DE ONSCHULD - vertaling in Frans

• innocence
• innocente
• la candeur

Voorbeelden van het gebruik van De onschuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kijk in je ogen… en zie de onschuld die jaren geleden is verdwenen.
Je regarde tes yeux aujourd'hui… et je vois la même innocence qu'il y a tant d'années.

De donkere cabine zorgen voor een algemene indruk van de menselijke onschuld aan gruwelijke daad.
La cabine sombre créer une impression globale de l'humain innocence à acte horrible.

Wij zijn bovendien verbaasd over het grote aantal gevallen waarin achteraf de onschuld wordt bewezen van ter dood veroordeelde mensen.
Ce qui est également sidérant, c'est la fréquence des cas où il s'avère, mais trop tard, que des innocents ont été condamnés à la peine capitale.

Die foto's kosten hem z'n contract… en de onschuld die hij nog heeft, raakt hij dan voorgoed kwijt.
Vern est un type bien. Si ces photos sont publiées, il aura pas de contrat et il perdra le peu d'innocence qu'il a en lui.

Het gaat over het verlies van de onschuld, een ontsnapping… de zoektocht naar je identiteit.
Ça parle de la perte de l'innocence, du besoin de s'échapper et de la quête de son identité.

Er is geen respect voor de onschuld, de onschuld heeft geen waarde meer.
Il n'y a plus de respect envers l'innocence, l'innocence n'a plus de valeur.

Een Noorse journalist betwist de mythe van de verloren onschuld waarin de hele wereld gelooft.
Un journaliste norvégien conteste le mythe de l'innocence perdue repris par le monde entier.

De onschuld kan door niemand bedrogen worden, want ze heeft eeuwige waarde.
Personne ne peut tromper l'innocence, parce que c'est quelque chose d'une valeur vraiment éternelle.

Het kind kenmerkt de onschuld, verwondering en kracht van het nieuw geboren Multi-Dimensioneel Menselijk Engelen Bewustzijn.
L'enfant représente l'innocence, le merveilleux et le pouvoir de la Conscience Nouvelle née de l'Ange Humain Multidimensionnel.

We moeten onze aardse begeertes oplossen in de onschuld, in de oceaan van onschuld..
Nous devons dissoudre nos désirs charnels, nous devons les dissoudre dans l'innocence, dans l'océan d'innocence.

Kartikeya is degene die de onschuld beheerst, die jou de kracht geeft van deze beheersing.
Kartikeya est Celui qui commande l'innocence, qui vous donne le pouvoir de la maîtriser.

Denny heeft iets van de verwondering en de onschuld van een kind dat nog z'n hele leven voor zich heeft.
Denny a le sens de l'émerveillement et de l'innocence… comme un enfant ayant le monde entier devant lui.

De onschuld van criminelen en met de woorden van onze vriend Robespierre,
Le crime massacre l'innocence, et selon notre ami Robespierre,

het epicentrum van het zinloze afslachten van de onschuld hier in Cherry Falls.
le massacre absurde de l'innocence, ici à Cherry Falls.

hij door al z'n bezoedelingen… toch weer de onschuld vond.
c'est avec ses enfants qu'il renouait avec l'innocence.

terwijl in het onderzoek de onschuld van de heer Gollnisch was aangetoond.
l'enquête avait innocenté M. Gollnisch.

Eerst en vooral moeten jullie er allemaal zelf op toezien dat, als de kracht van de onschuld in leven moet blijven,
Donc premièrement vous devez vous rendre compte que le pouvoir de l'innocence, s'il doit exister,

de Godin van de nederigheid, de onschuld en de eenvoud.
la déesse de l'humilité, de l'innocence, de la simplicité.

Het is zeer verwonderlijk hoe mensen hun leven kunnen opofferen als de onschuld belaagd wordt.
Il est très surprenant de voir comment des gens se mettent à sacrifier leurs vies lorsqu'il s'agit de l'attaque de l'innocence.

Wat hebben wij in ons binnenste dat er ons zo ten zeerste van bewust maakt dat wij de onschuld moeten verdedigen?
Qu'y a-t-il en nous qui nous rend vraiment si soucieux de protéger l'innocence?