DE ONTWERPER - vertaling in Frans

• concepteur
• designer
• créateur
• l'auteur
• le maquettiste
• la styliste
• couturier
• le dessinateur
• graphiste
• l' auteur

Voorbeelden van het gebruik van De ontwerper in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aanwijzing door de gemeenteraad van de erkende ontwerper;
La désignation par le conseil communal de l'auteur de projet agréé;

Dat deze bepaald wordt door de ontwerper;
Que celle-ci sera déterminée par l'auteur de projet;

En, natuurlijk, de esthetische overwegingen, de ontwerper plannen.
Et, bien sûr, les considérations esthétiques, les plans de créateurs.

Nobi Talai ontwerpen zijn gecreëerd door de Berlijnse ontwerper Nobieh Talai.
Les designs de Nobi Talai sont créés par la designer Nobieh Talai, qui habite Berlin.

Met zijn 3 meter kabel laat een grote bewegingsvrijheid aan de ontwerper.
Avec son câble de 3 mètres permet une très grande liberté de mouvement pour le concepteur.

De grote Sentinel Prime. De ontwerper van de technologie.
Le grand Sentinel Prime, l'inventeur de cette technologie.

Een afschrift van de beraadslaging van de gemeenteraad waarbij de ontwerper aangewezen wordt;
Une copie de la délibération du conseil communal désignant l'auteur de projet;

beton en goud, de ontwerper van de lamp kan gecombineerd worden met elke stijl inrichting.
la lampe du concepteur peut être associé à chaque style d'ameublement.

De legendarische ontwerper nam vakkundig de enorme voordelen van duin topografie,
Le légendaire designer habilement pris les énormes avantages de dune topographie,

de exclusiviteit van het project niet daadwerkelijk invloed op de kosten van de ontwerper.
l'exclusivité du projet n'affecte pas réellement le coût du concepteur.

Onafhankelijk ontwerp, met nadruk op het gewaagde interieur van de ontwerper met klinknagels, een vleugje persoonlijkheid
Conception indépendante mettant en valeur l'intérieur audacieux du designer avec des rivets, une touche de personnalité

Keuken fronten van Calvi seriegemaakt met de medewerking van de ontwerper en kunstenaar Martin Bergström,
Cuisine fronts de la série Calvicréé avec la participation du designer et artiste Martin Bergström,

De kracht van de Weense ontwerper Kai Stania ligt in de perfecte symbiose tussen esthetiek
La force du créateur viennois Kai Stania réside dans la symbiose parfaite entre l'esthétique

De ontwerper van het plan of het programma verantwoordt zijn vraag tegenover de criteria die de vermoedelijke omvang van de effecten bedoeld in artikel 54 kan bepalen.
L'auteur du plan ou du programme justifie sa demande par rapport aux critères permettant de déterminer l'ampleur probable des incidences, visés à l'article 54.

Misschien wil de ontwerper een advertentie op meerdere plaatsen in het project gebruiken,
Peut-être le maquettiste souhaite-t-il utiliser une publicité à plusieurs emplacements du projet

Opmerking: Het beeld van de ontwerper die op de top van dit bericht is afkomstig van Vogue.
Remarque: L'image du créateur qui est en haut de ce post vient de Vogue.

in ieder geval voor de Indiase ontwerper Manish Arora,
du moins pour l'Indien designer Manish Arora,

In voorkomend geval, een kopie van de tussen de gemeente en de ontwerper aangegane overeenkomst voortvloeiend uit de gunning van de opdracht;
Le cas échéant, copie de la convention résultant de l'attribution du marché conclue entre la commune et l'auteur de projet;

Intussen kan de ontwerper op dezelfde pagina als waarop de advertentie staat een ander Composition Zones-item voor een artikel definiëren.
Entre-temps, le maquettiste peut définir un autre élément Composition Zones pour un article sur la même page que la publicité.

Dit eigentijdse en knusse boetiekhotel is volledig gerenoveerd door de beroemde ontwerper François Champsaur
Entièrement rénové par le célèbre designer François Champsaur, ce boutique hôtel contemporain