DE OOGSTEN - vertaling in Frans

• récoltes

Voorbeelden van het gebruik van De oogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tsebelia wordt de verhouding tussen de interventieprijs en de streefprijs voor de oogsten 1989, 1990 en 1991 verlaagd van 85% tot 75 Χ.
le prix d'intervention et le prix d'objectif pour les récoltes 1989, 1990 et 1991.

de extra bedragen en de garantiedrempelsvoor de oogsten 2002, 2003 en 2004 vastgesteld.
par groupe de variétés, par Étatmembre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004.

machtige volkeren zullen natuurlijke hulpbronnen uitputten, zich de oogsten en watervoorraden van de onderworpen volkeren toe-eigenen en deze zullen omkomen van honger en dorst.
les nations puissantes exploiteront les ressources naturelles, saisiront les récoltes et les sources d'eau des nations soumises qui mourront de faim et de soif.

van welke het enige doel is om de lucht die jullie inademen te vernietigen evenals het land, zodat de oogsten waarvan jullie afhankelijk zijn voor jullie bestaan besmet worden.
de contaminer l'air que vous respirez et la terre, de sorte que les cultures dont vous êtes dépendants pour votre existence sont contaminées.

kan men de hulpbronnen tenminste miskennen slechts deze deze vruchtbare aarde, waarvan de oogsten, vroeger zo overvloedig,
on ne peut méconnaître du moins les ressources que présente cette terre fertile, dont les moissons, autrefois si abondantes,

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de uitvoering van de quotaregeling voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 en voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak.
Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux modalités d'application du régime de quotas pour les récoltes 1995, 1996 et 1997 et du régime de primes dans le secteur du tabac brut.

van de kwaliteit van het broodgraan en van het niveau van de oogsten in het algemeen, plant de Begrotingscommissie harerzijds verlagingen van bepaalde begrotingsposten om deze reserve te kunnen aanleggen.
nous ne connaissons pas le niveau des récoltes en général, la commission des budgets prévoit, quant à elle, des coupes sur certains postes budgétaires afin de créer cette réserve.

Bij de bestreden beschikking heeft de Commissie besloten 29 689 019 781 GRD van communautaire financiering uit te sluiten voor uitgaven in het kader van de oogsten 1995 tot en met 1997 in de sectoren akkerbouwgewassen en rundvlees, alsmede ter zake van steun voor vervroegde uittreding.
Par la décision attaquée, la Commission a décidé d'exclure la somme de 29 689 019 781 GRD du financement communautaire au titre des dépenses effectuées dans le cadre des récoltes 1995 à 1997 dans les secteurs des cultures arables et de la viande bovine, ainsi qu'en matière d'aides à la préretraite.

met name citroenen en sinaasappelen, en de grote oogsten van tomaten en komkommers.
les oranges, et les grandes récoltes de tomates et de concombres.

Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de uitvoering van de quotaregeling voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 en voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak, laatst gewijzigd bij
Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux modalités d'application du régime de quotas pour les récoltes 1995, 1996

Artikel 1, eerste lid van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de uitvoering van de quotaregeling voor de oogsten 1995, 1996 en 1997 en voor de toepassing van de premieregeling in de sector ruwe tabak wordt vervangen door de volgende bepaling.
L'article 1er, premier alinéa de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux modalités d'application du régime de quotas pour les récoltes 1995, 1996 et 1997 et du régime de primes dans le secteur du tabac brut est remplacé par la disposition suivante.

gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak, en tot vaststelling van de garantiedrempels per groep tabakssoorten voor de oogsten 1996 en 1997.
fixant lés seuils de garantie pour le tabac en feuilles par groupe de variétés de tabac pour les récoltes de 1996 et 1997.

tot vaststelling van de premies en de garantiedrempels voor tabaksbladeren per soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 1999, 2000 en 2001.
groupe de variétés et par État membre pour les récoltes 1999, 2000 et 2001.

van de premie voor de oogsten 2002 en 2003.
respectivement à 2% et à 3% de la prime pour les récoltes 2002 et 2003.

een soortgelijke stabilisator in te voeren als die welke geldt voor zaairijst, en voor de oogsten 2002/03 en 2003/04 de steunregeling te verlengen.
les semences de riz, ainsi que de reconduire les montants des aides à payer pour les récoltes 2002/03 et 2003/04.

In het kader van het beheer van de oogsten in exporterende landbouwlanden,
Pour la gestion des récoltes dans les pays agricoles exportateurs,

de verschillende gemeenschappelijke marktordeningen, maar de hoogte van de te betalen gelden voornamelijk van de opbrengst van de oogsten in de Gemeenschap en van de wereldmarktprijzen afhangt.
le montant des dépenses sera essentiellement fonction du rendement des récoltes dans la Communauté et des prix pratiqués sur le marché mondial.

in 1976 uit te trekken kredieten te verschuiven naar september ten einde in staat te zijn beter gefundeerde kwantitatieve gegevens te verstrekken op basis van een betere kennis van de oogsten en van de toestand op de wereld markten.
le FEOGA«garantie»(titres 6 et 7) en 1976, afin d'être en mesure de présenter des données chiffrées mieux étayées, reposant sur une meilleure connaissance des récoltes et de la situation sur les marchés mondiaux.

van de garantiedrempels per lidstaat en de premies voor tabaksbladeren voor de oogsten 2002, 2003 en 2004.
par État membre et pour les récoltes 2002, 2003 et 2004.

nr. 2075/92 moet het niveau van de garantiedrempels voor elke soortengroep en per lidstaat voor de oogsten 2002, 2003 en 2004 worden vastgesteld,
garantie par groupe de variétés et par État membre pour les récoltes 2002, 2003