OOGSTEN - vertaling in Frans

• récolte
• moissonner
• rendements
• cultures
• cueillette
• à récolter
• vendanges
• récoltes
• moissonnant
• cueillir

Voorbeelden van het gebruik van Oogsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meer oogsten per druppel water.
Davantage de récoltes pour une moindre consommation d'eau.

Je kunt niets oogsten omdat je gezondigd hebt.
Tu n'auras pas de récolte, car tu as un péché sur la conscience.

U zaait met uw volksvijandige maatregelen wind en zult stormen van volksmanifestaties oogsten!
Semez le vent anti-populaire, vous récolterez la tempête ouvrière et populaire!

Het opsporen, vangen of oogsten van vis;
La recherche, la capture, la prise ou le prélèvement de poisson.

Zoals dominee Huxley zegt, wat ze zaaien, zullen ze oogsten!
Comme dit le révérend Huxley, on récolte ce que l'on sème!

Er waren geen vroege oogsten.
Nous n'avons pas eu de récolte précoce.

Als je het goed doet, je oogsten de beloning!
Si vous faites bien, vous récoltez la récompense!

Als we planten een goede zaad, oogsten we een goede oogst.
Si nous plantons une bonne semence, nous récoltons une bonne récolte.

Zij die wind zaaien, zullen storm oogsten.
Ceux qui sèment le vent récolteront la tempête.

Een veel minder invasieve manier voor het oogsten van beenmerg.
Une façon beaucoup moins invasive de prélever de la moelle osseuse.

Als planten we helemaal niets, oogsten we helemaal niets.
Si nous plantons rien du tout, nous récoltons rien du tout.

Grote menigten gaan het lot van Sodom en Gomorrah oogsten.
Des multitudes récolteront le sort de Sodome et Gomorrhe.

Sinds 1995 maakt Tiersen albums die keer op keer goeie recensies oogsten.
Depuis 1995, Tiersen compose des albums qui récoltent à chaque fois d'excellentes critiques.

Betaal ik extra voor het oogsten van de vetcellen?
Dois-je payer un supplément pour le prélèvement des cellules adipeuses?

Deze bloemen zijn de paddenstoelen die we oogsten.
Ces fleurs sont les champignons que nous récoltons.

Geef ze regelmatig water tot ze volgroeid zijn, en oogsten maar!
Arrosez-les régulièrement jusqu'à ce qu'ils soient mûrs et récoltez-les!

Voor één, zult u vele beloningen oogsten.
Pour un, vous récolterez beaucoup de récompenses.

HOOFDSTUK II.- Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die plantaardige producten produceren of oogsten.
CHAPITRE II.- Exploitants du secteur alimentaire qui produisent ou récoltent des produits végétaux.

Vroeger wist je niets over het oogsten.
Vous ne saviez rien de la moisson auparavant.

anderen konden oogsten.
d'autres faisaient la moisson.