramingen, lopen de totale maatschappelijke baten van de GMES-infrastructuur op tot 3 miljard EUR.
tout en gardant l'estimation dans la fourchette basse, les bénéfices cumulés apportés par l'infrastructure GMES à la société atteignent 3 milliards d'euros.

uitkering voor ziekte of voor tuberculose naar gelang van het aantal in loondienst gewerkte dagen, met een in de wet vastgelegde ondergrens en bovengrens.
de tuberculose varie en fonction du nombre de jours de travail en tant que salarié, avec une limite minimale et maximale prévue par la loi.

flavophospholipol volgens de voorschriften worden gebruikt, worden zij niet in meetbare hoeveelheden in het spijsverterinqskanaal opgenomen en bij de ondergrens van de bepalingsmethoden(*) zijn geen residuen in eieren geconstateerd.
le fLavophospholipol ne sont pas absorbés en quantités appréciables par l'appareil digestif et, à la Limite inférieure de détermination analytique(*), aucun résidu n'a été décelé dans Les oeufs.